-
1 testamentario
testamentario,-a
I adjetivo testamentary
II sustantivo masculino y femenino executor (of a will) ' testamentario' also found in these entries: Spanish: testamentaria English: probate court - executor -
2 testamentaria
-
3 executor
noun (a person appointed to see to the carrying out of what is stated in a will: His two brothers are the executors of his will.) albaceatr[ɪg'zekjətəSMALLr/SMALL]1 SMALLLAW/SMALL albaceaexecutor [ɪg'zɛkjət̬ər, ɛg-] n: albacea m, testamentario mn.• albacea s.f.• ejecutor s.m.• testamentario s.m.ɪg'zekjətər, ɪg'zekjʊtə(r)noun albacea mf, testamentario, -ria m,f[ɪɡ'zekjʊtǝ(r)]N [of will] albacea mf, testamentario(-a) m / f* * *[ɪg'zekjətər, ɪg'zekjʊtə(r)]noun albacea mf, testamentario, -ria m,f -
4 executor
[ɪg'zekjʊtə(r)]nome dir. esecutore m. testamentario* * *[iɡ'zekjutə]noun (a person appointed to see to the carrying out of what is stated in a will: His two brothers are the executors of his will.) esecutore testamentario* * *executor /ɪgˈzɛkjʊtə(r)/n.2 (leg.) esecutore testamentario● literary executor, incaricato della pubblicazione di opere postumeexecutorya.1 esecutorio; esecutivo2 (leg.) ancora da eseguire; incompleto; futuro3 (leg.) condizionato; soggetto a condizioni.* * *[ɪg'zekjʊtə(r)]nome dir. esecutore m. testamentario -
5 testamentary guardian
s.albacea testamentario, cuidador testamentario, tutor testamentario. -
6 testamentary
-
7 probate proceeding
s.juicio testamentario, proceso testamentario. -
8 public administrator
s.testamentario público, testamentario público de una sucesión ab intestato. -
9 testamentary trustee
s.comisario testamentario, fiduciario testamentario, fiduciario por testamento. -
10 inheritance
1) (money etc inherited: He spent most of his inheritance on drink.) herencia2) (the act of inheriting: The property came to him by inheritance.) herenciainheritance n herenciatr[ɪn'herɪtəns]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come into an inheritance heredarinheritance [ɪn'hɛrət̬ənts] n: herencia fn.• abolengo s.m.• herencia s.f.• hijuela s.f.• patrimonio s.m.• testamentario s.m.ɪn'herətəns, ɪn'herɪtənsa) c ( something inherited) herencia fb) u ( act) sucesión f; (before n)[ɪn'herɪtǝns]inheritance tax — impuesto m sucesorio or sobre sucesiones, impuesto m a la herencia
1.N herencia f ; (fig) patrimonio m2.CPDinheritance law N — ley f sucesoria
inheritance tax N — impuesto m sobre sucesiones
* * *[ɪn'herətəns, ɪn'herɪtəns]a) c ( something inherited) herencia fb) u ( act) sucesión f; (before n)inheritance tax — impuesto m sucesorio or sobre sucesiones, impuesto m a la herencia
-
11 testamentary
tes.ta.men.ta.ry[testəm'entəri] adj testamentário. -
12 administrator
[əd'mɪnɪstreɪtə(r)]1) comm. amministratore m. (-trice) ( for, of di)2) (of hospital, school, theatre) amministratore m. (-trice)* * *[-strei-]noun amministratore, amministratrice* * *administrator /ədˈmɪnɪstreɪtə(r)/n.3 (leg.) amministratore di eredità; curatore testamentario; amministratore di eredità● (comput.) system administrator, amministratore di sistemaadministratorshipn. [u]2 (leg.) amministrazione di eredità; curatela testamentaria.* * *[əd'mɪnɪstreɪtə(r)]1) comm. amministratore m. (-trice) ( for, of di)2) (of hospital, school, theatre) amministratore m. (-trice) -
13 bequest
[bɪ'kwest]nome dir. legato m., lascito m.; fig. eredità f., retaggio m.* * *[bi'kwest]noun (something bequeathed in a will: I received a bequest in my uncle's will.) lascito* * *bequest /bɪˈkwɛst/n.(leg.) lascito, legato ( testamentario).* * *[bɪ'kwest]nome dir. legato m., lascito m.; fig. eredità f., retaggio m. -
14 heir
[eə(r)]nome erede m. e f. (to di)to be heir to — fig. ereditare [problems, projects]
* * *[eə]feminine - heiress; noun(a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) erede; ereditiera- heirloom* * *heir /ɛə(r)/n.2 (leg.) discendente diretto; legatario; erede legittimo (ma la «common law» ingl. ignora la figura dell'erede in senso stretto)● (leg.) heirs and assignees, eredi ed aventi diritto ( formula usata nelle cessioni di beni) □ heir apparent, erede legittimo (o in linea diretta; l'opposto dell'ital. «erede apparente») □ heir-at-law, erede legittimo □ heir of the blood, erede per diritto di sangue □ heir presumptive, erede presuntivo □ (in GB) heir under the will, erede testamentarioheirdomn. (leg.)1 [u] condizione d'erede2 ereditàheirshipn. [u](leg.) condizione d'erede; diritto all'eredità.* * *[eə(r)]nome erede m. e f. (to di)to be heir to — fig. ereditare [problems, projects]
-
15 testamentary
-
16 executor ex·ecu·tor n
[ɪɡ'zɛkjʊtə(r)](of will) esecutore (-trice) testamentario (-a) -
17 codicil
adj.codicilar.s.1 codicilo, escrito auténtico por el cual se quita o añade algo a un testamento.2 codicilo testamentario, apéndice al testamento, codicilio, codicilo. -
18 heir testamentary
s.heredero instituido, heredero testamentario, heredero voluntario. -
19 orphans' court
s.tribunal testamentario. -
20 prerogative court
s.tribunal testamentario.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
testamentario — testamentario, ria (Del lat. testamentarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo al testamento. 2. m. y f. Persona encargada por el testador de cumplir su última voluntad. ☛ V. cédula testamentario, memoria testamentario, tutela testamentario … Diccionario de la lengua española
testamentario — testamentario, ria sustantivo albacea, albacea testamentario, cabezalero. * * * Sinónimos: ■ hereditario, heredable, sucesorio, intestado ■ albacea, fiduciario, representante … Diccionario de sinónimos y antónimos
testamentario — testamentario, ria adjetivo 1. Del testamento: los consejeros testamentarios, los papeles testamentarios. tutor testamentario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testamentário — adj. 1. O mesmo que testamental. • s. m. 2. Aquele que herda por testamento. 3. Livro onde estão testamentos. ‣ Etimologia: latim testamentarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
testamentario — ► adjetivo 1 DERECHO Del testamento: ■ deben cumplirse todas las cláusulas testamentarias que se expresan en el documento. ► sustantivo 2 DERECHO Persona encargada por el testador de cumplir su última voluntad. * * * testamentario, a 1 adj. De… … Enciclopedia Universal
testamentario — te·sta·men·tà·rio agg. 1. TS dir. del testamento; che si fa o avviene per testamento: lascito testamentario 2. TS relig. relativo al Vecchio o al Nuovo Testamento: concordanze testamentarie, tematiche testamentarie {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
testamentario — {{#}}{{LM T37695}}{{〓}} {{[}}testamentario{{]}}, {{[}}testamentaria{{]}} ‹tes·ta·men·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Del testamento o relacionado con él … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testamentario — {{hw}}{{testamentario}}{{/hw}}agg. Del testamento, che riguarda il testamento o si fa per testamento … Enciclopedia di italiano
testamentario — pl.m. testamentari sing.f. testamentaria pl.f. testamentarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
testamentario — ria adj. Referente al testamento. m. y f. Persona encargada de hacer cumplir un testamento … Diccionario Castellano
Palacio Testamentario (Medina del Campo) — Saltar a navegación, búsqueda Entrada actual al Palacio Real o Palacio Testamentario de Isabel la Católica en Medina del Campo. El Palacio Real de los Reyes Católicos o Palacio Testamentario, de Medina del Campo (Valladolid, España … Wikipedia Español