Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

testamentum+c

  • 101 mos

    1) нрав, обыкновение, a) mos s. mores, обычай (§ 9I. 1, 2. 1. 9 D. 1, 1. 1. 32 D. 1, 3. 1. 8 D. 23, 2);

    moribus (обычное право) receptum, introductum, inductum (1. 8 pr. D. 1, 6. 1. 1 D. 24, 1 1. 1 D. 27, 10. 1. 2 pr. D. 28, 6. 1. 3 D. 47, 15);

    moribus ac legibus constitutum (1. 19 pr. D. 49, 15. 1. 5 pr. D. 50, 13. 1. 39 § 1 D. 23, 2. 1. 12 § 2 D. 5, 1. cf. 1. 1 § 1 D. 16, 1. 1. 34 § 1 D. 18, 1. 1. 42 D. 50, 16);

    mos regionis (1. 1 § 15 D. 25, 4. 1. 39 § 1 D. 30. 1. 1 pr. 1. 13 pr. D. 22, 1. 1. 7 § 10 D. 26, 7);

    moris esse (1. 31 § 20 D. 21, 1. 1. 9 pr. D. 48; 19. 1. 7 § 17 D. 48, 22);

    cp. Gai. IV. 26. 27;

    b) mores, нравы, xaрактер (1. 12 § 3 D. 26, 7);

    mali m. (1. 1 pr. D. 14, 6. 1. 43 § 4 D. 21, 1);

    indignus moribus (1. 12 § 1 D. 23, 1. 1. 23 § 5 D. 9, 2. 1. 47 D. 24, 3. 1. 47 cit.);

    accusare (1. 39 eod. 1. 13 § 10 D. 48, 5. Gai. IV. 102. 1. 5 pr. D. 23, 4. rubr. C. 5, 17. 1. 1 C. Th. 3, 13. Ulp. VI. 9. 12. Ulp. VI. 13);

    morum coercitio (1. 15 § 1 D. 24, 3. 1. 1 pr. D. 27, 10);

    bonos m. colere (1. 13 § 5 D. 48, 5. 1. 46 § 1 D. 50, 16. 1. 27 D. 23, 4. 1. 15 § 5 D. 47, 19);

    convenire (1. 1 C. 2, 2. 1. 121 § 1. 134 pr. D. 45, 1. § 7I. 3, 26. 1. 3 § 1 D. 4, 2. 1. 1 § 7 D. 16, 3. 1. 5 D. 22, 1. 1. 14 § 1 D. 24, 3. 1. 9. 14 D. 28, 7. 1. 112 § 3 D. 30. 1. 29 § 2 D. 39, 5. 1. 35 § 1. 1. 61 D. 45, 1. 1. 15 § 5. 20. 34. 38 D. 47, 10. 1. 1 § 1 D. 47, 11. 1. 116 pr. D. 50, 17. 1. 6. 30 C. 2, 3. 1. 4 C. 8, 39).

    2) вооб. способ, образ действия, наподобие, more militiae facere testamentum (1. 33 pr. D. 29, 1. 1. 14 C. 2, 3);

    convenire (1. 10 C. 2. 13);

    persequi (1. 2 C. 4, 19. 1. 3 C. 4, 50. 1. 4 C. 7, 21);

    exarainari, tractari (1. 15 C. 5, 62. 1. 4. C. 9, 2. 1. 32 C. 2, 4. 1. 50 § 1 D. 40, 4. 1. 1. C. 3, 34. 1. 14 C. 9, 9. 1. 3 C. 9, 35. 1. 3. C. 9, 12. 1. 8 pr. D. 4, 2. 1. 19 § 1 D. 3, 5. 1. 1 § 1 D. 50, 13. 1. 25 § 5 D. 5, 3. 1. 1 § 1 D. 19, 1);

    viri boni more agere (1. 21 pr. D. 40, 7. 1. 4 § 1 D. 21, 1);

    converso m. procreari (1. 13 D. 1, 5).

    3) morem gerere alicui, снисходить, соизволять (1. 71 D. 6, 1. 1. 16 pr. 1. 51 § 1 D. 10, 2. 1. 14 D. 22, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mos

  • 102 nuncupare

    1) называть, именовать, произносить, ut linqua nuncupassit (L. XII. tab. VI. 1);

    nuncupatio, торжественное, устное объяснение, особ. устное завещание, в котором завещатель в присутствии семи свидетелей назначает наследника (1. 21 pr. 1. 25 D. 28, 1. 1. 1 § 1. 5. 1. 9 § 2 D. 28, 5. 1. 20 D. 29, 7. 1. 7. 29 C. 6, 23. 1. 21 § 4 eod. cf. 1. 8 C. 6, 22);

    per nuncupat. (прот. per. scripturam s. in tabulis) facere testamentum, substit uere (1. 20 § 1 D. 28, 6. 1. 8 § 4 D. 37, 11);

    secundum nuncup. deferri bon. posessionem (1. 2 C. 6, 11);

    cp. Gai. II. 104. 109. 115. 119. 121. 149a.

    2) свидетельствовать (1. 5 C. 6, 23).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > nuncupare

  • 103 observatio

    1) наблюдение, sine observat. legum facere testamentum (1. 19 § 2 D. 49, 17. 1. 1 C. 4, 33. 1. 26 C. 6, 23). 2) применение правила, обычaй, observationem et legem iuris servare (1. 14 pr. D. 29, 7. 1. 35 D. 24, 1); (1. 3 C. 6, 55); (1. 8 C. 6, 40. 1. 7 C. 3, 34. 1. 1 pr. C. 7, 15); (1. 4 C. 6, 32);

    observ. iudicialis (1. 12 § 5 C. 4, 1), (1. 5 C. 12, 41).

    3) внимание, уважение (1. 29 C. 9, 9). 4) попечение, надзор: custodia et observ. rerum (1. 3 § 23 D. 41, 2);

    personarum (1. 4 C. 9, 4).

    5) прилежание (1. un. C. 12, 15). 6) = ministerium (1. 5 C. 1, 51. 1. 8 C. Th. 7, 22). 7) почтение, чествование;

    observ. christianitatis;

    divina observ. (1. 104. 112 C. Th. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > observatio

  • 104 omnino

    совсем, вовсе, конечно, вообще, omn. non exaudire, прот. tardius exaud. (1. 1 § 15 D. 44, 7);

    omn. uti non posse, прот. cum aliquo incommodo uti (1. 1 § 4 D. 7, 6);

    omn. non facere testamentum, прот. non iure facere (pr. I. 3, 1);

    omn. non deberi, прот. per aliquam exceptionem perpetuam peti non po sse (1. 26 § 3 D. 12, 6. 1. 3 § 2 D. 26, 7. 1. 4 § 3 D. 46, 6. 1. 8 § 7 D. 46, 1. 1. 1 pr. D. 1, 15. 1. 178 pr. D. 50, 16. 1. 152 pr. D. 50, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > omnino

  • 105 perficere

    1) совершать, привести к концу, perf. rem coeptam (1. 42 § 1 D. 29, 2);

    coeptum opus (1. 3 pr. D. 50, 12. 1. 5 § 6. 1. 39 § 12 D. 26, 7);

    crimen = perferre accusationem (1. 14 § 11 D. 38, 2);

    negotium (1. 9 § 3 D. 4, 2);

    mandatum (1. 45 § 1 D. 17, 1);

    emtionem, venditionem (1. 35 § 5. 1. 57 pr. D. 18, 1. 1. 8 D. 18, 5. 1. 8 pr. D. 18, 6);

    donationem (§ 2 I. 2, 7. 1. 5 pr. D. 24, 1. 1. 32 D. 39, 6);

    perfici, состояться, сделаться, stipulatio ex utriusque consensu perficitur (1. 137 § 1 D. 45, 1. 1. 35. D. 29, 1);

    testamentum iure perfectum, законное (§ 2. 3 I. 2, 17);

    perfectissimum (§ 14 I. 2, 10);

    perfectus partus, выношенный (1. 12 D. 1, 5);

    artifex perfectus, прот. ad aliquem modum peritus (1. 19 § 4 D. 21, 1);

    perfecta aetas, совершеннолетие (1. 32 pr. D. 4, 4. 1. 25 § 1 D. 22, 3. 1. 16 § 1 D. 26, 1. 1. 4. 8 D. 26, 4. 1. 9 § 1 D. 27, 3).

    2) сделать, ocуществлять (1. 57 D. 2, 14. 1. 15 § 17 D. 47, 10. 1. 140. 1, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > perficere

  • 106 posterior

    последующий, позднейший: leges poster. прот. priores, antiquiores (1. 26-28 D. I, 3);

    testamentum post. прот. prius, superius (1. 2 D. 28, 3. 1. 29 D. 36, 1);

    creditor post. прот. prior, primus (1. 4. 5 D. 20, 4. 1. 15 D. 20, 6);

    post. conductor, nepeнаниматель (1. 24 § 1 D. 19, 2);

    posteriores (subst.) а) потомство (1. 11 § 5 D. 11, 1);

    b) дальнейшие потомки (1. 10 § 7 D. 38, 10);

    c) родившиеся после смерти отца, postumi (1 3 § 3 D. 28, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > posterior

  • 107 postumus

    родившийся после смерти отца a) вообщ. нисходящий, родившийся после смерти завещателя, поздняк: postumi per virilem sexum descendentes (1. 3 pr. cf. § 1 D. 28, 3. 1. 3 D. 37, 1. 1. 6 D. 26, 2);

    post. nepotes (1. 29 pr. D. 28, 2);

    cp. Gai. I. 147. II. 130. 134. 183. 241. 287. III. 4; тк. о боковых родственниках, родившихся по смерти наследодателя, напр. fratris postumus (1. 127 D. 30);

    b) родившийся после составления завещания наследодателем = qui post testamentum factum nascitur (1. 3 § 1 D. 28, 3. 1. 12 pr. eod. I. 8 D. 28, 2);

    postumorum loco esse, о тех, которые quasi agnascendo делаются sui heredes наследодателя (1. 13 D. 28, 3. cf. agnasci s. 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > postumus

  • 108 principalis

    1) (adi.)первый, главнейший, princip. testamentum, princ. tabulae, прот. testam. pupillare, tabulae secundae (1. 2 pr. 1. 44 D. 28, 6. 1. 2 § 2. 1. 11 D. 29, 3. 1. 5 § 14 D. 34, 9. 1. 1 § 12 D. 35, 2);

    princip. loco institutus, прот. substitutus (1. 13 C. 6, 42);

    princip. res прот. quae accessionum locum obtinent (1. 2 D. 33, 8. cf. 1. 19 § 13 D. 34, 2);

    princ. causa прот. ea, quae sequuntur (1. 129 § 1. 1. 178 D. 50, 17);

    princ. obligatio, прот. oblig. fideiussionis, s. quae sequelae locora obtinet (1. 3 pr. D. 42, 6. 1. 93 § 2 D. 46, 3);

    princ. reus s. debitor, прот. fideiussor, mandator (1. 11 pr. D. 45, 2. 1. 58 § 1. 1. 65. 71 pr. D. 46, 1);

    fideiussor princ. прот. sequens (1. 27 § 2 eod.);

    actio princ. прот. contraria (1. 17 § 1 D. 13, 6);

    sacramentum princ. прот. hereditarium (1. 12 pr. C. 4, 1. 1. 24 pr. D. 49. 1).

    2) императорский, princ. auctoritas (1. 50 § 1 D. 5, 3. 1. 40 D. 28, 6);

    maiestas (1. 91 D. 28, 5. 1. 7 § 3 D. 48, 4. 1. 43 pr. D. 28, 6. 1. 98 D. 29, 2. 1. 92 D. 35, 2. 1. 32 D. 49, 14);

    auxilium (1. 13 § 4 D. 36, 1. 1. 35 pr. D. 32);

    princ. cognitio (1. 6 D. 27, 2);

    iussio (1. 1 § 2 D. 5, 1. 1. 33 D. 12, 1. 1. 9 § 1 D. 22, 6. 1. 33 § 3 D. 26, 7. 1. 17 pr. § 2 D. 27, 1. 1. 4 § 2. 1. 16 § 4 D. 39, 4. 1. 11 § 1 D. 40, 9. 1. 2 pr. D. 49, 14);

    rescripta princip. (1. 2 § 7. 1. 3 § 8 eod.).

    3) глава, старейшина города или общины, princip. civitatis (1. 27 § 1 seq. D. 48, 19. 1. 41 C. 7, 16. 1. 33. 40. 42. 56 C. 10, 31. 1. 2 § 1 C. 10, 34. 1. 5 C. 12, 58);

    officiorum (1. 1 C. 9, 51).

    4) офицер (1. 13 § 4 D. 49, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > principalis

  • 109 pupillaris

    относящийся к малолетним, pub. aetas (1. 16 D. 49, 14. 1. 7 C. 6, 26. 1. 8 § 4 C. 5, 30);

    res pup. (1. 49 D. 4, 4);

    usurae pup. (1. 7 § 7. 1. 9 § 4 D. 26, 7. 1. 5 § 1 eod.);

    pup. testamentum, pup. tabulae, завещание, составленное для малолетнего, находящегося под отцовской властью, на тот случай, когда он умрет до достижения совершеннолетия (1. 8 § 5 D. 5, 2. 1. 2 pr. § 1 et seq. 1. 38 § 3. 1. 44 D. 28, 6);

    pup. substitutio, подназначение наследников детям своим на тот случай, когда эти последние умирают несовершеннолетними (1. 14 eod.);

    substituti pup. (1. 10 § 6 eod.);

    pupillariter substituere (1. 20 C. 6, 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pupillaris

  • 110 ratus

    1) действительный, имеющий законную силу, напр. rato manente pacto (1. 16 D. 2, 15. 1. 8 § 25 eod. 1. 65-67 D. 24, 1);

    testamenta rata, прот. irrita (1. 6 § 11 D. 28, 3);

    ratum manere testamentum, прот. rumpi (1. 16 § 1 D. 28, 6. 1. 42 D. 40, 5. 1. 55 § 2 D. 36, 1. 1. 16 D. 29, 1. 1. 12 § 1 D. 30. 1. 41 § 8 D. 32. 1. 9 D. 29, 5. 1. 9 D. 24, 2. 1. 28 pr. D. 2, 14, 1. 61 pr. D. 23. 3. 1. 5 pr. D. 39, 1); особ. обозн. ratum habere и ratihabitio, последующее согласие на юридический акт (1. 25 C. 5, 16. 1. 1 C. 2, 46); признание юридического действия, совершенного без уполномочия тем, для кого оно совершено (1. 12 § 1 D. 46, 8. 1. 6 § 9. 10 D. 3, 5);

    ratihabitiones negotiorum gestorum ad ilia reduci tempora oportet, in quibus contracta sunt - всякое ratihabitio имеет обратное действие,- признание дает акту силу со времени совершения его (1. 25 C. 5, 16. cf. 1. 16 § 1 D. 20, 1. 1. 12 § 4 D. 46, 3. 1. 1 § 14 D. 43. 16. 1. 33 § 3. 1. 39 § 1. 1. 40 § 1 seq. 1. 75 D. 3, 3. tit. D. 46, 8).

    2) rata (portio), соразмерная часть, соразмерно, пропорционально (1. 5 § 19 D. 14, 4. 1. 27 pr. D. 11, 7. 1. 54 D. 36, 1. 1. 75 pr. eod. 1. 5 D. 35, 3);

    pro rata (parte-portione - эллипсис) accrescere (1. 4 D. 5, 4. 1. 10 pr. D. 28, 6. 1. 1 § 19 D. 36, 3. I. 15 § 7 D. 19, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ratus

  • 111 recitare

    1) читать (вслух), testimonia, quae recitari solent прот. praesentes testes (1. 3 § 4 D. 22, 5);

    recit. testamentum (1. 1 § 38 D. 16, 3. 1. 81 § 1 D. 28, 5. 1. 3 § 18 D. 29, 5. 1. 11 § 1 D. 31, 1. 1. 29 D. 40, 4. 1. 1 C. 6, 32);

    falsum instrumentum (1. 13 § 1 D. 48, 10. 1. 74 D. 47, 2);

    sententiam scriptam (1. 1 C. 7, 44. 1. 2 D. 2, 12. 1. 8 pr. D. 2, 15. 1. 3 D. 11, 4);

    constitutio recitata (1. 28 § 1 D. 49, 1. cf. 1. 8 C. 1, 14).

    2) назначать (1. 1 D. 34, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > recitare

  • 112 recte

    хорошо, a) правильно, согласно с законом, напр. recte (прот. perperam) iudicare, pronunciare, petere (см. perperam s. 1); (1. 56 D. 3, 3);

    recte vindicari (1. 27 pr. D. 41, 1. 1. 38 pr. D. 32);

    recte factum testamentum, прот. inutile (1. 25 § 6 D. 5, 3. 1. 2 D. 5, 2);

    recte praeterire filium (1. 31 D, 28. 2);

    recte manumissi servi (1. 31 D. 4, 4);

    rectus, rectissime dici (1. 1 § 14 D. 43, 16. 1. 4 § 4 D. 44, 4. 1. 8 § 3 D. 46, 1. 1. 24 § 1 D. 46, 8);

    b) как следует, надлежащим образом (1. 9 pr. § 2 D. 7, 1);

    recte restitui (1. 73 D. 50, 16);

    recte (= idonee) caveri (1. 1 § 9 D. 37, 6);

    praestari (1. 19. 58 D. 6, 1. 1. 61 § 1 D. 50, 16);

    recte defendi (1. 63 D 5, 1. 1. 5 § 2 3. D, 42, 4);

    recte (прот. vitiose) uti via (1. 3 pr. 1. 6 D. 43, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > recte

  • 113 redarguere

    1) опровергать redagr. persequentem (1. 9 C. Th. 4, 8). 2) обвинять кого в чем, уличать, falsum redarg. testamentum (Paul. V. 12 § 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > redarguere

  • 114 redire

    1) идти назад, возвращаться. red. postliminio (1. 15 pr. D. 1, 7);

    ad priorem virum (1. 64 D. 23, 3); пер. red. ad superius testamentum (1. 27 D. 29, 1. 1. 10 § 1 D. 20, 6. 1. 13 § 2 D. 50, 16. 1. 30 D. 44, 7. 1. 15 § 1 D. 33, 2).

    2) уменьшаться: si ad unum redit universitas (1. 7 § 2 D. 3, 4). 3) nepexoдить, доставаться (1. 10 pr. D. 38, 10. cf. 1. 73 pr. D. 50, 17. 1. 3 D. 29, 4. 1. 69 pr. D. 31);

    actio redit ad aliquem (1. 22 § 9 D. 46, 8).

    4) обратно предъявлять претензию (1. 10 D. 20, 5. 1. 2 D. 27, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > redire

  • 115 reficere

    1) снова делать, составлять: ref. testamentum (1. 9 pr. D. 9, 1). 2) приводить в прежнее состояние, исправлять;

    refectio, возобновление, исправление, refic. viam, iter, actum, rivos (1. 4 § 5 D. 8, 5. 1. 1 pr. § 1 D. 43, 11. 1. 3 § 11 seq. D. 43, 19. 1. 1 pr. § 6. 1. 4 D. 43, 21. 1. 4 cit. 1. 32 D. 29, 2. 1. 61 D. 50, 17. 1. 20 D. 20, 1. 1. 7 § 3 D. 7, 1. 1. 18 D. 7, 8. 1. 9 § 3 D. 42, 5. 1. 5 pr. D. 48, 4. 1. 76 D. 5, 1).

    3) получать, выручать (1. 39 § 8 D. 26, 7. 1. 5 pr. eod. 1. 82 D. 35, 2. 1. 88 D. 50, 16. 1. 17 C. 8, 41);

    refectus (subst.). прибыль, доход (1. 78 § 12 D. 36, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > reficere

  • 116 scriptura

    писание (Gai. II. 77): a) письмо (1. 9 § 1 D. 41, 1. 1. 38 D. 44, 7);

    b) документ, акт (1. 4 D. 20, 1. 1. 5 C. 2, 4. 1. 22 C. 9, 22. 1. 20 § 3 D. 10, 2);

    per script. (прот. per nuncupationem) facere testamentum (1. 20 § 1 D. 28, 6. 1. 1 § 5 D. 43, 5. cf. 1. 35 D. 29, 1. 1. 3 D. 28, 4); тк. собственноручная записка, письмо (1. 9 § 2 D. 2, 13. 1. 31 D. 13, 5. 1. 27 § 1 D. 47, 2);

    c) письменное распоряжение, закон (1. 7 § 3 D. 48, 4. 1. 15 § 3 D. 48, 10); договор (1. 48 D. 19, 1); особ. предсмертное распоряжение (1. 47 § 2. 1. 67. 68 D. 28, 5. 1. 16 pr. 1. 41 § 3 D. 28, 6. 1. 12 § 3. 1. 19 pr. 30. pr. D. 30. 1. 64 D. 31. 1. 5. 20 pr. D. 33, 7. 1. 34 § 2 D. 34, 2);

    d) мнение юристов, фрагмент (1. 18 § 5 D. 39, 2. 1. 1 § 6 D 45, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > scriptura

  • 117 secundus

    (adi.) 1) следующий, sec. nuptiae (tit. C. 5, 9. 1. 1 eod. 1. 41 § 7 D. 32);

    sec. pignus (1. 40 § 2 D. 13, 7);

    sec. creditor (1. 13 § 2 D. 20, 1);

    sec. heres = substitutus (1. 32 pr. D. 30. 1. 14 D. 28, 2);

    sec. tabulae в смысле testamentum pupillare (1. 2 § 2. 1. 12. 38 § 3 D. 28, 6. 1. 27 pr. D. 29, 4, 1. 18 § 3 D. 34, 1. 1. 11 § 5 D. 35, 2. 1. 11 § 1. 1. 14 § 3): sec. aetas, несовершеннолетие прот. plena aetas (1. 8 pr. § 1 C. 6, 61).

    2) обильный: sec. fructus (1. 63 § 2 D. 35, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > secundus

  • 118 signare

    1) запечатывать. sign, testamentum (1. 19. 22. 27 D. 28, 1. 1. 1 § 36 D. 16, 3. 1. 1 pr. D. 18, 6. 1. 11 § 3 D. 19, 2. 1. 20 D. 47, 10). 2) клеймить, чеканить, signata materia (1. 6 D 6, 1. 1. 27 § 4 D 34, 2. 1. 19 pr. eod. 1. 6 § 1 D. 48, 13). 3) подписывать, subscribere (1. 15 C. 5, 37). 4) выражать, определять, lege signatum (1. 5 C. 10, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > signare

  • 119 subicere

    1) подкладывать, подбрасывать, ignem subic. fornaci (1. 27 § 9 D. 9, 2. 1. 53 § 20 D. 47, 2). 2) присоединять, прибавлять (1. 15 C. 7, 62);

    doli clausula quae compromissi stipulationi subici solet (1. 3 C. 2, 56. 1. 135 § 4 D. 45, 1);

    poena subiecta (1. 3 § 1 eod. 1. 10 § 1 D. 2, 14. 1. 15 D. 2, 15. 1. 3 B. 30).

    3) подставлять, подсовывать, подменивать (1. 36 pr D. 13, 7);

    subic. partum (1. 1 § 13 D. 25, 4);

    testamentum (1. 2 D. 48, 10. 1. 4 § 5. 1. 14 § 1 D. 18, 2. 1. 53 § 21 D. 47, 2. 1. 4 § 1 D. 4, 7. 1. 24 § 2 D. 40, 12. 1. 19 § 3 D. 3, 5. 1. 9 D. 2, 9. 1. 2 § 1 D. 50, 8. 1. 10 C. 8, 28);

    subiectio, подставление (1. 19 § 3 D. 3, 5).

    4) представлять, подкупать: subic. accusatorem (1. 15 pr. D. 48, 16. 1. 14 § 1 D. 48, 5). 5) подвергаться (1. 4 § 1 D. 1, 5. 1. 45 § 1 D. 45, 1. 1. 2 § 2 D. 1, 7);

    alieno iuri (см. s. 1 c.); (1. 14. 19 D. 2, 11. 1. 2 pr. D. 5, 1. 1. 40 pr. D. 5, 1. 1. 3 § 5. 8. D. 50, 4. 1. 9 § 7 D. 39, 4 1. 38 D. 3, 5. 1. 2 D. 48, 23. 1. 3 pr. D. 49, 1. 1. 2 § 7 D. 48, 5. 1. 28 § 5 D. 48, 18. 1. 12 D. 50, 2).

    6) бросать: subici bestiis (1. 3 § 5 D. 48, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > subicere

  • 120 superior

    (adi.) 1) вышенаходящийся, а) более высокий, прот. inferior s. 1. a. (см.); (1. 1 § 23 D. 39, 3. 1. 8 § 5 D. 8, 5);

    b) относ. степени: gradus cognationis superioris ordinis;

    cognatio sup., прот. inferior s. l. b. (см.);

    superiores, дaльнейшие, восходящие родственники (1. 4 § 2 D. 2, 4); с) по достоинству: magistratus super. (1. 4 D. 4, 8);

    persona sup. (1. 17 C. 9, 2).

    2) = potior (1. 3 pr. D, 43, 47. 1. 4 C. 4, 61). 3) прежний, testamentum sup. прот. inferius (см. s. 2); (1. 18 D. 8, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > superior

Страницы

См. также в других словарях:

  • testamentum — index testament, will (testamentary instrument) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • TESTAMENTUM — I. TESTAMENTUM alienationis species est, et iuris naturalis. Quamvis enim id, ut actus alii, formam certam accipere possit a iure civili, ipsa tamen eius substantia cognata est dominio, et eô datô iuris naturalis. Possum enim rem meam alienare,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • testamentum — A last will or testament. Testamentum est voluntatis nostrae justa sententia de eo, quod quis post mortem loam fieri velit. A will is the legal declaration of a man s intentions, which he wills to be performed after his death. See 2 Bl Comm 499 …   Ballentine's law dictionary

  • Testamentum Terrae — Жанр фолк Годы 2003 по сей день Страна …   Википедия

  • Testamentum Domini — ( Testament of our Lord ) is a book contained in an 8th century MS. at Paris.Extracts were published by Paul de Lagarde in 1856 [Reliquiae iuris ecclesiastici antiquissimae 80 89.] ; and a Latin fragment, edited by Montague James, appeared in… …   Wikipedia

  • Testamentum domĭni nostri Jesu Christi — Testamentum domĭni nostri Jesu Christi, eine wahrscheinlich in Ägypten griechisch verfaßte, in syrischer Übersetzung erhaltene Kirchenordnung des 5. Jahrh. Den Text veröffentlichte Ignatius II. Rahmani, kath. Patriarch von Antiochien (Mainz 1899) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • testamentum militare — See privileged wills. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • Testamentum porcelli — Das Testamentum porcelli ist eine lateinische Schrift wohl aus der Mitte des 4. Jahrhunderts n. Chr., die sich scherzhaft als das Testament des Ferkels Marcus Grunnius Corocotta ausgibt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Literaturgeschichtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • testamentum — tes·ta·men·tum …   English syllables

  • testamentum — /testamentam/ Lat. In the civil law, a testament; a will, or last will. In old English law, a testament or will; a disposition of property made in contemplation of death. A general name for any instrument of conveyance, including deeds and… …   Black's law dictionary

  • testamentum — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»