-
1 testificor
testificor, āri [st2]1 [-] attester, prendre à témoin. [st2]2 [-] attester comme témoin, témoigner, déposer. [st2]3 [-] faire connaître, déclarer, prouver.* * *testificor, āri [st2]1 [-] attester, prendre à témoin. [st2]2 [-] attester comme témoin, témoigner, déposer. [st2]3 [-] faire connaître, déclarer, prouver.* * *Testificor, pe. corr. testificaris, testificari. Cic. Dire une chose et l'asseurer en presence de gents, Testifier.\Testificari Deum. Cic. Prendre Dieu à tesmoing, Jurer Dieu. -
2 testificatus
testificātus, a, um part. passé de testificor. [st2]1 [-] après avoir déposé, qui a déposé en justice, qui a porté témoignage. [st2]2 [-] qui a certifié, qui a affirmé. [st2]3 [-] qui a pris à témoin, qui a attesté. [st2]4 [-] sens passif: attesté, prouvé, déclaré.* * *testificātus, a, um part. passé de testificor. [st2]1 [-] après avoir déposé, qui a déposé en justice, qui a porté témoignage. [st2]2 [-] qui a certifié, qui a affirmé. [st2]3 [-] qui a pris à témoin, qui a attesté. [st2]4 [-] sens passif: attesté, prouvé, déclaré.* * *Testificatus, pen. prod. Participium. Cic. Declaré publiquement, Testifié.\Lingua testificata deam. Ouid. Qui a appelé la deesse à tesmoing, Qui a juré par la deesse. -
3 denuntio
denuntĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] annoncer, faire savoir, porter à la connaissance de, notifier, déclarer, présager. [st2]2 [-] signifier, enjoindre, ordonner. [st2]3 [-] menacer. - denuntiare + prop. inf.: notifier que, notifier de, signifier que, signifier de. - denuntiare alicui ut: signifier à qqn de, ordonner à qqn de, aviser qqn de. - vides quam impacatam tibi denunties vitam? Sen. Ir. 3, 27, 4: vois-tu quelle vie inquiète tu t'annonces? - ille inimicitias mihi denuntiavit, Cic. Phil. 5, 7, 19: il s'est déclaré mon ennemi. - populo Romano servitutem denuntiare, Cic. Phil. 5, 8, 21: menacer le peuple romain de la servitude. - alicui testimonium denuntiare: citer qqn comme témoin. - non denuntiavi, Cic. Fl. 15, 35: je n'ai pas cité de témoins.* * *denuntĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] annoncer, faire savoir, porter à la connaissance de, notifier, déclarer, présager. [st2]2 [-] signifier, enjoindre, ordonner. [st2]3 [-] menacer. - denuntiare + prop. inf.: notifier que, notifier de, signifier que, signifier de. - denuntiare alicui ut: signifier à qqn de, ordonner à qqn de, aviser qqn de. - vides quam impacatam tibi denunties vitam? Sen. Ir. 3, 27, 4: vois-tu quelle vie inquiète tu t'annonces? - ille inimicitias mihi denuntiavit, Cic. Phil. 5, 7, 19: il s'est déclaré mon ennemi. - populo Romano servitutem denuntiare, Cic. Phil. 5, 8, 21: menacer le peuple romain de la servitude. - alicui testimonium denuntiare: citer qqn comme témoin. - non denuntiavi, Cic. Fl. 15, 35: je n'ai pas cité de témoins.* * *Denuntio, denuntias, denuntiare. Cic. Annoncer quelque chose advenir, Denoncer.\Huic, ego homini iam ante denuntio, si a me causam hanc, etc. Cic. Je luy fais à scavoir, Je l'advertis et luy declaire que, etc.\Testificor, denuntio, ante praedico, nihil M. Antonium eorum, quae sunt legatis mandata, facturum. Cic. Je annonce et predis.\Horam nigram denuntiat Persephone. Tibul. La mort est prochaine, Persephone nous somme de la mort.\Necessitatem vltimam denuntiat. Tacit. Il luy denonce qu'il fault qu'il meure, Il le somme de mourir.\Denuntiare alicui periculum, aut pestem. Cic. Menacer de luy faire du mal.\Sol caeruleus pluuiam denuntiat. Virgil. Signifie.\Denuntiare, pro Minari. Cic. Menacer.\Denuntiare alicui. Faire à scavoir, Signifier. Cic. Homini Romae in foro denuntiat, fundum illum suum esse. Il luy annonce et fait à scavoir, Il luy declaire.\Domum denuntiare. Cic. Aller denoncer quelque chose à aucun jusques en sa maison, Luy signifier en son domicile.\Denuntiauit vt adesset. Cic. Il l'adjourna à comparoistre en personne.\Denuntiare et indicere bellum. Cic. Denoncer la guerre à aucun, Sommer.\Dimicationem alicui. Cic. Luy presenter le combat, Le deffier.\Iudicium alicui. Cic. Le menacer de le faire convenir en justice.\Testimonium alicui. Cice. Adjourner aucun pour porter tesmoignage.
См. также в других словарях:
ԲՈՂՈՔԵՄ — (եցի.) NBH 1 504 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 13c չ. βοάω, ἁναβοάω, ἑπικαλέομαι , κράζω, κραυγάζω clamo, reclamo, advoco, appello որ եւ Բողոք արկանել՝ ունել՝ բառնալ, եւ այլն. Գանգատել՝ քանքարտալ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՈՒԽՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0543 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c ն. διατίθημι dispono, constituo, decerno, pango διαμαρτύρομαι testor, testificor. Ուխտ դնել. խոստանալ. դաշինս կռել. կտակ առնել. առաջադրել. որոշել. դնել վկայութիւն. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԿԱՅ — (ի, ից.) NBH 2 0825 Chronological Sequence: Unknown date գ. μάρτυς testis. եւ բայիւ μαρτυρέω, έομαι testor, testificor. Որ ʼի վէճ կամ ʼի վէգ ʼի վերայ գայ ʼի պէտս ստուգութեան իրացն. այն՝ որ ընդ մէջ մտանէ դատի ʼի հաստատութիւն իրաց իբրեւ ականատես եւ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԿԱՅԵՄ — (եցի.) NBH 2 0826 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 12c չ. եւ ն. μαρτυρέω, μαρτυρόομαι, ροῦμαι , συμμαρτυρέω, διαμαρτύρομαι testor, testificor, contestor. Վկայ լինել. վկայութիւն դնել կամ տալ. հաստատել զճշմարտութիւն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
declarer — Declarer, et exposer. Aperire, Digerere, Dilucidare, Dubia perspicuis illustrare, Enodare, Explanare, Explicare, Exponere, Interpretari, Diluere, Enudare, Declarare. Aisé à declarer, Explicabilis. Declarer à quelqu un que c est, Certum aliquem… … Thresor de la langue françoyse
protester — au contraire, et de se pourvoir comme il appartiendra, S opposer, Testari rem se iudicio executurum, Testato reclamare, Intercedere quominus aliquid fiat, Bud. A protesté de tous ses despens, dommages et interests, Palam testificatus est suam in… … Thresor de la langue françoyse
