-
1 test cutáneo
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutáneaeng skin test, skin-sensitivity testБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > test cutáneo
-
2 test cutáneo
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutáneafra test (m) cutané, épreuve (f) épicutanéeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > test cutáneo
-
3 test cutáneo
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutánearus кожная проба (ж), аллергическая кожная проба (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > test cutáneo
-
4 test cutáneo
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutáneadeu Epikutantest (m), Hauttest (m), Hautempfindlichkeitsprüfung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > test cutáneo
-
5 test cutaneo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > test cutaneo
-
6 test
m- test dell'antiglobulina
- test di associazione
- test calorico
- test di Coombs
- test cutaneo
- test di Dalldorf
- test di fragilità capillare
- test di funzionalità epatica
- test di funzionalità renale
- test di gravidanza
- test di intradermoreazioneItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > test
-
7 skin test
prueba cutánea, test cutáneo, prueba de sensibilidad cutánea -
8 skin-sensitivity test
prueba cutánea, test cutáneo, prueba de sensibilidad cutáneaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > skin-sensitivity test
-
9 patch
I [pætʃ]1) (for repair) (in clothes) toppa f., pezza f., rattoppo m.; (on tyre, airbed) = toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria2) (protective cover) (on eye) benda f.; (on wound) cerotto m.3) (small area) (of snow) mucchietto m., piccolo cumulo m.; (of ice) piccola lastra f., crosta f.; (of colour, damp, rust, oil) macchia f., chiazza f.; (of fog) (piccolo) banco m.; (of sunlight, blue sky) squarcio m.in patches — a chiazze o macchie
4) (area of ground) pezzo m. di terra5) BE colloq. (territory) (of gangster) territorio m.; (of salesman, policeman, official) zona f.6) colloq. (period) periodo m., momento m.to go through o have a bad patch — attraversare un brutto periodo o un momento difficile
••II [pætʃ]2) inform. correggere [ software]•- patch up* * *[pæ ] 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) toppa2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) appezzamento2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) rattoppare- patchy- patchiness
- patchwork
- patch up* * *[pætʃ]1. n(piece of cloth, material) toppa, pezza, (on tyre) toppa, (eye patch) benda, (area of colour, spot) macchia, (piece of land) appezzamento, pezzo2. vt(garment, hole) rattoppare, mettere una pezza a•- patch up* * *patch /pætʃ/n.2 cerotto (su una ferita, o per l'assunzione di un farmaco); benda ( su un occhio ferito): nicotine patch, cerotto alla nicotina5 chiazza; macchia; ( del manto di un cavallo, anche) pezza; squarcio: vegetation patches, chiazze di vegetazione; patches of blue sky, squarci di sereno: bald patch, zona priva di capelli; chierica; tonsura7 (elettr.) collegamento provvisorio9 pezzo; frammento10 (fam.) periodo; fase; momento: to strike a bad patch, attraversare un brutto periodo; a rough patch, un periodo difficile12 (mil.) distintivo di panno● ( sartoria) patch pocket, tasca a toppa; tasca riportata □ (med.) patch test, cutireazione; test cutaneo □ in patches, a tratti; qua e là □ (fam.) not to be a patch on, essere niente a paragone di; non valere una cicca rispetto a: My book is not a patch on yours, il mio libro è niente a paragone del tuo.(to) patch /pætʃ/v. t.4 (elettr.) collegare provvisoriamente5 (comput.) applicare una patch● to patch together, mettere assieme ( cocci rotti, ecc.); (fig.) abborracciare, mettere insieme alla meglio, raffazzonare □ to patch up, rappezzare, rattoppare; (fig.) mettere una pezza a; aggiustare, appianare, accomodare: to patch up one's marriage, mettere una pezza al proprio matrimonio □ to patch up a matter, aggiustare una faccenda □ to patch up a dispute, appianare un dissidio.* * *I [pætʃ]1) (for repair) (in clothes) toppa f., pezza f., rattoppo m.; (on tyre, airbed) = toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria2) (protective cover) (on eye) benda f.; (on wound) cerotto m.3) (small area) (of snow) mucchietto m., piccolo cumulo m.; (of ice) piccola lastra f., crosta f.; (of colour, damp, rust, oil) macchia f., chiazza f.; (of fog) (piccolo) banco m.; (of sunlight, blue sky) squarcio m.in patches — a chiazze o macchie
4) (area of ground) pezzo m. di terra5) BE colloq. (territory) (of gangster) territorio m.; (of salesman, policeman, official) zona f.6) colloq. (period) periodo m., momento m.to go through o have a bad patch — attraversare un brutto periodo o un momento difficile
••II [pætʃ]2) inform. correggere [ software]•- patch up -
10 кожная проба
2) test cutaneoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кожная проба
-
11 skin
skin
1. noun1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) piel2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) piel, cáscara3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) película
2. verb(to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) despellejar, desollar- skin flick
- skin-tight
- by the skin of one's teeth
skin n pieltr[skɪn]1 (of person) piel nombre femenino; (of face) cutis nombre masculino, piel nombre femenino; (complexion) tez nombre femenino■ she has light/dark skin tiene la piel clara/morena4 (of sausage) pellejo5 (on paint) telilla, capa fina; (on milk, custard, etc) nata6 SMALLTECHNICAL/SMALL (of plane etc) revestimiento1 (animal, fish) desollar, despellejar2 (fruit, vegetable) pelar3 (elbow, knee) arañar, rascar, hacerse un rasguño en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's no skin off my nose a mí me da lo mismo, a mí me trae sin cuidadoto be all skin and bone(s) estar en los huesosby the skin of one's teeth por los pelosto get under somebody's skin (annoy) irritar a alguien, crispar (los nervios) a alguien, sacar a alguien de quicioto have a thick skin ser poco sensibleto have a thin skin ser muy susceptibleto jump out of one's skin llevarse un sustoto save one's own skin salvar el pellejoto skin somebody alive desollar vivo,-a a alguienskin care cuidado de la pielskin cream crema para la pielskin diving buceo, submarinismoskin graft injerto cutáneoskin test cutirreacción nombre femeninoskin n1) : piel f, cutis m (de la cara)dark skin: piel morena2) rind: piel fn.• corteza s.f.• cuero s.m.• cutis s.m.• dermis s.f.• hollejo s.m.• monda s.f.• pelleja s.f.• pellejo s.m.• piel s.m.v.• cicatrizarse v.• descortezar v.• desollar v.• despellejar v.• excoriar v.• pelar v.
I skɪna) u ( of person) piel f; (esp of face; in terms of quality, condition) cutis m, piel f; ( in terms of color) tez f, piel fby the skin of one's teeth — por un pelo (fam), por los pelos (fam)
it's no skin off my nose — a mí me trae sin cuidado, ¿a mí qué me importa?
to be all skin and bones — estar* hecho un esqueleto, estar* en los huesos
to get under somebody's skin — (colloq) crisparle los nervios a alguien, sacar* a alguien de quicio
to have a thick/thin skin — ser* insensible/muy sensible a las críticas
to have somebody under one's skin — (colloq) estar* loco por alguien (fam)
to jump o leap out of one's skin: I nearly jumped out of my skin when... casi me muero del susto cuando... (fam); (before n) < disease> de la piel, cutáneo; skin graft — injerto m (cutáneo); save I 1) a)
b) u c (of animal, bird, fish) piel fc) u c (of tomatoes, plums, sausage) piel f; (of potatoes, bananas) piel f, cáscara fd) u (on milk, custard) nata f; ( on paint) capa f dura
II
a) \<\<animal\>\> despellejar, desollar*to skin somebody alive — desollar* vivo a alguien, arrancarle* la piel a tiras a alguien
skin the tomatoes — quíteles la piel a los tomates, pele los tomates
b) ( scrape) \<\<knee/elbow\>\> despellejar, pelar[skɪn]1. N1) [of person] piel f ; [of face] cutis m ; (=complexion) tez f- be skin and bone- jump out of one's skin- save one's skin- have a thick/thin skin- get under sb's skin4) (=crust) (on paint, milk pudding) nata f5) (for wine) odre m6) (Aer, Naut) revestimiento m7) * = skinhead8) (Drugs) ** (=cigarette paper) papelillo * m, papel m de fumar2. VT1) [+ animal] despellejar, desollarI'll skin him alive! — (fig) ¡lo voy a matar! *, ¡lo voy a desollar vivo!
- keep one's eyes skinned for sth2) [+ fruit] pelar, quitar la piel a; [+ tree] descortezar3) (=graze)to skin one's knee/elbow — desollarse la rodilla/el codo
4) ** (=steal from) despellejar, esquilmar3.CPDskin cancer N — cáncer m de piel
skin colour N — (=colour of one's skin) color m de la piel; (=shade) color m natural
skin disease N — enfermedad f de la piel
skin diver N — buceador(a) m / f, buzo mf, submarinista mf
skin diving N — buceo m, submarinismo m
skin flick * N — película f porno *
skin freshener N — tónico m para la piel
skin game * N — (US) estafa f
skin graft(ing) N — injerto m de piel
skin trade * N — publicación f de revistas porno
skin wound N — herida f superficial
- skin up* * *
I [skɪn]a) u ( of person) piel f; (esp of face; in terms of quality, condition) cutis m, piel f; ( in terms of color) tez f, piel fby the skin of one's teeth — por un pelo (fam), por los pelos (fam)
it's no skin off my nose — a mí me trae sin cuidado, ¿a mí qué me importa?
to be all skin and bones — estar* hecho un esqueleto, estar* en los huesos
to get under somebody's skin — (colloq) crisparle los nervios a alguien, sacar* a alguien de quicio
to have a thick/thin skin — ser* insensible/muy sensible a las críticas
to have somebody under one's skin — (colloq) estar* loco por alguien (fam)
to jump o leap out of one's skin: I nearly jumped out of my skin when... casi me muero del susto cuando... (fam); (before n) < disease> de la piel, cutáneo; skin graft — injerto m (cutáneo); save I 1) a)
b) u c (of animal, bird, fish) piel fc) u c (of tomatoes, plums, sausage) piel f; (of potatoes, bananas) piel f, cáscara fd) u (on milk, custard) nata f; ( on paint) capa f dura
II
a) \<\<animal\>\> despellejar, desollar*to skin somebody alive — desollar* vivo a alguien, arrancarle* la piel a tiras a alguien
skin the tomatoes — quíteles la piel a los tomates, pele los tomates
b) ( scrape) \<\<knee/elbow\>\> despellejar, pelar -
12 prueba cutánea
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutáneaeng skin test, skin-sensitivity testБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > prueba cutánea
-
13 prueba de sensibilidad cutánea
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutáneaeng skin test, skin-sensitivity testБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > prueba de sensibilidad cutánea
-
14 prueba cutánea
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutáneafra test (m) cutané, épreuve (f) épicutanéeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > prueba cutánea
-
15 prueba de sensibilidad cutánea
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutáneafra test (m) cutané, épreuve (f) épicutanéeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > prueba de sensibilidad cutánea
-
16 аллергическая кожная проба
rus кожная проба (ж), аллергическая кожная проба (ж)spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutáneaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аллергическая кожная проба
-
17 кожная проба
rus кожная проба (ж), аллергическая кожная проба (ж)spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutáneaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > кожная проба
-
18 prueba cutánea
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutánearus кожная проба (ж), аллергическая кожная проба (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba cutánea
-
19 prueba de sensibilidad cutánea
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutánearus кожная проба (ж), аллергическая кожная проба (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba de sensibilidad cutánea
-
20 prueba cutánea
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutáneadeu Epikutantest (m), Hauttest (m), Hautempfindlichkeitsprüfung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > prueba cutánea
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Syndrome adéno-cutanéo-muqueux — Maladie de Kawasaki Pour les articles homonymes, voir Kawasaki. Malad … Wikipédia en Français
Syndrome lympho-cutanéo-muqueux — Maladie de Kawasaki Pour les articles homonymes, voir Kawasaki. Malad … Wikipédia en Français
Tuberculosis — Radiografía de un paciente con tuberculosis. Véase pulmón derecho. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
SYPHILIS — La syphilis, ou vérole, est une maladie infectieuse due au tréponème de Schaudinn et Hoffmann. C’est une maladie essentiellement contagieuse , transmissible en général par les rapports sexuels, beaucoup plus rarement par accident (piqûre), par… … Encyclopédie Universelle
Leishmaniose — Classification internationale des maladies CIM 10 : B55 La leishmaniose est une maladie chronique à manifestation cutanée et/ou viscérale (on parle de leishmanioses au pluriel) due à des protozoaires flagellés appartenant au genre Leishmania de… … Wikipédia en Français
B55 — Leishmaniose Leishmaniose CIM 10 : B55 Les leishmanioses sont des affections cutanées ou viscérales dues à des protozoaires flagellés appartenant au genre Leishmania de la famille des Trypanosomidae et transmises par la piqûre de certaines… … Wikipédia en Français
Maladie De Kawasaki — Pour les articles homonymes, voir Kawasaki. Malad … Wikipédia en Français
Maladie de Kawasaki — Pour les articles homonymes, voir Kawasaki. Maladie de Kawasaki Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Maladie de Kawazaki — Maladie de Kawasaki Pour les articles homonymes, voir Kawasaki. Malad … Wikipédia en Français
Maladie de kawasaki — Pour les articles homonymes, voir Kawasaki. Malad … Wikipédia en Français
Syndrome de Kawasaki — Maladie de Kawasaki Pour les articles homonymes, voir Kawasaki. Malad … Wikipédia en Français