-
1 свидетельствует
-
2 svědčí
-
3 vypovídá
-
4 свидетельствовать о том, что
•The occasional occurrence of mischarging testifies that the problem deserves attention.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствовать о том, что
-
5 эта (его) работа обнаруживает глубокое знание предмета
Makarov: this work testifies his deep knowledge of the subjectУниверсальный русско-английский словарь > эта (его) работа обнаруживает глубокое знание предмета
-
6 эта работа обнаруживает глубокое знание предмета
Makarov: (его) this work testifies his deep knowledge of the subjectУниверсальный русско-английский словарь > эта работа обнаруживает глубокое знание предмета
-
7 באופן המעיד על-
in a way which testifies to-, telltalely -
8 testator
testator; one who makes a will; witness, one who testifies (L+S) -
9 testatrix
testatrix; she who makes a will; witness, she who testifies (L+S) -
10 testimoniare
1. v/i testify, give evidence2. v/t fig testify tolaw testimoniare il falso commit perjury* * *testimoniare v.tr. to testify (to) (sthg.): testimoniò che l'automobile veniva da sinistra, he testified that the car was coming from the left; testimoniare il falso, to give false testimony; questo testimonia la mia buona volontà, this testifies to (o is evidence of) my good will; lacrime che testimoniavano il suo dolore, tears that testified (to) her grief◆ v. intr. to testify, to bear* witness: testimoniò della mia onestà, he bore witness to my honesty; testimoniare in favore di, contro qlcu., to testify for, against s.o.* * *[testimo'njare]1. vttestimoniare che... — to testify that..., give evidence that...
testimoniare il falso — to perjure o.s.
testimoniare a favore di/contro qn — to testify for/against sb, give evidence for/against sb
2. vinon ha voluto testimoniare sull'accaduto — he didn't want to give evidence on o about what happened
* * *[testimo'njare] 1.verbo transitivotestimoniare il falso — to give false testimony, to bear false witness
2) (provare) to witness, to attest (to), to testify (to), to vouch for2.verbo intransitivo (aus. avere) dir. to give* evidence, to give* testimony, to testify (a favore di qcn. for sb.; contro qcn. against sb.)* * *testimoniare/testimo'njare/ [1]1 dir. to testify ( che that), to bear* witness ( che to the fact that); testimoniare il falso to give false testimony, to bear false witness2 (provare) to witness, to attest (to), to testify (to), to vouch for(aus. avere) dir. to give* evidence, to give* testimony, to testify (a favore di qcn. for sb.; contro qcn. against sb.). -
11 attestato sm
[attes'tato](certificato) certificate -
12 deponent
n. deponent, one who testifies under oath -
13 ignorancj|a
f sgt książk. ignorance- wykazać się ignorancją to display one’s ignorance- praca świadczy o ignorancji autora the work testifies to the author’s ignoranceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ignorancj|a
-
14 zaświadcz|yć
pf — zaświadcz|ać impf vt 1. (potwierdzić) to testify (o czymś to sth)- zaświadczył, że mówiła prawdę he testified that she was telling the truth- zaświadczył o niewinności podejrzanego he testified to the suspect’s innocence ⇒ świadczyć2. (dać dowód) to testify (o czymś to sth)- obfitość korespondencji zaświadcza o ich długiej rozłące the abundant correspondence testifies to their long separationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaświadcz|yć
-
15 trèfle
n. m.1. 'Dough', 'brass', money. (The colour of clover and the green of banknotes are the common denominator; the American 'greenbacks' testifies to the imagery.)2. 'Baccy', tobacco.3. (corr. trèpe) Du trèfle: Crowds, masses of people. Il y a du trèfle sur le Boul' Mich' le dimanche! The Boulevard StMichel is fair packed with people on Sundays!4. As de trèfle: Anus, anal sphincter. -
16 testificativa
adj.&f.that which testifies. -
17 testificativo
adj.1 that which testifies.2 attesting, witnessing. -
18 attestato
sm [attes'tato](certificato) certificate -
19 cognitor
cognĭtor, ōris, m. [cognosco], a judic. t. t.A.Lit., one who has made himself familiar with a case in law; hence,a.An advocate, attorney (acting in the name of the parties, who had previously appeared before the tribunal: cognitor est, qui litem alterius suscipit coram ab eo, cui datus est, Paul. ex Fest. p. 57, 9 Müll.; cf. Ascon. Cic. Div. in Caecil. 4, 11; Gai Inst. 4, 97;b.and v. advocatus),
Cic. Div. in Caecil. 4, 11, id. Verr. 2, 2, 43, § 106 sq.; 2, 3, 34, § 78; 2, 3, 60, § 137; id. Caecin. 5, 14; id. Rosc. Com. 11, 32; 18, 53; * Quint. 3, 6, 71 al.—A judge, = quaesitor, Cod. Th. 9, 27, 5; 10, 10, 20; Symm. Ep. 9, 39 al.—B.In gen., a defender, protector:II.hoc (Caesare) auctore et cognitore hujusce sententiae,
Cic. Cat. 4, 5, 9; Auct. Harusp. 21, 45; Liv. 39, 5, 2; Hor. S. 2, 5, 38 al.:Liber dithyramborum cognitor,
Front. Eloqu. p. 217.—A witness, who testifies that he knows a person, a voucher, Cic. Verr. 2, 5, 65, § 167 sq.; cf. id. ib. § 168; 2, 1, 5, § 13. -
20 testator
testātor, ōris, m. [testor].I. II.One who makes a will or testament, a testator (the predom. jurid. signif. of the word, but not in Cic.), Dig. 28, 3, 17; 31, 1, 89; Suet. Ner. 17; Lact. 4, 20 al.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
testifies — tes·ti·fy || testɪfaɪ v. bear witness, declare under oath, attest … English contemporary dictionary
one who testifies to what he has seen — index eyewitness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one who testifies under oath — index affirmant, deponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in a way which testifies to- — in a manner which gives evidence about … English contemporary dictionary
Timeline of Mensalão Scandal — June * June 8, 2005 A CPI is installed to investigate alleged corruption in the Post Office after the testimony of Roberto Jefferson. Workers Party treasurer Delúbio Soares denies the claims during a press conference and says that he would… … Wikipedia
Career Girls Murders — The Career Girls Murders was the name given by the media to the killings of Emily Hoffert and Janice Wylie in their apartment on the Upper East Side of Manhattan, New York City, USA on August 28, 1963. George Whitmore, Jr, was accused of this and … Wikipedia
Dismissal of U.S. attorneys controversy timeline — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… … Law dictionary
Jesse James Hollywood — Photograph taken in 2005. Born Jesse James Hollywood January 28, 1980 (1980 01 28) (age 31) … Wikipedia
Murder of Nixzmary Brown — Nixzmary Brown Born July 18, 1998(1998 07 18) Brooklyn, New York City, U.S. Died January 11, 2006(2006 01 11) (aged 7) Brooklyn, New York City, U.S … Wikipedia
Proceso 8000 — 8,000 Process (from the Spanish Proceso 8.000) was the unofficial name of the legal investigation of the events surrounding the scandal regarding the partial financing with drug money of Liberal candidate Ernesto Samper s 1994 campaign for… … Wikipedia