-
1 terrein
♦voorbeelden:1 het terrein van een onderneming • factory grounds; 〈 figuurlijk〉 the field of operation of a businessde voetbalclub speelde op eigen terrein • the football team played on home turfeigen terrein/privé terrein • private propertyeen open terrein • open terrainverboden terrein • 〈 ook figuurlijk〉 forbidden territory, territory that is off-limits; 〈 alleen concreet〉 private propertyop vlak terrein • on even/flat groundterrein moeten prijsgeven • be forced to give up territoryhet terrein verkennen • 〈 letterlijk〉 explore/scout out the area; 〈 figuurlijk〉 scout (out) the territoryterrein verliezen • lose groundiemand op eigen terrein verslaan/bevechten • beat/fight someone on his own territoryeen expert op financieel terrein • a financial expertzich op glibberig/gevaarlijk terrein begeven • be on slippery ground/on thin icezich op een nieuw terrein begeven • enter a new field, break fresh grounddat is voor mij onbekend terrein • that is unknown ground/territory for medie activiteiten vallen buiten ons terrein • those activities are beyond our scopede huisarts kwam op het terrein van de apotheker • the G.P. infringed upon the pharmacist's territoryonderzoek doen op een bepaald terrein • do research in a particular area/field -
2 terrein
♦voorbeelden:op eigen terrein spelen • jouer sur son propre terraineigen terrein • domaine privéhet terrein verkennen • reconnaître le terrainzich op bekend, vertrouwd terrein bevinden • être en pays de connaissancenu zijn we op glibberig terrein • nous voilà sur un terrain glissantterrein prijsgeven • céder du terraindie activiteiten vallen buiten ons terrein • ces activités ne sont pas de notre domaine -
3 terrein
территория; зона; участок; площадка; область; местность, заросшая (поросшая) кустарником; запретная тема; прощупать почву, (про)зондировать почву; (по)терять прежнее положение, уступить место; это не по моей части; это не в моей компетенции* * *o -enместность ж, участок мhet terréin van de kunst — сфера (ж) искусства
* * *сущ.общ. местность, территория, участок -
4 terrein
I.hetTerrain nII.het [fig.] [gebied]Gebiet nIII.het [stuk land, veld]Gelände n -
5 terrein
n. ground, terrain, area, terrene, superficies, field, grounds, scope, kingdom, walk -
6 terrein
-
7 terrein
• domain• field• ground• land• precincts• premises• scope• site• sphere• terrain -
8 terrein
terräng -
9 terrein
alan s -
10 terrein
champ, terrain -
11 terrein
vèlt; vèlt; tereno -
12 terrein prijsgeven
-
13 terrein verliezen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terrein verliezen
-
14 terrein verliezen
terrein verliezen -
15 terrein winnen
terrein winnen -
16 terrein moeten prijsgeven
terrein moeten prijsgevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terrein moeten prijsgeven
-
17 terrein winnen
terrein winnen -
18 terrein verliezen
v. lose ground -
19 terrein winnen
v. gain ground -
20 terrein verliezen
reculer, rétrogader
См. также в других словарях:
terrein — Terrein. s. m. Espace de terre considéré par rapport à quelque ouvrage qu on y fait, ou qu on y pourroit faire, par rapport à quelque action qui s y passe. Les lignes des assiegeants occupoient un grand terrein. les assiegeants gagnoient le… … Dictionnaire de l'Académie française
terrein — obs. f. terrain, terrene … Useful english dictionary
terrein — (tè rin) s. m. 1° Espace de terre plus ou moins étendu, considéré d une manière générale. • Ce sont les hommes qui font l État, et c est le terrein qui nourrit les hommes, J. J. ROUSS. Contr. soc. II, 10. • Je ne vois dans ces terreins si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERREIN — s. m. Voyez TERRAIN … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
NAC Breda — Full name NOAD ADVENDO Combinatie Breda Nickname(s) Pearl of the South Yellow Army The Rats Foun … Wikipedia
Rat Verlegh Stadion — Former names FUJIFILM Stadion and MyCom Stadion Location Stadionstraat 23 4815 NC Breda The Netherlands … Wikipedia
NAC Stadion — NAC Stadium Beatrix Stadium, NAC stadion Beatrixstraat Location Beatrixstraat 2 4811 AC Breda The Netherlands … Wikipedia
Deelen Air Base — IATA: none – ICAO: EHDL Summary Airport type Military Operator Royal Netherlands Air Force Location … Wikipedia
La Ciotat — 43° 10′ 25″ N 5° 36′ 36″ E / 43.173547, 5.609969 … Wikipédia en Français
NAC Fanzine De Rat — Logo NAC Fanzine De Rat Categories Fanzine, NAC Breda Frequency 8 times per season Circulation … Wikipedia