-
1 terrazza
-
2 rotonda
-
3 salire
salire v. (pres.ind. sàlgo, sàli; p.rem. salìi; p.pres. salènte/saliènte; ger. salèndo; p.p. salìto) I. intr. (aus. essere) 1. ( andare verso l'alto) monter (su, in qcs. sur, dans, en qqch.; aus. être/avoir), grimper (aus. avoir): salire su un albero grimper sur un arbre; salire su per le scale monter les escaliers; salire in ascensore monter en ascenseur; vieni, saliamo in terrazza viens, montons sur la terrasse; perché non sali un momento? pourquoi ne montes-tu pas un instant? 2. ( montare) monter (su sur; aus. être/avoir), grimper (su sur; aus. avoir): salire sulla sedia monter sur la chaise; salire a cavallo monter à cheval. 3. (montare: rif. a mezzi di trasporto) monter (su dans; aus. être/avoir): salire sull'autobus monter dans le bus; salire in macchina monter en voiture; salire sul treno monter dans le train. 4. ( imbarcarsi) monter (su dans; aus. être/avoir), embarquer (su dans; aus. avoir): salire su un aereo monter dans un avion, embarquer dans un avion. 5. ( scalare) grimper (su qcs. sur qqch.; aus. avoir), gravir tr. (su qcs. qqch.; aus. avoir), escalader (su qcs. qqch.; aus. avoir): salire su una montagna gravir une montagne. 6. (scalare: rif. ad automobili e sim.) monter: l'automobile sale lentamente verso il passo la voiture monte lentement vers le col. 7. (alzarsi, levarsi) se lever, monter (aus. être/avoir): il fumo sale la fumée monte; la nebbia saliva dalla valle le brouillard montait de la vallée; il sole sale sull'orizzonte le soleil se lève à l'horizon. 8. (alzarsi, levarsi: rif. ad aerei e sim.) monter (aus. être/avoir), s'élever: l'aeroplano continuava a salire l'avion continuait de monter, l'avion s'élevait de plus en plus haut. 9. ( ergersi) culminer: il monte sale a più di duemila metri la montagne culmine à plus de deux mille mètres. 10. ( essere in salita) monter (aus. être/avoir): la strada sale dolcemente la route monte doucement. 11. ( fig) (aumentare, crescere) monter (aus. être/avoir), augmenter (aus. avoir): il numero degli abitanti continua a salire le nombre d'habitants ne cesse d'augmenter; la temperatura è salita la température a monté; il livello del fiume sta salendo le niveau du fleuve monte; il prezzo dell'olio è salito di venti lire le prix de l'huile a augmenté de vingt lires. 12. (rif. ad apparecchi di misura) monter (aus. être/avoir), augmenter (aus. avoir): il barometro sale le baromètre monte. 13. ( fig) ( raggiungere una condizione migliore) remonter: salire nella considerazione di qcu. remonter dans l'estime de qqn; salire di grado monter en grade. 14. ( Alp) grimper (aus. avoir), escalader (aus. avoir). II. tr. 1. monter, grimper: salire le scale monter les escaliers, grimper les escaliers. 2. (region,pop) ( far salire) monter, faire monter.
См. также в других словарях:
terrazza — /te r:ats:a/ s.f. [dal fr. terrasse, che ha lo stesso etimo dell ital. terrazzo ]. (archit.) [negli edifici d abitazione, ognuno dei ripiani, scoperti o anche coperti, che si aprono a livello dei piani d abitazione] ▶◀ [➨ terrazzo (1)] … Enciclopedia Italiana
terrazza — ter·ràz·za s.f. 1a. AU superficie praticabile scoperta situata alla sommità di un edificio e circondata da un parapetto o da una balaustra: terrazza adibita a solarium, ristorante con terrazza sul mare, terrazza panoramica Sinonimi: terrazzo. 1b … Dizionario italiano
Terrazza Apartment Venice (Venice) — Terrazza Apartment Venice country: Italy, city: Venice (City Centre: St. Mark s Square) Terrazza Apartment Venice This aristocratic, Terrazza Apartment is located on the fourth and last floor of a glamorous Venetian palace. The palace is situated … International hotels
Terrazza Marconi Hotel&Spamarine — (Сенигаллия,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Lung … Каталог отелей
Terrazza Sul Mare — (Джоиоза Мареа,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Torretta 4, 98063 Джоиоза Маре … Каталог отелей
Terrazza Duomo — (Неаполь,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Duomo 242, Неаполь исторический центр … Каталог отелей
Terrazza San Martino — (Лукка,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Molinetto 14, 55100 Лукка, Итал … Каталог отелей
Terrazza Sul Mare — (Шакка,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dei Cartaginesi, 92019 Шакка, Италия … Каталог отелей
Terrazza Sul Mare — (Таормина,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Sant Andrea 13, 98039 Таормина, Ита … Каталог отелей
Terrazza Ginori — (Сесто Фьорентино,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ginori 61, 50019 Сесто Фьорен … Каталог отелей
Terrazza Hotel — (Кампус ду Жордау,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Av. Senador Ro … Каталог отелей