-
1 ужас
1.terrore м., orrore м.••2. предик.è terribile, è un orrore3.( очень много) moltissimo, terribilmente••* * *м.1) terrore, orrore, orridezza f, orridita fвызывать у́жас — destare orrore
внушать у́жас — far inorridire; incutere terrore
привести в у́жас — gettare nel panico; atterrire vt, terrificare vt
прийти в у́жас — atterrirsi, provar terrore
содрогнуться от у́жаса — raccapricciare di ribrezzo; rabbrividire per orrore
оцепенеть от у́жаса — impietrire dallo spavento
при одной мысли об этом я прихожу в у́жас — solo a pensarci mi vengono i <brividi / sudori freddi>
какой у́жас! — che orrore!; è terribile!
2) (трагичность, безвыходность) orrore, tragicità fу́жасы войны — gli orrori della guerra
у́жас положения в том... — il brutto / tragico della situazione <è / sta nel fatto> che...
3) в знач. сказ. разг. ( ужасно) che orrore!там у́жас что творилось! — c'era il finimondo!
4) в знач. нар. прост. (очень, чрезвычайно) terribilmente; terribileу́жас как холодно! — fa un freddo <terribile / cane>!
••безобразный до у́жаса — brutto da far spavento; brutto come la fame ( о человеке); un mostro!
* * *ngener. orribilita, terrore, atterrimento, orrore, raccapriccio, sgomento, spavento, terribilita -
2 awfulness
-
3 fearful
['fɪəfl]1) (afraid) pauroso, timorosoto be fearful of sth., of doing — avere paura di qcs., di fare
2) (dreadful) [noise, sight] spaventoso; [nuisance, heat] terribile* * *1) (afraid: a fearful look.) spaventoso2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) spaventoso, terribile3) (very bad: a fearful mistake!) spaventoso* * *fearful /ˈfɪəfl/a.1 terribile; tremendo; spaventevole; spaventoso: a fearful sight, uno spettacolo tremendo; a fearful cry, un grido terribile; What a fearful mess!, che caos spaventoso!2 (pred.) pauroso; timoroso; apprensivo; in ansia: to be fearful of st., aver paura di qc.; temere qc.; to be fearful for, stare in ansia per; to be fearful that (o lest) st. should happen, temere che qc. accada4 (fam. antiq.) grandissimo; tremendofearfullyavv.1 con paura; timorosamentefearfulnessn. [u]1 terribilità; spaventosità2 timore; paura.* * *['fɪəfl]1) (afraid) pauroso, timorosoto be fearful of sth., of doing — avere paura di qcs., di fare
2) (dreadful) [noise, sight] spaventoso; [nuisance, heat] terribile -
4 ♦ terrible
♦ terrible /ˈtɛrəbl/a.1 terribile; tremendo; spaventoso; orribile; (fam.) eccessivo, straordinario: a terrible bore, un tremendo seccatore; a terrible cold, un raffreddore terribile3 (fam.) ► terrific, def. 2 e 3terriblenessn. [u]NOTA D'USO: - terrible o terrific?-
См. также в других словарях:
Terribilità — es un vocablo italiano que los contemporáneos del artista Miguel Ángel Buonarroti en el siglo XVI, utilizaron para definir el estilo grandioso y de fuerza potente que demostraba dicho artista sobre todo en sus esculturas, con un vigor y una… … Wikipedia Español
terribilita — ˌterə|bēlə|tä noun ( s) Etymology: Italian terribilità, literally, terribleness, from Late Latin terribilitat , terribilitas, from Latin terribilis terrible + itat , itas ity : an effect or expression of powerful will and immense angry force (as… … Useful english dictionary
terribilità — ter·ri·bi·li·tà s.f.inv. BU l essere terribile {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. terribilitāte(m), v. anche terribile … Dizionario italiano
terribilità — [ˌtɛrɪbɪlɪ tα:] noun awesomeness or emotional intensity in an artist or work of art. Origin from Ital … English new terms dictionary
terribilita — ter·ri·bi·li·ta … English syllables
Escultura del Renacimiento — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
BAROQUE — L’origine du mot «baroque», appelé à une si grande fortune, doit être raisonnablement reconnue dans le mot portugais barroco , qui désigne la perle irrégulière, voisin du castillan berrucco , qui était lui même entré dans la langue technique de… … Encyclopédie Universelle
Miguel Ángel — Para otros usos de este término, véase Miguel Ángel (desambiguación). Miguel Ángel … Wikipedia Español
teribilitate — TERIBILITÁTE, teribilităţi, s.f. Însuşirea de a fi teribil; (la pl.) vorbe sau fapte teribile, teribilisme. – Teribil + suf. itate. cf. it. t e r r i b i l i t à . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 teribilitáte s. f., g. d. art … Dicționar Român
César Cano — Forrat (n. Valencia, 24 de agosto de 1960) es un compositor español, cuyo catálogo de obras le ha valido el reconocimiento de público y crítica y le ha situado como uno de los creadores más destacados de su generación. Su obra se caracteriza por… … Wikipedia Español
Pintura renacentista italiana — Saltar a navegación, búsqueda La pintura renacentista está representada por Leonardo da Vinci, Miguel Ángel, Rafael y Tiziano principalmente, aunque también destacan Giotto, Piero della Francesca, Sandro Botticelli y Perugino. Este movimiento fue … Wikipedia Español