-
1 test chief
Military: TC -
2 assistant test chief
Military: ATCУниверсальный русско-английский словарь > assistant test chief
-
3 Assistant Deputy Chief of Staff for Test and Evaluation
Military: ADCSTEУниверсальный русско-английский словарь > Assistant Deputy Chief of Staff for Test and Evaluation
-
4 Deputy Chief of Staff for Test and Evaluation
Military: DCSTEУниверсальный русско-английский словарь > Deputy Chief of Staff for Test and Evaluation
-
5 руководитель испытаний
1) Military: test chief, test director, test manager2) Engineering: (программы) test chief3) Astronautics: controllerУниверсальный русско-английский словарь > руководитель испытаний
-
6 помощник руководителя испытаний
Military: assistant test chiefУниверсальный русско-английский словарь > помощник руководителя испытаний
-
7 руководитель (программы) испытаний
Engineering: test chiefУниверсальный русско-английский словарь > руководитель (программы) испытаний
-
8 главные потребители
испытание, производимое потребителем — user test
Русско-английский большой базовый словарь > главные потребители
-
9 главный потребитель
испытание, производимое потребителем — user test
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > главный потребитель
-
10 заместитель главного летчика испытателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заместитель главного летчика испытателя
-
11 начальник
head, chiefначальник отдела технического контроля [ОТК] — chief of quality control department, head of quality control department [QCD], QCD chief, QCD headПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > начальник
-
12 испытательный
1) checking
2) experimental
3) test
4) testing
5) <engin.> trial
– испытательный импульс
– испытательный ключ
– испытательный конец
– испытательный полет
– испытательный полигон
– испытательный прибор
– испытательный пробег
– испытательный стенд
– испытательный ток
– стаж испытательный
– стол испытательный
испытательный ядерный реактор — testing reactor
линейный испытательный искатель — test connector
-
13 в качестве
•For a lamp he used an automobile light bulb.
•He served as chief engineer.
•Water was selected for (or as) the heat-transfer medium.
* * *В качестве (кого-либо, чего-либо) -- as, forIn this work, distilled water was chosen as the test liquid.For the average temperatures of bottom and interface an area-weighted temperature of different thermocouples was taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве
-
14 К-139
КЛИКАТЬ/КЛИКНУТЬ КЛИЧ VP, subj: human1. \К-139 (к кому obs) elev to address people with a call, summons to do sth.usu. when appealing to all the members of a given group, community etc to unite for a common cause)X кликнул клич - X made an appeal (to the people)X sent out a (the) call X sounded (issued) a call (in limited contexts) X went to the people X sent out a call to arms.Обыкновенно Бородавкин, напившись утром чаю, кликал клич сбегались оловянные солдатики... (Салтыков-Щедрин 1). Usually, after Wartkin had drunk his morning tea, he would send out a call, the tin soldiers would come running... (1a).Он говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич кликнет дня за два, но что уж сделано распоряжение наверное о том, чтобы завтра весь народ шёл на Три Горы с оружием, и что там будет большое сражение (Толстой 6). Не said the people had been getting arms in the Kremlin and that though Rostopchin's broadsheet had said that he would sound a call two or three days in advance, the order had certainly already been given for everyone to go armed to the Three Hills to-morrow, and that there would be a big battle there (6b).Он (начальник) решился испытать своих подчиненных и кликнуть клич. «Кто хочет доказать, что любит меня... тот пусть отрубит указательный палец правой руки своей!» Никто, однако ж, на клич не спешил... (Салтыков-Щедрин 1)....He (the chief) decided to test his subordinates and issued a call. uWhoso wishes to prove he loves me...shall cut off the index finger of his right hand!" No one, however, hastened to the call (1a).2. coll (pfv only) to appeal to friends, colleagues etc for helpX кликнул клич - X called for (in the) reinforcementsX called in (up) the troops. -
15 кликать клич
• КЛИКАТЬ/КЛИКНУТЬ КЛИЧ[VP, subj: human]=====1. кликать клич (к кому obs) elev to address people with a call, summons to do sth. (usu. when appealing to all the members of a given group, community etc to unite for a common cause):- X sent out a (the) call;- [in limited contexts] X went to the people;- X sent out a call to arms.♦ Обыкновенно Бородавкин, напившись утром чаю, кликал клич; сбегались оловянные солдатики... (Салтыков-Щедрин 1). Usually, after Wartkin had drunk his morning tea, he would send out a call; the tin soldiers would come running... (1a).♦ Он говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич кликнет дня за два, но что уж сделано распоряжение наверное о том, чтобы завтра весь народ шёл на Три Горы с оружием, и что там будет большое сражение (Толстой 6). He said the people had been getting arms in the Kremlin and that though Rostopchin's broadsheet had said that he would sound a call two or three days in advance, the order had certainly already been given for everyone to go armed to the Three Hills to-morrow, and that there would be a big battle there (6b).♦...Он [начальник] решился испытать своих подчиненных и кликнуть клич. "Кто хочет доказать, что любит меня... тот пусть отрубит указательный палец правой руки своей!" Никто, однако ж, на клич не спешил... (Салтыков-Щедрин 1).... Не [the chief] decided to test his subordinates and issued a call. "Whoso wishes to prove he loves me...shall cut off the index finger of his right hand!" No one, however, hastened to the call (1a).2. coll [pfv only]⇒ to appeal to friends, colleagues etc for help:- X called in <up> the troops.Большой русско-английский фразеологический словарь > кликать клич
-
16 кликнуть клич
• КЛИКАТЬ/КЛИКНУТЬ КЛИЧ[VP, subj: human]=====1. кликнуть клич (к кому obs) elev to address people with a call, summons to do sth. (usu. when appealing to all the members of a given group, community etc to unite for a common cause):- X sent out a (the) call;- [in limited contexts] X went to the people;- X sent out a call to arms.♦ Обыкновенно Бородавкин, напившись утром чаю, кликал клич; сбегались оловянные солдатики... (Салтыков-Щедрин 1). Usually, after Wartkin had drunk his morning tea, he would send out a call; the tin soldiers would come running... (1a).♦ Он говорил, что нынче народ разбирал оружие в Кремле, что в афише Растопчина хотя и сказано, что он клич кликнет дня за два, но что уж сделано распоряжение наверное о том, чтобы завтра весь народ шёл на Три Горы с оружием, и что там будет большое сражение (Толстой 6). He said the people had been getting arms in the Kremlin and that though Rostopchin's broadsheet had said that he would sound a call two or three days in advance, the order had certainly already been given for everyone to go armed to the Three Hills to-morrow, and that there would be a big battle there (6b).♦...Он [начальник] решился испытать своих подчиненных и кликнуть клич. "Кто хочет доказать, что любит меня... тот пусть отрубит указательный палец правой руки своей!" Никто, однако ж, на клич не спешил... (Салтыков-Щедрин 1).... Не [the chief] decided to test his subordinates and issued a call. "Whoso wishes to prove he loves me...shall cut off the index finger of his right hand!" No one, however, hastened to the call (1a).2. coll [pfv only]⇒ to appeal to friends, colleagues etc for help:- X called in <up> the troops.Большой русско-английский фразеологический словарь > кликнуть клич
-
17 заместитель главного летчика испытателя
Русско-английский авиационный словарь > заместитель главного летчика испытателя
-
18 заместитель главного летчика испытателя
Русско-английский аэрокосмический словарь > заместитель главного летчика испытателя
-
19 начальник
The chief of the test pilot school -
20 школа летчиков-испытателей
The chief of the test pilot schoolРусско-английский словарь по космонавтике > школа летчиков-испытателей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Test pilot — Test pilots are aviators who fly new and modified aircraft in specific maneuvers, allowing the results to be measured and the design to be evaluated. Test pilots may work for military organizations or private, (mostly aerospace) companies.… … Wikipedia
Chief of Staff of the United States Air Force — Chief of Staff of the Air Force Incumbent: Gen Norton A. Schwartz since: August 12, 2008 First … Wikipedia
Chief Master Sergeant of the Air Force — Incumbent: Chief Master Sergeant James A. Roy since: June 30, 2009 First … Wikipedia
Chief of Chaplains of the United States Air Force — Incumbent: Maj Gen Cecil R. Richardson since: May 28, 2008 First … Wikipedia
Chief Scientist of the U.S. Air Force — Chief Scientist of the USAF Dr. Mark Maybury Born Lowell, MA, United States Alma mater College of the Holy Cross, Rensselaer Polyte … Wikipedia
Chief of Safety of the United States Air Force — Incumbent: Maj Gen Gregory A. Feest since: September 1, 2010 First Form … Wikipedia
Chief Test Center and Control of Space Means — ( ru. Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами (ГИЦИУ КС)) is one of the important aspects of the Russian Space Forces. It is located in the city of Krasnoznamensk, Moscow OblastHis story begins with a resolution … Wikipedia
Chief of the National Guard Bureau — Incumbent: Gen Craig R. McKinley, USAF Since: November 17, 2008 First … Wikipedia
Chief Judge of Mega-City One — Chief Judge Fargo (drawn by Brendan McCarthy) Chief Judge of Mega City One is the title of several supporting characters in the Judge Dredd comic strip published in 2000 AD. The chief judge is dictator and head of state of Mega City One, a… … Wikipedia
Chief of Naval Operations — Incumbent: ADM Jonathan W. Greenert since: September 23, 2011 … Wikipedia
Chief of Chaplains of the United States Navy — Incumbent: RADM Mark L. Tidd since: August 27, 2010 First … Wikipedia
