-
1 тестировать
-
2 испытывать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > испытывать
-
3 тестировать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тестировать
-
4 завещать
1) ( оставить в наследство) legare, testare, far legato2) ( выразить предсмертную волю) esprimere l'augurio, augurare3) ( заповедать) affidare, insegnare* * *сов., несов.1) юр. testare vtзавеща́ть имущество сыну — lasciare tutti i beni al figlio
2) перен. (поручить, передать в наследство) affidare vt ( a qd), insegnare (di + inf), lasciare in ereditàклассики завещали нам благородные чувства — i classici ci hanno lasciato in eredità nobili sentimenti
* * *v1) gener. testamentare, testare2) law. legare -
5 тестировать
-
6 испытывать
см. испытать* * *несов.см. испытать* * *v1) gener. cimentare, porre (чувство), ricevere, provare, avvertire, conoscere, esperire, portare, risentire, saggiare, sentire, tentare2) liter. assaggiare3) eng. paragonare (металл), collaudare4) econ. testare -
7 пробовать
1) ( испытывать) provare, collaudare2) ( есть для пробы) assaggiare, provare3) ( пытаться) provare, tentare* * *несов. В1) ( испытывать) provare vt, saggiare vt; sottoporre a prova; testare vtпро́бовать механизм — sperimentare un congegno
про́бовать машину — collaudare / provare una macchina
про́бовать свои силы — cimentarsi
2) ( на вкус) assaggiare vt3) ( пытаться сделать) tentare vi (a); <provare vi (a); provarsi> (di + inf)* * *v -
8 проверять
несов.см. проверить* * *v1) gener. fare un sopralluogo, appurare, rettificare, scontrare, sindacare, rivedere, rondare (сторожевые посты), controllare, interrogare, registrare, revisionare, riguardare, ripassare, riscontrare, tentare, verificare2) liter. collaudare3) econ. esperimentare4) fin. provare, saggiare, testare, accertare, spuntare -
9 составлять завещание
vgener. testamentare, testare -
10 тестирование
См. также в других словарях:
testare (1) — {{hw}}{{testare (1)}{{/hw}}v. intr. (io testo ; aus. avere ) (dir.) Fare testamento. testare (2) {{hw}}{{testare (2)}{{/hw}}v. tr. (io testo ) Sottoporre a test: testare un candidato | Sottoporre a test, esami, verifiche: testare un cosmetico … Enciclopedia di italiano
testare — TESTÁRE, testări, s.f. Acţiunea de a testa2 şi rezultatul ei. – v. testa2. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 testáre s. f., g. d. art. testării; pl. testări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TESTÁRE … Dicționar Român
testare — 1te·stà·re v.intr., v.tr. (io tèsto) 1. v.intr. (avere) TS dir. disporre per testamento dei propri beni 2. v.tr. OB assegnare per mezzo di un testamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. tĕstāri propr. testimoniare , der. di… … Dizionario italiano
testáre — s. f., g. d. art. testärii; pl. testäri … Romanian orthography
testare — testare1 v. intr. [dal lat. testari (der. di testis testimone ), propr. fare testimonianza e estens. fare testamento ] (io tèsto, ecc.; aus. avere ). (giur.) [disporre delle proprie sostanze per il tempo successivo alla propria morte tramite… … Enciclopedia Italiana
testare — testa/re (1) v. intr. (dir.) fare testamento. testa/re (2) v. tr. mettere alla prova, esaminare, verificare, controllare, collaudare □ saggiare, sperimentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
testar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: testar testando testado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. testo testas testa testamos testáis testan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
collaudare — v. tr. [dal lat. collaudare lodare ] (io collàudo, ecc.). 1. [procedere al collaudo di costruzioni, macchine, ecc.: c. un nuovo tipo di motore ] ▶◀ provare, testare. 2. (estens.) [mettere alla prova: c. un metodo di produzione ] ▶◀ provare,… … Enciclopedia Italiana
provare — [lat. prŏbare provare, approvare , der. di probus buono, onesto ; propr. riconoscere una cosa come buona ] (io pròvo, ant. pruòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [sottoporre un oggetto, un materiale, ecc., a prove che hanno come scopo la verifica delle… … Enciclopedia Italiana
David Castelli — (December 30, 1836, Leghorn, Tuscany 1901, Florence) was an Italian scholar and educator in the field of secular Jewish studies. He was educated at the rabbinical college of Leghorn, and from 1857 to 1863 was teacher of Hebrew and Italian in the… … Wikipedia
Altes Testament — Pentateuch 1. Mose (Genesis) 2. Mose (Exodus) 3. Mose (Levitikus) 4. Mose (Numeri) 5. Mose (Deuteronomium) Geschichtsbücher Josua Richter Rut 1. Samuel … Deutsch Wikipedia