-
1 terrine
-
2 terrine
-
3 terrine
-
4 Terrine
Terrine [tɛ'ri:nə] <-, -n> fwaza f -
5 Terrine
f супница, супник -
6 terrine
Feuerfeste Porzellan- oder Steingutform; Pastete darin aus gehacktem gewürztem Fleisch, Geflügel oder Fisch auch Gemüse etc. ohne Teig -
7 Terrina
• Terrine -
8 tureen
nounTerrine, die* * *tu·reen[təˈri:n, AM tʊ-]soup \tureen Suppenterrine f* * *[tə'riːn]n(Suppen)terrine f* * ** * *nounTerrine, die* * *n.Schüssel -n f.Terrine -n f. -
9 levesestál
(DE) Terrine {e}; (EN) soup-tureen; terrine; tureen -
10 миска
n2) dial. Back, Backmannschaft, Kump3) obs. Assiette4) Austrian. Teste5) S.-Germ. Kumpf, Kümpfe6) nor.germ. Kumme, Satte (для молока)7) east-mid.germ. Asch8) low.germ. Bär, Kumpen, (мелкая) Satte (для молока) -
11 террин
ngastron. Terrine -
12 sopera
-
13 terrina
terrinaterrina [ter'ri:na]sostantivo FemininSchüssel Feminin, Terrine FemininDizionario italiano-tedesco > terrina
14 tureen
15 levesesfazék
(EN) stock-pot; terrine16 Terrina di maiale in crosta
• Schweinefleisch-Terrine in TeighkrusteItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Terrina di maiale in crosta
17 jušnik
m zdjela za juhu Suppenschüssel f, Terrine f18 gâteau breton
flacher Mürbteigkuchen mit in Rum eingelegten Fruchtwürfeln (Bretagne) - gâteau de foieLeberpastete, -terrine19 pâté de campagne
kräftige Bauernpastete (oft ohne Teigkruste, also Terrine) aus verschiedenem grobgehacktem Fleisch und Innereien mit Gewürzen20 terrin
terrin [tæ'riːn] (-en; -er) Terrine f, Suppenschüssel fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
terrine — [ terin ] n. f. • 1549; therine 1412; fém. subst. de l a. adj. terrin « de terre », du lat. pop. °terrinus 1 ♦ Récipient de terre (et par ext. de métal) en forme de tronc de cône évasé vers le haut; contenu de ce récipient. « Une grande terrine à … Encyclopédie Universelle
Terrine — Terrine, spätes 19. Jh. Terrine (französisch: „irdene“) Suppenschüssel, die im 18. Jahrhundert dem Tafelgeschirr hinzugefügt wurde, später meistens aus Porzellan, bisweilen auch aus Silber gefertigt; auch tönerne Deckelbüchsen für Gänseleber und… … Deutsch Wikipedia
Terrine — Nom porté en Seine et Marne, également très présent en Martinique. On le trouve aussi parfois dans le Sud Est. Difficile d avoir une certitude. Au moyen âge le mot terrine désignait des ruines, des décombres, mais aussi une masure ou une caverne … Noms de famille
Terrine — Sf Schüssel aus feuerfestem Steingut per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. terrine, einer Substantivierung von afrz. terrin irden , aus früh rom. * terrinus, zu l. terra Erde . Ebenso nndl. terrine, ne. tureen, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
terrine — Terrine. subst. fem. Sorte de vaisseau de terre, plat & large, & en forme de bassin. Terrine vernissée. terrine à mettre du lait. terrine à savonner … Dictionnaire de l'Académie française
Terrine — Ter*rine , n. [F. See {Tureen}.] 1. A dish or pan, originally of earthenware, such as those in which various dishes are cooked and served; esp., an earthenware jar containing some table delicacy and sold with its contents. [Webster 1913 Suppl.] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Terrine — Terrine: Die Bezeichnung für »‹Suppen›schüssel« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. terrine entlehnt, das aus afrz. terrin »irden« substantiviert ist, also eigentlich »irdene Schüssel« bedeutet. Zugrunde liegt ein vlat. Adjektiv *terrinus… … Das Herkunftswörterbuch
Terrine — Terrine, ein größeres, rundes, tiefes Gefäß, mit Deckel u. mit zwei Henkeln, von Steingut, Porzellan, Zinn od. Silber; in ihr werden bes. Suppe, doch auch Punsch u. ähnliche Gebräue aufgetragen. Terrinelöffel, so v.w. Vorlegelöffel … Pierer's Universal-Lexikon
Terrīne — (franz.), »irdene« Suppenschüssel, die im 18. Jahrh. dem Tafelgeschirr zugefügt wurde, meist aus Fayence und Porzellan, bisweilen auch aus Zinn oder Silber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terrine — Terrīne (frz.), Suppenschüssel … Kleines Konversations-Lexikon
Terrine — Terrine, frz., rundes, tiefes Gefäß mit Deckel u. 2 Henkeln, aus Steingut, Porcellan, Zinn etc., in welchem Suppe, aber auch Punsch etc. aufgetragen wird … Herders Conversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Эльзасский