-
1 terrestris
terrestris, e ( nom. masc. terrester, Flor 2, 2, 4; v. infra), adj. [terra], of or belonging to the earth or to the land, earth-, land-, terrestrial:erant animantium genera quattuor, quorum unum divinum atque caeleste, alterum pennigerum et aërium, tertium aquatile, terrestre quartum,
Cic. Univ. 10:pecudes,
Plaut. Ps. 3, 2, 46:admiratio rerum caelestium atque terrestrium,
Cic. N. D. 2, 30, 75:in Capitolio, hoc est in terrestri domicilio Jovis,
id. Verr. 2, 4, 58, § 129:terrestris coepulonus,
Plaut. Pers. 1, 3, 20:archipirata,
Cic. Verr. 2, 5, 27, § 70; cf.:populus vere terrester,
Flor. 2, 2, 4 Duk.:exercitus,
land - forces, Nep. Them. 2, 5:proelia,
battles by land, id. Alcib. 5, 5:iter,
land-journey, Plin. 5, 6, 6, § 39; Auct. B. Alex. 25, 1;32, 1: coturnices, parva avis et terrestris potius quam sublimis,
remaining on the ground, Plin. 10, 23, 33, § 64: He. Terrestris cena est. Er. Sus terrestris bestia'st, a supper from the ground, i. e. consisting of vegetables, poor, Plaut. Capt. 1, 2, 86. — Hence, subst.: terrestrĭa, ium, n. (sc. animalia), land-animals:in terrestribus serpentes,
Plin. 10, 62, 82, § 169 sq. -
2 terrestris
terrestris, e (terra), I) auf der Erde befindlich, a) = auf dem Lande befindlich, Erd-, Land- (Ggstz. marinus, maritimus), animantium genus terrestre, Landtiere, Cic.: so auch terrestria animalia (Ggstz. an. marina), Mela: u. so auch subst., terrestria, ium, n., Landtiere, Plin. – res terrestres et maritimae, Cornif. rhet.: regiones terrestres aut maritimae, Cic.: terrestre aut maritimum munimentum, Liv.: terr. exercitus, Nep.: exercitus terrestris navalisque, Liv.: terr. iter, Landweg, Auct. b. Alex., Liv. u.a.: proelium, Treffen zu Lande, Nep.: terrestres navalesque pugnae, Cic.: terr. archipirata, Cic.: Er. Sentisne (= sentesne) essitas? He. Terrestris cena est (ist Landkost = Kost, die in der Erde wächst). Er. Sus terrestris bestia est (ist ein Landtier), Plaut. capt. 188 sq. – b) auf der Erde befindlich, irdisch (Ggstz. caelestis), res caelestes atque terrestres, Cic.: virtutes terrestres, Val. Max.: Capitolium, hoc est terrestre domicilium Iovis, Cic.: Socrates humanae sapientiae quasi qnoddam terrestre oraculum, Val. Max. – neutr. plur. subst., peritura terrestria diligere, Prud. ham. 384. – II) auf der Erde bleibend (Ggstz. sublimis), avis, v. der Wachtel, Plin. 10, 64. – / Nom. Sing. Mask. terrester, Flor. 2, 2, 4.
-
3 terrestris
terrestris, e (terra), I) auf der Erde befindlich, a) = auf dem Lande befindlich, Erd-, Land- (Ggstz. marinus, maritimus), animantium genus terrestre, Landtiere, Cic.: so auch terrestria animalia (Ggstz. an. marina), Mela: u. so auch subst., terrestria, ium, n., Landtiere, Plin. – res terrestres et maritimae, Cornif. rhet.: regiones terrestres aut maritimae, Cic.: terrestre aut maritimum munimentum, Liv.: terr. exercitus, Nep.: exercitus terrestris navalisque, Liv.: terr. iter, Landweg, Auct. b. Alex., Liv. u.a.: proelium, Treffen zu Lande, Nep.: terrestres navalesque pugnae, Cic.: terr. archipirata, Cic.: Er. Sentisne (= sentesne) essitas? He. Terrestris cena est (ist Landkost = Kost, die in der Erde wächst). Er. Sus terrestris bestia est (ist ein Landtier), Plaut. capt. 188 sq. – b) auf der Erde befindlich, irdisch (Ggstz. caelestis), res caelestes atque terrestres, Cic.: virtutes terrestres, Val. Max.: Capitolium, hoc est terrestre domicilium Iovis, Cic.: Socrates humanae sapientiae quasi qnoddam terrestre oraculum, Val. Max. – neutr. plur. subst., peritura terrestria diligere, Prud. ham. 384. – II) auf der Erde bleibend (Ggstz. sublimis), avis, v. der Wachtel, Plin. 10, 64. – ⇒ Nom. Sing. Mask. terrester, Flor. 2, 2, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > terrestris
-
4 terrestris
terrestris, e (terrester, tris, tre) [st2]1 [-] de terre, terrestre; relatif à la terre ferme. [st2]2 [-] produit par la terre. [st2]3 [-] terrestre ([] céleste), mortel, humain.* * *terrestris, e (terrester, tris, tre) [st2]1 [-] de terre, terrestre; relatif à la terre ferme. [st2]2 [-] produit par la terre. [st2]3 [-] terrestre ([] céleste), mortel, humain.* * *Terrestris, et hoc terrestre: vt Terrestre animal. Pli. Terrestre, Qui vit sur terre.\Agmen terrestre. Lucan. Troupe de gents de guerre cheminants par terre.\Arma terrestria. Ouid. Guerre qui se fait sur terre.\Membra terrestria. Lucret. De bestes terrestres et qui vivent sur terre.\Dii terrestre. Liu. Qui habitent en terre.\Domicilium terrestre Iouis. Cic. Le temple de Jupiter.\Iter terrestre. Plin. Chemin par terre. -
5 terrestris
terrestris terrestris, e сухопутный -
6 terrestris
terrestris terrestris, e наземный -
7 terrestris
terrestris e, adj. [terra], of the earth, on land, earth-, land-, terrestrial: animantium genus: res: praesidium: exercitus, land-forces, N.: proelia, battles by land, N.: amoenitas, L.* * *terrestris, terrestre ADJby or on land, terrestrial -
8 terrestris
e [ terra ]земной (res caelestes atque terrestres C); живущий на земле ( animantium genus C); сухопутный, наземный (exercitus L; pugna C; iter bAl, L) -
9 terrestris
-is/e adj Bpsol (poussant sur le sol) -
10 terrestris
(adi.) земной, на земле пребывающий, terr. bestia (животное, живущее на суше) (1. 44 D. 41, 1);tempestas (буря) (1. 2 § 6 D. 2, 11).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > terrestris
-
11 terrestris
, terrestre (m = f,n)сухопутный, наземный -
12 Phyllastrephus terrestris
—1. LAT Phyllastrephus terrestris ( Swainson)2. RUS земляной бурый бюльбюль m3. ENG (terrestrial) brownbul, terrestrial bulbul4. DEU Laubbülbül m, Erdbülbül m5. FRA bulbul m jaboteurVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phyllastrephus terrestris
-
13 Trugon terrestris
—1. LAT Trugon terrestris ( Gray)2. RUS толстоклювый голубь m3. ENG thick-billed ground pigeon4. DEU (Neuguinea-)Erdtaube f5. FRA trugon m terrestreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Trugon terrestris
-
14 Zoothera terrestris
—1. LAT Zoothera terrestris ( Kittlitz)2. RUS бонинский земляной дрозд m3. ENG Kittlitz’s thrush, Bonin (Island) thrush4. DEU Bonin-Drossel f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Zoothera terrestris
-
15 Bufo terrestris
1. LAT Bufo terrestris (Bonnaterre)2. RUS шишкоголовая жаба f3. ENG southern toad4. DEU Nordamerikanische Erdkröte f, Karolina-Kröte f, Südkröte f5. FRA crapaud m criardАреал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bufo terrestris
-
16 Bombus terrestris
1. LAT Bombus terrestris Linnaeus2. RUS шмель m земляной3. ENG —4. DEU Erdhummel f5. FRA bourdon m terrestreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bombus terrestris
-
17 Arvicola terrestris
1. LAT Arvicola terrestris Linnaeus2. RUS (европейская) водяная полёвка f, (европейская) водяная крыса f3. ENG ground [water, European water] vole, vole [water] rat4. DEU (Ost-)Schermaus f, große (europäische) Wühlmaus f, große Erdmaus f [Feldmaus f], Mollmaus f, Wühlratte f, Erdratte f, Wasserratte f5. FRA campagnol m aquatique [terrestre], grand campagnol m (d'Europe), rat m d'eau [taupier], souris f de terreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Arvicola terrestris
-
18 Tapirus terrestris
1. LAT Tapirus terrestris Linnaeus2. RUS равнинный тапир m3. ENG lowland [Brazilian, South American] tapir, bush cow4. DEU Flachlandtapir m5. FRA tapir m terrestre [d'Amérique]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Tapirus terrestris
-
19 Tribulus terrestris
{Deutsch:} Erdbürzeldorn (m), niederliegender Bürzel (m){Русский:} якорцы стелющиеся (мн), якорцы земляные (мн)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Tribulus terrestris
-
20 Arvicola terrestris
ENG vole ratNLD woelratGER SchermausFRA campagnol terrestre
См. также в других словарях:
terrestris — COLŢ s. 1. cotlon, ungher, unghi, (reg.) corn, cot, (Olt. şi Transilv.) ungheţ. (Într un colţ al odăii.) 2. v. extremitate. 3. colţul gurii v. comisură. 4. v. canin. 5. v. dinte. 6. dinte, măsea. (Colţ la grapă.) 7. dinte, zimţ. (Colţ al… … Dicționar Român
terrestris — L. terra, land; estris, place of growth. Growing on dry land … Etymological dictionary of grasses
Tribulus terrestris — Leaves and flower Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Tribulus terrestris — Tribulus terrestris … Wikipedia Español
Testudo graeca terrestris — Testudo graeca terrestris … Wikipédia en Français
Tribulus Terrestris — Erd Burzeldorn Erd Burzeldorn (Tribulus terrestris) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimb … Deutsch Wikipedia
Tribulus terrestris — Erd Burzeldorn Erd Burzeldorn (Tribulus terrestris) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimb … Deutsch Wikipedia
Tribulus terrestris — Tribule terrestre Tribule terrestre … Wikipédia en Français
Tapirus terrestris — Tapirus terrestris … Wikipedia Español
Anaxyrus terrestris — A … Wikipédia en Français
Brodiaea terrestris — Dwarf brodiaea Scientific classification … Wikipedia