-
61 Geländegabelstapler
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Geländegabelstapler
-
62 geländegängiger Lastkraftwagen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > geländegängiger Lastkraftwagen
-
63 Geländekran
-
64 Geländestapler
-
65 Rasensohle
-
66 Terrainoberkante
-
67 Gegenüber
ge·gen·über1. ge·gen·über [ge:gn̩ʼʔy:bɐ] präp +dat1) ( örtlich)jdm/einer S. \Gegenüber opposite sb/sth;er saß ihr genau/schräg \Gegenüber he sat directly opposite [or facing] her/diagonally across from her2) ( in Bezug auf)jdm/einer S. \Gegenüber towards sb/sth;er ist allem Neuen \Gegenüber wenig aufgeschlossen he is not very open-minded about anything new3) (vor...)jdm \Gegenüber in front of sb4) ( im Vergleich zu)jdm \Gegenüber in comparison with [or compared to] sb;jdm \Gegenüber im Vorteil sein to have an advantage over sbadv opposite;die Leute von \Gegenüber the people [from] opposite [or from across the road [or way] ]2. Ge·gen·über <-s, -> [ge:gn̩ʼʔy:bɐ] ntjds \Gegenüber1) ( Mensch) person opposite2) ( Terrain) land opposite;wir haben einen freien Ausblick und kein \Gegenüber we have an open view with no buildings opposite -
68 gegenüber
ge·gen·über1. ge·gen·über [ge:gn̩ʼʔy:bɐ] präp +dat1) ( örtlich)jdm/einer S. \gegenüber opposite sb/sth;er saß ihr genau/schräg \gegenüber he sat directly opposite [or facing] her/diagonally across from her2) ( in Bezug auf)jdm/einer S. \gegenüber towards sb/sth;er ist allem Neuen \gegenüber wenig aufgeschlossen he is not very open-minded about anything new3) (vor...)jdm \gegenüber in front of sb4) ( im Vergleich zu)jdm \gegenüber in comparison with [or compared to] sb;jdm \gegenüber im Vorteil sein to have an advantage over sbadv opposite;die Leute von \gegenüber the people [from] opposite [or from across the road [or way] ]2. Ge·gen·über <-s, -> [ge:gn̩ʼʔy:bɐ] ntjds \gegenüber1) ( Mensch) person opposite2) ( Terrain) land opposite;wir haben einen freien Ausblick und kein \gegenüber we have an open view with no buildings opposite -
69 Geländefahrzeug
Ge·län·de·fahr·zeug ntall-terrain vehicle, ATV, off-road vehicle -
70 Geländereifen
Ge·län·de·rei·fen mcross-country [or all-terrain] tyre [or (Am) tire] -
71 Geländewagen
Ge·län·de·wa·gen mall-terrain vehicle, ATV, off-road vehicle -
72 offen
of·fen [ʼɔfn̩] adj1) ( nicht geschlossen) open;mit \offenem Hemd/ Kragen wearing open-necked shirt;dein Hosenschlitz ist \offen your flies are undone [or open];2) ( geöffnet) open;3) ( unerledigt) open;eine \offene Frage an open [or unanswered] question;ein \offener Punkt a moot point;ein \offenes Problem an unsettled problem;eine \offene Rechnung an unsettled [or unpaid] [or outstanding] bill4) ( unentschieden) wide open, uncertain;[noch] \offen sein to be [still] wide open;etw \offen lassen to leave sth open5) ( freimütig) open, frank, candid;\offen [zu jdm] sein to be open [or frank] [or honest] [with sb]6) ( deutlich auftretend) open, overt7) ( frei)für jdn \offen sein to be open to sb8) ( frei zugänglich) open;ein \offener Ausblick an open outlook;\offenes Gelände open terrain9) (nicht beschränkt, frei) open;ein \offenes Gefängnis an open prison;eine \offene Gesellschaft/ Grenze an open society/border;\offene Software accessible software;ab wann ist die Jagd auf Niederwild wieder \offen? when does the open season on small game start?10) ( nicht abgepackt) loose;\offener Wein wine by the glass/carafe -
73 Baugeländefreiheit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baugeländefreiheit
-
74 ebenes Gelände
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ebenes Gelände
-
75 fotografische Geländeaufnahme
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fotografische Geländeaufnahme
-
76 Gebiet
Gebiet n 1. district, area, region, zone, precinct (Gegend, Bezirk); 2. area; terrain (Landfläche; Gelände); 3. scope, region (großes Gebiet); 4. field, domain (Fachgebiet); subject (Lehre); 5. territory (Staatsgebiet) • ein Gebiet einschließen RP enclave • ein Gebiet versorgen EL, RP, WVA serve a districtDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gebiet
-
77 Gebirgsgelände
Gebirgsgelände n mountainous ground, hilly ground, hilly terrainDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gebirgsgelände
-
78 Gelände
Gelände n 1. ground, field, land (Baugelände); site (Baustellengelände); 2. RP, VR premises; 3. BOD, LB, RP grounds (z. B. Schul- oder Industriegelände); 4. rough grounds (unwegbares Gelände); 5. BOD terrain (nutzbares Gelände); 6. plot, lot (Parzelle) • Gelände erschließen RP develop groundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gelände
-
79 Geländeabschnitt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geländeabschnitt
-
80 Geländeberäumung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geländeberäumung
См. также в других словарях:
Terrain — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Terrain — Terrain, or relief, is the third or vertical dimension of land surface. When relief is described underwater, the term bathymetry is used. Topography has recently become an additional synonym, though in many parts of the world it retains its… … Wikipedia
terrain — is best reserved for contexts in which a geographical or military assessment is being made (an uneven terrain / the peculiarities of the terrain) rather than as a simple synonym for area, ground, region, or tract. Figurative uses however can be… … Modern English usage
Terrain — Sn Gelände, Gebiet per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. terrain m., dieses aus l. terrēnum Erde, Acker , einer Substantivierung von l. terrēnus erdig, irden , zu l. terra f. Erde . Ebenso nndl. terrein, ne. terrain,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
terrain — 1727, ground for training horses, from Fr. terrain piece of earth, ground, land, from O.Fr. (12c.), from V.L. *terranum, from L. terrenum land, ground, from neut. of terrenus of earth, earthly, from terra earth, land, lit. dry land (as opposed to … Etymology dictionary
Terrain — »Gebiet, Gelände; Boden, Baugelände, Grundstück«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. terrain entlehnt, das auf lat. terrenum (vlat. *terranum) »Erdstoff; Erde, Acker« beruht. Das diesem zugrunde liegende Adjektiv lat. terrenus… … Das Herkunftswörterbuch
Terrain — (fr., spr. Terräng), 1) ein Theil der Oberfläche der Erde, welcher nicht Meer ist, als ein Ganzes betrachtet; 2) Erdgegend, Gelände, Grund, Boden; 3) in Beziehung auf dessen Tauglichkeit u. Anwendung zu einem bestimmten Zwecke, z.B. zu Gewinnung… … Pierer's Universal-Lexikon
Terrain — (franz., spr. terräng), »Erdgegend«, Grund und Boden, besonders in bezug auf die Oberflächenbeschaffenheit, das Gelände (s. d. und Terrainlehre). – In der Geologie ist T. meist gleichbedeutend mit Formation, z. B. T. houiller:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Terrain — (frz., spr. räng), Gelände, Gestaltung der Erdoberfläche einer Gegend, bes. im Kriegswesen hinsichtlich des Einflusses auf Stellung und Bewegung der Truppen; danach wird reines und kupiertes T. (s. Kupieren), offenes und bedecktes, ebenes und… … Kleines Konversations-Lexikon
Terrain — (–räng), frz., Grund, Boden; im Kriegswesen die Beschaffenheit der Bodenoberfläche in Bezug auf die Ausführung von Operationen … Herders Conversations-Lexikon