-
1 дача показаний
-
2 hacer fe
• testification• testify to -
3 testificación
f.testimony, testification.* * *SF2) = testimonio* * *1 (declaración) testification2 (prueba) testimony, proof* * *
testificación f Jur attestation, testification
* * *testimony;es la testificación de su talento it bears witness to her talent* * *f1 testification2 ( declaración) testimony -
4 показание
evidence, testimony, testification, testifyingпоказания evidenceпоказания под клетва sworn evidenceписмени показания под клетва deposition, affidavitдавам показания testify, bear witness, give evidence/testimony (за to)(под клетва) depone, deposeспоред показанията на on the evidence ofснемам показания take (s.o.'s) testimony take an affidavit* * *показа̀ние,ср., -я evidence, testimony, testification, testifying, attestation; (на уред) reading, indication; давам \показаниея юр. testify, bear witness, give evidence/testimony (за to); ( под клетва) depone, depose; лъжливи \показаниея юр. false testimony; писмени \показаниея под клетва юр. deposition, affidavit; \показаниея под клетва юр. sworn evidence; снемам \показаниея юр. take (s.o.’s) testimony take an affidavit; според \показаниеята на юр. on the evidence of.* * *1. (под клетва) depone, depose 2. evidence, testimony, testification, testifying 3. давам показания testify, bear witness, give evidence/ testimony (за to) 4. писмени показания под клетва deposition, affidavit 5. показания evidence 6. показания под клетва sworn evidence 7. снемам показания take (s.o.'s) testimony take an affidavit 8. според показанията на on the evidence of -
5 свидетелстване
свидѐтелстване,ср., само ед. attestation, testification.* * *testification -
6 дача свидетельских показаний
1) General subject: testification2) Law: witness testimonyУниверсальный русско-английский словарь > дача свидетельских показаний
-
7 давання свідчень
presentation in court of testimony, ( свідком) testification -
8 doğrulama
n. confirmation, corroboration, affirmation, verification, correction, avowal, defence [Brit.], defense, recognition, support, testification* * *1. affirmation 2. confirmation 3. corroboration 4. justification 5. kataphasis 6. substantiation 7. verification -
9 teyit
n. confirmation, testification, strengthening, corroboration -
10 şahadet
n. testimony, testification, attestation -
11 입증
n. proof, authentication, testification, vindication -
12 засведочување
authentication, certification, testification, witness -
13 atestiguar
• attest to• bear witness• bear witness to• testification• testify to -
14 brindar testimonio
• declare as a witness• testification• testify to -
15 dar fe
• bear witness• testification• testify to -
16 dar testimonio
• bear witness• depone• give encouragement to• give evidence against• testification• testify to -
17 declarar
• bear witness• declare• give encouragement to• give evidence against• testification• testify to -
18 deponer
• depone• depose• dethrone• put apart• put at• remove from office• testification• testify to -
19 deponer como testigo
• declare as a witness• serve as a witness• testification• testify to -
20 ser testigo
• be a witness• bear witness• testification• testify to
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Testification — Tes ti*fi*ca tion, n. [L. testificatio: cf. OF. testification. See {Testify}.] The act of testifying, or giving testimony or evidence; as, a direct testification of our homage to God. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
testification — index affirmation, attestation, averment, avouchment, certification (attested copy), corroboration, deposition, reference (recomm enda … Law dictionary
testification — Testification, Testificatio … Thresor de la langue françoyse
testification — /tes teuh fi kay sheuhn/, n. the act of testifying or giving testimony. [1400 50; late ME < L testification (s. of testificatio) a bearing witness. See TESTIFY, FICATION] * * * … Universalium
testification — /tes teuh fi kay sheuhn/, n. the act of testifying or giving testimony. [1400 50; late ME < L testification (s. of testificatio) a bearing witness. See TESTIFY, FICATION] … Useful english dictionary
testification under oath — index affidavit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
testification — /tɛstəfəˈkeɪʃən/ (say testuhfuh kayshuhn) noun the act of testifying or bearing witness …
Adhan — This article is about the Islamic call to prayer. For the settlement in Ras al Khaimah, see Adhan, Ras al Khaimah … Wikipedia
Malik ibn Anas — Not to be confused with Anas ibn Malik. Islamic scholar Mālik ibn Anas Title Imam of the Abode of Emigration Born 711 CE/93 AH Medina Died 795 CE/179 AH (aged 83 84) Medina … Wikipedia
Shahada — This article is about the Islamic creed. For the Islamic history book, see No god but God. For other uses, see Shahada (disambiguation) … Wikipedia
Iman (Islamic concept of faith) — Not to be confused with Imam, a prayer leader in Islam Iman ( ar. إيمان) is an Islamic term usually translated as belief or faith and is often used to refer to the strength of conviction in a Muslim. This refers to faith in Islam requiring a… … Wikipedia