-
1 terroriser
terroriser [teʀɔʀize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *tɛʀɔʀizeverbe transitif ( user de terreur) to terrorize; ( effrayer) [orage, mauvais rêve, adulte] to terrify* * *teʀɔʀize vt* * *terroriser verb table: aimer vtr1 ( user de terreur) to terrorize;2 ( effrayer) [orage, mauvais rêve, adulte] to terrify.[tɛrɔrize] verbe transitif1. [martyriser] to terrorize2. [épouvanter] to terrify -
2 terroriser
strike fear/terror, terrorize -
3 menacer
menacer [mənase]➭ TABLE 3 transitive verba. ( = faire peur à) to threatenb. [+ équilibre, projet] to jeopardizec. [chômage, grève, guerre] to loom large* * *mənase1) ( terroriser) to threaten (de with)2) ( agiter une menace) to threaten ( de faire to do)3) ( mettre en danger) to pose a threat toêtre menacé — [équilibre, économie] to be in jeopardy; [vie] to be in danger; [tranquillité] to be threatened; [carrière] to be on the line
4) ( risquer)* * *mənase1. vi(= risquer de se produire, être imminent) to threaten2. vt[personne] to threatenmenacer qn de qch [action en justice, licenciement, expulsion] — to threaten sb with sth
menacer qn de mort — to threaten sb with death, to make a death threat against sb
Elle l'a menacé de porter plainte contre lui. — She threatened to report him to the police.
* * *menacer verb table: placer vtr1 ( terroriser) to threaten [personne]; menacer qn d'un couteau to threaten sb with a knife; vous a-t-il menacé? did he threaten you?;2 ( agiter une menace) to threaten (de faire to do); menacer qn d'une amende to threaten sb with a fine; menacer qn de mort to threaten to kill sb; la pluie menace rain is threatening;3 ( mettre en danger) to pose a threat to [pays, santé]; être menacé [équilibre, économie] to be in jeopardy; [vie] to be in danger; [tranquillité] to be threatened; [carrière] to be on the line; toute la population est menacée the entire population is at risk;4 ( risquer) la chaudière menace d'exploser the boiler could explode at any moment; le retard menace d'être long the delay threatens to be long.[mənase] verbe transitifles fluctuations du dollar menacent notre système monétaire fluctuations in the dollar are a threat to our monetary system————————[mənase] verbe intransitif[crise] to threatenl'orage menace there's a storm brewing ou on the way————————menacer de verbe plus préposition -
4 terrorisé
См. также в других словарях:
terroriser — [ terɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1866; « frapper de mesures d exception » sous la Terreur 1796; de terreur 1 ♦ Hist. Frapper de crainte (au moyen des mesures d exception prises par le gouvernement révolutionnaire). ⇒ terreur. 2 ♦ Cour.… … Encyclopédie Universelle
TERRORISER — v. tr. Frapper de terreur. Vos menaces l’ont terrorisé. On terrorisa cette province pour la contenir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
terroriser — (tèr ro ri zé) v. a. Établir le système de la terreur ; soumettre au régime de la terreur. Absolument. • Les jacobins.... terrorisèrent à leur tour, MICHELET Préf. de la Terreur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
terroriser — vt. têrorijé (Arvillard), térorizî, têrorizî (Albanais), fére pour (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
terroriser — terrˈorizer or terrˈoriser noun • • • Main Entry: ↑terror … Useful english dictionary
épouvanter — [ epuvɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • espoenter XIIe, puis espoventer; lat. pop. °expaventare, lat. expavere, de pavere « avoir peur » 1 ♦ Remplir d épouvante. ⇒ effrayer, horrifier, terrifier. Les armes atomiques épouvantent les peuples.… … Encyclopédie Universelle
terrifier — [ terifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1794; lat. terrificare ♦ Frapper de terreur, d une vive crainte. ⇒ effrayer, terroriser. Leurs cris terrifiaient l enfant. P. p. adj. Un enfant terrifié. ⊗ CONTR. Rassurer. ● terrifier verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
teroriza — TERORIZÁ, terorizez, vb. I. tranz. A inspira cuiva groază prin ameninţări sau prin alte mijloace de intimidare; a face să trăiască într o continuă stare de frică, de groază; a îngrozi, a înfricoşa, a înspăimânta. – Din fr. terroriser. Trimis de… … Dicționar Român
La torture pendant la guerre d'Algérie — Torture pendant la guerre d Algérie La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police … Wikipédia en Français
Torture durant la guerre d'Algérie — Torture pendant la guerre d Algérie La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police … Wikipédia en Français
Torture en Algérie — Torture pendant la guerre d Algérie La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police … Wikipédia en Français