-
21 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) vitne2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bevitne, bekreftebevise--------godtgjøreverb \/ˈtestɪfaɪ\/1) vitne, avlegge vitnemål, avlegge vitnesbyrd2) bevitne, attestere, forsikre3) vitne omtestify against someone\/something vitne mot noen\/noetestify in favour of someone\/something vitne til fordel for noen\/noetestify to something vitne om noe bevitne noe, attestere noe, forsikre noe, bekrefte noe bære vitnesbyrd om noe -
22 testify
['testifai]v1) давати показання, свідчитиto testify that..., to testify to the fact that... — показати, що...
to testify to having seen the criminal — показати, що бачив злочинця
to testify against [on behalf of]smb — давати показання свідка проти [на захист /на користь/]когось; підтверджувати показанням свідків
3) свідчити; бути свідченням, доказом; бути ознакою4) проявляти (заклопотаність, знання) -
23 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) pričati2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) izpričati* * *[téstifai]intransitive verb juridically pričati ( against proti); transitive verb izpričati, izjaviti kot priča; dokazati (pod prisego); izrazitiI can testify to that — to lahko izpričam, dokažemto testify one's regret — izraziti, izpričati svoje obžalovanje -
24 testify
свидетельствовать глагол:давать показания (testify, give testimony, witness, bear testimony, take an affidavit, bear witness of)клятвенно утверждать (asseverate, testify) -
25 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) afgive vidneudsagn2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bevidne* * *1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) afgive vidneudsagn2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bevidne -
26 testify
{'testifai}
1. давам показания, свидетелствувам
2. изразявам лично убеждение
3. потвърждавам
to TESTIFY against отричам, свидетелствувам против
4. заявявам тържествено/под клетва
5. показвам, доказвам, свидетелствувам (to за)* * *{'testifai} v 1. давам показания, свидетелствувам; 2. изразяв* * *свидетелствам; потвърждавам;* * *1. to testify against отричам, свидетелствувам против 2. давам показания, свидетелствувам 3. заявявам тържествено/под клетва 4. изразявам лично убеждение 5. показвам, доказвам, свидетелствувам (to за) 6. потвърждавам* * *testify[´testifai] v 1. давам показания, удостоверявам, свидетелствам; потвърждавам (to); to \testify against отричам; свидетелствам срещу; 2. заявявам, потвърждавам (тържествено или под клетва); 3. показвам, доказвам, свидетелствам (за). -
27 testify
['testɪfaɪ]гл.1) давать показания, свидетельствовать, показыватьOnly members of his family have testified for him. — Только члены его семьи дали показания в его защиту.
When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going free. — После того, как столько людей дало свидетельские показания против обвиняемого, у него осталось мало шансов уйти от правосудия.
to testify to the truth of smth. — подтвердить своими показаниями истинность чего-л.
How many people have testified to the truth of the prisoner's statement? — Сколько людей подтвердило своими показаниями истинность показаний заключённого?
Syn:2) торжественно заявлять (о своих убеждениях, о вере)3) свидетельствовать (о чём-л.); быть свидетельством, доказательствомThe manuscript volumes still remain to testify his diligence. — Сохранившиеся манускрипты свидетельствуют о его трудолюбии.
4) проявлять -
28 testify
[΄testifai] v վկայել, վկայություն տալ. testify to/against վկայել ի օգուտ/դեմ. testify facts փաստերը հաստատել. testify to smn’s honesty երաշխավորել ազնվությունը. testify against/on be half of smb ցուցմունքներ տալ ընդդեմ/ հօգուտ որևէ մեկի -
29 testify
['tɛstɪfaɪ]vito testify to sth ( JUR) — poświadczać (poświadczyć perf) coś; ( be sign of) świadczyć o +loc
* * *1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) zeznawać2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) zaświadczać, dawać świadectwo -
30 testify
vдавать показания; быть свидетельством- testify against smb.- testify on behalf of smb.- testify to smth. -
31 testify
vвыступать в качестве свидетеля; давать (свидетельские) показания -
32 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) bera vitni2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) staðfesta, votta -
33 testify
tanúvallomást tesz, jelez* * *1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) tanúskodik2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bizonyít, tanúsít -
34 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) testemunhar2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) testemunhar* * *tes.ti.fy[t'estifai] vt+vi 1 testificar, afirmar, comprovar. 2 testemunhar, declarar solenemente, declarar sob juramento. 3 documentar, provar. -
35 testify
v. şahitlik etmek, doğrulamak, tanıklık etmek, ifade vermek* * *şahitlik et* * *1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) tanıklık/şahitlik etmek2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) doğrulamak -
36 testify
law• todistaa oikeudessa• todistaa• varmentaa• valalla vahvistaa• vakuuttaa• selittää* * *1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) todistaa2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) vahvistaa -
37 testify
1 დადასტურება (დაადასტურებს), დამოწმება2 ჩვენების მიცემა, საჯაროდ გამოცხადებაshe testified to having seen the criminal ჩვენება მისცა, რომ დამნაშავე დაინახა -
38 testify
v. getuigen, verklaren[ testiffaj] 〈 testified〉1 〈+against/for〉getuigen (tegen/voor) ⇒ getuigenis afleggen; (als getuige/onder ede) een verklaring afleggen♦voorbeelden: -
39 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) liecināt; dot liecību2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) apliecināt* * *nodot liecību, liecināt; liecināt, norādīt; deklarēt -
40 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) (pa)liudyti, duoti parodymus2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) patvirtinti, paliudyti
См. также в других словарях:
testify — tes·ti·fy / tes tə ˌfī/ vb fied, fy·ing [Latin testificari, from testis witness] vi: to make a solemn declaration under oath or affirmation for the purpose of establishing a fact: give testimony vt: to declare in testimony tes·ti·fi·er n Merriam… … Law dictionary
Testify — Студийный альбом Фила Коллинза Дата выпуска 12 ноября 2002 Записан 2000 ( … Википедия
Testify — Tes ti*fy, v. i. [imp. & p. p. {Testified}; p. pr. & vb. n. {Testifying}.] [OF. testifier, L. testificari; testis a witness + ficare (in comp.) to make. See { fy}, and cf. {Attest}, {Contest}, {Detest}, {Protest}, {Testament}.] 1. To make a… … The Collaborative International Dictionary of English
Testify — Saltar a navegación, búsqueda Testify es el décimo álbum de estudio del cuarteto de Southern Gospel estadounidense Gaither Vocal Band. Publicado por Chapel Hill en 1994 y producido por Bill Gaither, Mike Sykes y Michael English, el disco marca la … Wikipedia Español
testify — UK US /ˈtestɪfaɪ/ verb [I or T] ► LAW to make a formal statement about something, especially in a court of law: testify that »He testified that the store owner had lied when he applied for the state license. »The senator testified to the House… … Financial and business terms
Testify — Tes ti*fy, v. t. 1. To bear witness to; to support the truth of by testimony; to affirm or declare solemny. [1913 Webster] We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. John iii. 11. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
testify — ► VERB (testifies, testified) 1) give evidence as a witness in a law court. 2) serve as evidence or proof: luxurious villas testify to the wealth here. ORIGIN Latin testificari, from testis a witness … English terms dictionary
Testify — Tes ti*fy, adv. In a testy manner; fretfully; peevishly; with petulance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
testify to — index attest, corroborate, establish (show), report (disclose), witness (attest to) Burton s L … Law dictionary
testify — late 14c., to serve as evidence of, from L. testificari bear witness, from testis witness (see TESTAMENT (Cf. testament)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Biblical sense of openly profess one s faith and devotion is… … Etymology dictionary
testify — [v] vouch for; give testimony affirm, announce, argue, assert, attest, bear witness, bespeak, betoken, certify, corroborate, cross one’s heart*, declare, demonstrate, depone, depose, evince, give evidence, give facts, give one’s word*, indicate,… … New thesaurus