-
81 двусторонний шлифовальный станок
rettificatrice f doppia [a due teste]Dictionnaire technique russo-italien > двусторонний шлифовальный станок
-
82 двухбойковый молоток
-
83 двухдуговой сварочный автомат
saldatrice f automatica ad arco a due testeDictionnaire technique russo-italien > двухдуговой сварочный автомат
-
84 двухшпиндельный фрезерный станок
fresatrice f doppia [a due mandrini, a due teste, duplex]Dictionnaire technique russo-italien > двухшпиндельный фрезерный станок
-
85 заклёпка с двумя головками
Dictionnaire technique russo-italien > заклёпка с двумя головками
-
86 лотковый свод
-
87 многодуговая сварка
saldatura ad arco multiplo [a più teste] -
88 многодуговой сварочный автомат
saldatrice f automatica ad arco a più testeDictionnaire technique russo-italien > многодуговой сварочный автомат
-
89 многошпиндельный фрезерный станок
fresatrice f a più mandrini [a più teste]Dictionnaire technique russo-italien > многошпиндельный фрезерный станок
-
90 пресс для высадки головок болтов
Dictionnaire technique russo-italien > пресс для высадки головок болтов
-
91 цепная кладка
disposizione a catena [a due teste] -
92 гайка для головок
Русско-итальянский автомобильный словарь > гайка для головок
-
93 огнестойкий
ininflammable ( невоспламеняющийся); ignifuge [ign-] à l'épreuve du feu ( несгораемый)огнесто́йкие материа́лы — matières f pl ininflammables
* * *adj1) gener. ignifuge, incombustible, ininflammable, compatible au feu (Si la virole acoustique n'a pas une structure compatible au feu, il faut placer une cloison de protection contre le feu.)2) eng. réfractaire, testé feu (Modèles testés feu sont disponibles (ïåðåâîä àíèôîéñûîé çðàâû Fire safe models available).)3) construct. résistant au feu4) metal. antidéflagrant5) busin. coupe-feu -
94 отлаженная программа
adjIT. programme prêt à l'emploi, programme corrigé, programme poussé, programme rectifié, programme testé, programme vérifiéDictionnaire russe-français universel > отлаженная программа
-
95 пожаробезопасный
-
96 с отрицательным тестом
prepos.med. (результатом теста) testé négatif (Les délinquants testés positifs devraient signaler un taux plus grand de comportements à risque en comparaison avec les délinquants testés négatifs.)Dictionnaire russe-français universel > с отрицательным тестом
-
97 с положительным тестом
prepos.gener. (результатом теста) testé positif (Les délinquants testés positifs pour des infections transmissibles sexuellement devraient signaler un taux significativement plus grand de comportements à risque en comparaison avec les délinq)Dictionnaire russe-français universel > с положительным тестом
-
98 войска полиции специального назначения
ngener. teste di cuoioUniversale dizionario russo-italiano > войска полиции специального назначения
-
99 вот-вот придёт
part.gener. verra teste -
100 делить между всеми поровну
vgener. dividere per testeUniversale dizionario russo-italiano > делить между всеми поровну
См. также в других словарях:
teste — Teste. s. f. Chef. la partie de l animal, qui tient au reste du corps par le col, & qui est le siege des organes des sens. Le devant de la teste. le derriere de la teste. le sommet de la teste. le haut de la teste. la fontaine de la teste. les… … Dictionnaire de l'Académie française
teste — Teste, c est le chef de quelque animal que ce soit, Caput. Il vient du Latin, Testa, attendu que tout le contenu en la teste est couvert et enclos d un ossement creux, comme d un pot de terre, ou plustost, eu esgard aux commissures et coustures… … Thresor de la langue françoyse
Teste — bezeichnet: Didier Teste (*1958 ), einen französischen Comic Autor. Paul Teste (1892–1925), einen französischen Marineflieger Commandant Teste, ein französisches Kriegsschiff, benannt nach dem Marineflieger La Teste de Buch, eine Stadt in… … Deutsch Wikipedia
teste — testè prt., tèste NdŽ, tẽste Š žr. 2 testa 1: O tas diedas sako: – Teste valgo, Dievas duos LMD(Vlk). Teste gi eina [bernelių] kab aguonos grūdų LLDIII601(Vlk). Tèste anys geria patys, mum nereikia Žl … Dictionary of the Lithuanian Language
Teste — Tes te, n. [So called fr. L. teste, abl. of testis a witness, because this was formerly the initial word in the clause.] (Law) (a) A witness. (b) The witnessing or concluding clause, duty attached; said of a writ, deed, or the like. Burrill.… … The Collaborative International Dictionary of English
teste — tes·te / tes tē/ n [Medieval Latin teste meipso (or seipso ) by my (or his) own witness] 1: the witnessing or concluding clause of an instrument (as a writ) 2: witness used esp. formerly to indicate that what follows is named as authority for… … Law dictionary
teste — s. f. Testemunha. ‣ Etimologia: latim testis,is, testemunha teste s. m. 1. Prova para avaliação do saber ou da inteligência. = EXAME 2. Conjunto de perguntas dessa prova. 3. Averiguação do funcionamento de algo. = VERIFICAÇÃO ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Teste [1] — Teste (Hüttenk.), so v.w. Test 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Teste [2] — Teste (spr. Täst), Jean Baptiste, geb. 20. Oct. 1780 in Bagnols u. erzogen in Lyon, wurde Repräsentant von Valence, ging dann mit seinem Vater, einem Notar, nach Italien, wurde mit demselben verhaftet, doch bald darauf bei der Verwaltung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Teste, La — (T. de Buch, spr. test dö bük), Stadt im franz. Depart. Gironde, Arrond. Bordeaux, an der Südküste des Bassins von Arcachon des Atlantischen Ozeans, am Fuße bewaldeter Dünen, an der Südbahnlinie Bordeaux Arcachon und der Lokalbahn T. Cazau… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teste — Teste, La (spr. test), Hafenstadt im franz. Dep. Gironde, an dem mit dem Atlant. Ozean verbundenen Bassin d Arcachon, (1901) 6840 E … Kleines Konversations-Lexikon