Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

testifier

  • 1 testifier

    testifier ['testɪfaɪə(r)]
    témoin m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > testifier

  • 2 testor

    testor, āri, ātus sum [st2]1 [-] être témoin, certifier comme témoin, témoigner, déposer en justice. [st2]2 [-] au fig. témoigner, attester, déclarer, faire connaître, prouver, montrer, indiquer. [st2]3 [-] prendre à témoin, invoquer, attester. [st2]4 [-] faire son testament, tester.
    * * *
    testor, āri, ātus sum [st2]1 [-] être témoin, certifier comme témoin, témoigner, déposer en justice. [st2]2 [-] au fig. témoigner, attester, déclarer, faire connaître, prouver, montrer, indiquer. [st2]3 [-] prendre à témoin, invoquer, attester. [st2]4 [-] faire son testament, tester.
    * * *
        Testor, testaris, testatus sum, testari. Cic. Tesmoigner, Testifier.
    \
        Testari. Liu. Prendre ou appeler à tesmoing.
    \
        Neque culpa hoc euenisse dissidium mea, id testor deos. Terent. J'appelle Dieu à tesmoing, Je jure Dieu.
    \
        Ipsus tete per superos omnes testatur. Plaut. Il te conjure et prie en l'honneur de Dieu.
    \
        Testari aliquem. Cic. L'appeler pour nous porter tesmoignage, et le prendre à tesmoing de quelque chose.
    \
        Testari. Cic. Testifier, Dire apertement et franchement.
    \
        Testatus quondam per edictum. Suetonius. Declarant par un edict.
    \
        Vniuscuiusque indulgentiam in suos testarer. Cic. Reclameroye.
    \
        Testari. Liu. Faire testament, Tester.
    \
        Voluntatem suam testari. Florentinus. Faire son testament, ou Declarer en presence de gents quelle est sa derniere volunté.

    Dictionarium latinogallicum > testor

  • 3 congratulor

    congratulor, āri, ātus sum [st2]1 - tr. - féliciter. [st2]2 - intr. - se féliciter ensemble.
    * * *
    congratulor, āri, ātus sum [st2]1 - tr. - féliciter. [st2]2 - intr. - se féliciter ensemble.
    * * *
        Congratulor, penul. corr. congratularis, congratulari. Cic. Testifier par parolles envers aucun la joye que nous avons du bien qui luy est advenu, Congratuler, Se conjouir du bien d'autruy.

    Dictionarium latinogallicum > congratulor

  • 4 testificor

    testificor, āri [st2]1 [-] attester, prendre à témoin. [st2]2 [-] attester comme témoin, témoigner, déposer. [st2]3 [-] faire connaître, déclarer, prouver.
    * * *
    testificor, āri [st2]1 [-] attester, prendre à témoin. [st2]2 [-] attester comme témoin, témoigner, déposer. [st2]3 [-] faire connaître, déclarer, prouver.
    * * *
        Testificor, pe. corr. testificaris, testificari. Cic. Dire une chose et l'asseurer en presence de gents, Testifier.
    \
        Testificari Deum. Cic. Prendre Dieu à tesmoing, Jurer Dieu.

    Dictionarium latinogallicum > testificor

См. также в других словарях:

  • testifier — Testifier, et dire apertement, Testari, Testificari. Testifier de paroles envers aucun la joye que nous avons du bien qui luy est advenu, Congratulari alicui …   Thresor de la langue françoyse

  • Testifier — Tes ti*fi er, n. One who testifies; one who gives testimony, or bears witness to prove anything; a witness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • testifier — index affiant, affirmant, bystander, deponent, eyewitness, witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • testifier — noun see testify …   New Collegiate Dictionary

  • testifier — See testification. * * * …   Universalium

  • testifier — noun One who testifies; a witness …   Wiktionary

  • testifier — (Roget s Thesaurus II) noun One who testifies, especially in court: attestant, attester, witness. Law: deponent. See LAW …   English dictionary for students

  • testifier — n. witness …   English contemporary dictionary

  • testifier — tes·ti·fi·er …   English syllables

  • testifier — noun a person who testifies or gives a deposition • Syn: ↑deponent, ↑deposer • Derivationally related forms: ↑depose (for: ↑deposer), ↑depone (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • testmoignes ne poent testifier le negative, mes 1'affirmative — Witnesses cannot testify to a negative; they must testify to an affirmative …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»