-
61 irreperibile
irreperìbile agg 1) ненаходимый il testamento Х irreperibile -- найти завещание невозможно 2) неуловимый -
62 nullità
nullità f 1) ничтожество, ничтожность la nullità degli argomenti -- несостоятельность доводов 2) ничтожный человек, ничтожество; бездарь nullità mastodontica fam -- нуль без палочки 3) dir недействительность dichiarare la nullità d'un testamento -- объявить завещание недействительным -
63 invalidare
invalidare (-àlido) vt 1) признавать недействительным <незаконным>; лишать силы invalidare un testamento — признать завещание незаконным invalidare un'elezione — признать выборы недействительными 2) fig сводить на нет, уничтожать invalidare gli argomenti dell'avversario — опровергать доводы противника -
64 irreperibile
irreperìbile agg 1) ненаходимый il testamento è irreperibile — найти завещание невозможно 2) неуловимый -
65 nullità
nullità f 1) ничтожество, ничтожность la nullità degli argomenti — несостоятельность доводов 2) ничтожный человек, ничтожество; бездарь nullità mastodontica fam — нуль без палочки 3) dir недействительность dichiarare la nullità d'un testamento — объявить завещание недействительным -
66 apertura
fоткрытие; начало; возникновение- apertura di un conto
- apertura del dibattimento
- apertura a sinistra
- apertura della successione
- apertura di un testamento -
67 erede
mнаследник; наследник по закону- erede beneficiario
- erede collaterale
- erede diretto
- erede istituito
- erede legittimo
- erede in linea diretta
- erede testamentario
- erede per testamento
- erede al trono
- erede universale -
68 erede testamentario
= erede per testamento наследник по завещанию -
69 eredità
f1) наследство, наследуемая недвижимость; доля наследства2) наследование•- eredità vacantel'eredità si devolve per legge o per testamento — наследование осуществляется по закону или по завещанию
-
70 fare
совершать, совершить, выполнять, исполнять- fare un delitto
- fare fede
- fare l'inventario
- fare richieste o dichiarazioni
- fare testamento
- fare valere i propri diritti -
71 invalidare
-
72 revocare
1) аннулировать, отменять, отменить2) отзывать, отозвать•- revocare il consenso
- revocare la donazione
- revocare la liberazione condizionale
- revocare il mandato
- revocare un'offerta
- revocare le sanzioni
- revocare il testamento -
73 ricevere
1) получать, получить2) принимать, принять•- ricevere in eredità
- ricevere il giuramento
- ricevere per testamento -
74 testatore
m -
75 trasmissione
fпередача (прав, полномочий)- trasmissione dei diritti
- trasmissione del marchio
- trasmissione per testamento -
76 alterare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > alterare
-
77 A.T.
I сокр. от Antico Testamento II сокр. от Alta Tensione* * *сущ. -
78 invalidare
1) аннулировать, отменить, объявить недействительным* * *гл.1) общ. признавать недействительным, признавать незаконным, лишать силы2) перен. сводить на нет, уничтожать3) экон. аннулировать4) фин. объявить недействительным -
79 invalido
1. 2. м.* * *сущ.общ. негодный к военной службе, недействительный, инвалид, нетрудоспособный, несостоятельный, увечный -
80 nullita
ж.2) ничтожество* * *сущ.1) общ. ничтожный человек, ничтожество, ничтожность2) юр. недействительность
См. также в других словарях:
testamento — (Del lat. testamentum). 1. m. Declaración que de su última voluntad hace alguien, disponiendo de bienes y de asuntos que le atañen para después de su muerte. 2. Documento donde consta en forma legal la voluntad del testador. 3. Obra en que un… … Diccionario de la lengua española
testamento — sustantivo masculino 1. Declaración de la última voluntad de una persona para después de morir: En mi familia nadie hace testamento. 2. Documento legalmente válido en el que consta esta declaración: La apertura del testamento será mañana en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testamento — /testa mento/ s.m. [dal lat. testamentum, der. di testari, propr. fare testimonianza ]. (giur.) [atto giuridico con il quale una persona dispone in forma scritta delle proprie sostanze, in tutto o in parte, per il tempo successivo alla propria… … Enciclopedia Italiana
testamento — s. m. 1. Ato solene pelo qual se dispõe, para depois da morte, de todos ou de alguns bens próprios. 2. [Figurado] Escrito longo (carta, relatório, descrição, etc.). 3. [Depreciativo] Conjunto dos últimos despachos que em favor dos seus… … Dicionário da Língua Portuguesa
Testamento — (Del lat. testamentum.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Declaración en que una persona expresa su última voluntad, para que se cumpla después de su muerte, respecto de sus bienes y los asuntos que le conciernen. SINÓNIMO [testación] 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal
Testamento — Para otros usos de este término, véase Testamento (religión). El testamento (del latín testatio mentis, que significa testimonio de la voluntad ) es el acto jurídico por el cual una persona dispone para después de la muerte del dueño (que puede… … Wikipedia Español
testamento — te·sta·mén·to s.m. 1. AU TS dir. atto scritto personale e revocabile con cui si dispone del proprio patrimonio o di parte di esso, per quando si sarà cessato di vivere: testamento valido, falso, stendere, stilare, redigere il testamento, revocare … Dizionario italiano
testamento — Derecho. Acto individual, personalísimo, solemne y revocable por el cual una persona dispone para después de su muerte de todos sus bienes o de parte de ellos. Puede contener también disposiciones extrapatrimoniales (reconocimiento de hijos,… … Diccionario de Economía Alkona
testamento — Derecho. Acto individual, personalísimo, solemne y revocable por el cual una persona dispone para después de su muerte de todos sus bienes o de parte de ellos. Puede contener también disposiciones extrapatrimoniales (reconocimiento de hijos,… … Diccionario de Economía
testamento — s m I. 1 Declaración de la última voluntad de una persona, en la que dispone de sus bienes y nombra herederos 2 (Der) Acto jurídico, unilateral, personal, revocable, libre y formal, por medio del cual una persona física capaz dispone de sus… … Español en México
testamento — {{hw}}{{testamento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto revocabile con cui taluno dispone di tutto o di parte del proprio patrimonio per il tempo successivo alla propria morte | Testamento spirituale, complesso di idee e sentimenti che costituiscono il messaggio … Enciclopedia di italiano