-
1 вовсю
нареч. разг.con todas las fuerzas, al máximoбежа́ть вовсю́ — correr a toda prisa (a todo vapor); no poner los pies en el suelo (fam.)
* * *разг.de toutés mes (tes) forces, de tout mon (ton) possibleдождь припусти́л вовсю́ — il a plu à verse
-
2 закавычка
ж. разг.1) ( препятствие)в этом вся закавы́чка — c'est là le hic (придых.)
2) (хитрость, недомолвка)говори́ без закавы́к — parle sans mâcher tes mots ( или sans ambiguïtés)
-
3 подступиться
(к кому-либо, к чему-либо) aborder vtк нему́ не подступи́ться — il est inabordable
к э́тому не подступи́ться ( это слишком дорого) — c'est au-dessus de mes (tes, etc.) moyens
-
4 укатать
уката́ть, ука́тыватьruli, rulfari.* * *aplanir vt; passer le rouleau sur qch••уката́ли си́вку круты́е го́рки погов. — прибл. les dures épreuves ont usé mes (tes, ses) forces; les dures montées ont fourbu le cheval
См. также в других словарях:
tes — → 1. ton ● ton, ta, tes adjectif possessif de la 2e personne du singulier (latin tuus) [Au lieu de ta, on emploie ton devant un nom ou un adjectif féminin commençant par une voyelle ou un h muet : Ton âme, ton habitation.] Qui est à toi, qui… … Encyclopédie Universelle
TES — may refer to:*The Tesiin gol river in northwestern Mongolia *Tes, a sum named after the river TES may refer to:*Taipei European School, an international school in Taipei, Taiwan. * Tatar Encyclopaedia , the first encyclopaedic book published in… … Wikipedia
Tés — Héraldique Administration … Wikipédia en Français
Tes — may refer to: * Tés, a village in Hungary * Tesiin Gol, a river in Mongolia * Tes, Uvs, a district in Mongolia s Uvs Province * Tes, Zavkhan, a district in Mongolia s Zavkhan Province * The Elder Scrolls, a video game series developed by Bethesda … Wikipedia
TES — steht für: Termersetzungssystem, ein formales Berechnungsmodell in der Theoretischen Informatik The Elder Scrolls, ein Computer Rollenspiel die chemische Verbindung Tetraethylsilan Tes bezeichnet: Tes, Fluss in der Mongolei und Russland Tes (Sum) … Deutsch Wikipedia
tes´ti|ly — tes|ty «TEHS tee», adjective, ti|er, ti|est. easily irritated; impatient: »a very unpleasant and testy old man. SYNONYM(S): irascible, peevish, petulant, cross. ╂[Middle English testyf headstrong < Anglo French ttif < tes … Useful english dictionary
tes|ty — «TEHS tee», adjective, ti|er, ti|est. easily irritated; impatient: »a very unpleasant and testy old man. SYNONYM(S): irascible, peevish, petulant, cross. ╂[Middle English testyf headstrong < Anglo French ttif < tes … Useful english dictionary
Tes — (Tais), türk. arab. Wilajet, s. Jemen … Kleines Konversations-Lexikon
TES — Abreviatura de tratamiento por electrochoque. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tes — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
teş — teş, teáşă, adj. (reg.) 1. (corn) încovoiat înapoi; vită cu asemenea coarne. 2. (s.n.) semn de hotar dintr un copac tăiat. Trimis de blaurb, 09.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
