Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

terrain+irregularity

  • 1 irregularity

    noun
    1) (of behaviour, action) Unkorrektheit, die; (instance also) Unregelmäßigkeit, die
    2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die
    3) (abnormality) Sonderbarkeit, die; Eigenartigkeit, die
    4) (lack of symmetry) Unregelmäßigkeit, die; (of surface) Unebenheit, die
    * * *
    noun (plural irregularities). die Unregelmäßigkeit
    * * *
    ir·regu·lar·ity
    [ɪˌregjəˈlærəti, AM -ˈlerət̬i]
    n
    1. ( form: lack of symmetry) of an arrangement Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f; of prices Uneinheitlichkeit f; of a surface, terrain Unebenheit f
    the \irregularity of the coastline der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie
    2. (intermittence) of intervals Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f
    3. ( form: lack of accordance) of behaviour, conduct Regelwidrigkeit f, Ordnungswidrigkeit f; of an action Ungesetzlichkeit f form
    currency \irregularity Devisenvergehen nt, Verstoß m gegen die Devisenbestimmungen form
    \irregularity in the procedure Verfahrensfehler m
    to commit irregularities sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen
    to uncover irregularities Unregelmäßigkeiten aufdecken
    4. (peculiarity) of customs, practices Eigenartigkeit f, Absonderlichkeit f; (impropriety) of behaviour Ungehörigkeit f, Ungebührlichkeit f
    \irregularity of dealings Zwielichtigkeit f von Geschäften
    * * *
    [I"regjʊ'lrItɪ]
    n
    1) (= unevenness) Unregelmäßigkeit f; (of teeth, shape, coastline) Ungleichmäßigkeit f; (of surface) Unebenheit f; (= lack of uniformity) Uneinheitlichkeit f; (of sb's life) Ungeregeltheit f
    2) (= failure to conform) Unstatthaftigkeit f; (= non-observation of rules) Unvorschriftsmäßigkeit f; (= unlawfulness) Ungesetzlichkeit f; (of marriage) unvorschriftsmäßige Durchführung; (= impropriety of behaviour) Ungebührlichkeit f, Ungehörigkeit f
    3) (GRAM) Unregelmäßigkeit f
    * * *
    irregularity [-ˈlærətı] s
    1. Unregelmäßigkeit f ( auch LING), Ungleichmäßigkeit f
    2. Unebenheit f
    3. a) Vorschrifts-, Regelwidrigkeit f
    b) JUR Formfehler m, Verfahrensmangel m
    c) Verstoß m, Vergehen n
    4. a) Ungeregeltheit f
    b) Ungehörigkeit f
    * * *
    noun
    1) (of behaviour, action) Unkorrektheit, die; (instance also) Unregelmäßigkeit, die
    2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die
    3) (abnormality) Sonderbarkeit, die; Eigenartigkeit, die
    4) (lack of symmetry) Unregelmäßigkeit, die; (of surface) Unebenheit, die
    * * *
    n.
    Regelwidrigkeit f.
    Unregelmäßigkeit f.

    English-german dictionary > irregularity

  • 2 irregularity

    ir·regu·lar·ity [ɪ ˌregjəʼlærəti, Am -ʼlerət̬i] n
    1) (form: lack of symmetry) of an arrangement Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f; of prices Uneinheitlichkeit f; of a surface, terrain Unebenheit f;
    the \irregularity of the coastline der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie
    2) ( intermittence) of intervals Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f
    3) (form: lack of accordance) of behaviour, conduct Regelwidrigkeit f, Ordnungswidrigkeit f; of an action Ungesetzlichkeit f ( form)
    currency \irregularity Devisenvergehen nt, Verstoß m gegen die Devisenbestimmungen ( form)
    \irregularity in the procedure Verfahrensfehler m;
    to commit irregularities sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen;
    to uncover irregularities Unregelmäßigkeiten aufdecken
    4) ( peculiarity) of customs, practices Eigenartigkeit f, Absonderlichkeit f ( impropriety) of behaviour Ungehörigkeit f, Ungebührlichkeit f;
    \irregularity of dealings Zwielichtigkeit f von Geschäften

    English-German students dictionary > irregularity

  • 3 irregular

    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) unregelmäßig
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) unregelmäßig
    3) (contrary to rules.) regellos
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) unregelmäßig
    •
    - academic.ru/39389/irregularly">irregularly
    - irregularity
    * * *
    ir·regu·lar
    [ɪˈregjələʳ, AM -ɚ]
    I. adj
    1. (unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich
    \irregular shape ungleichförmige Gestalt
    \irregular surface/terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände
    \irregular teeth unregelmäßige Zähne
    \irregular verbs unregelmäßige Verben
    2. (intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig
    at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    \irregular meals/payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen
    \irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag
    ▪ to be \irregular AM, AUS MED ( fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
    3. ( form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig form; document nicht ordnungsmäßig form
    \irregular action ungesetzliche Aktion
    \irregular banknote ungültige Banknote
    \irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f fig
    \irregular habits ungeregelte Lebensweise
    \irregular method unsystematische Methodik
    \irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren
    \irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern; (peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich
    most \irregular höchst sonderbar; (improper) ungehörig, ungebührlich
    \irregular behaviour [or AM behavior] ungebührliches Benehmen
    \irregular dealings zwielichtige Geschäfte
    \irregular private life ausschweifendes Privatleben
    4. MIL (unofficial) irregulär
    \irregular soldiers Partisanen, Partisaninnen m, f, Freischärler(innen) m(f)
    \irregular troops irreguläre Truppen
    II. n MIL Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)
    * * *
    [ɪ'regjʊlə(r)]
    1. adj
    1) (= uneven) unregelmäßig; teeth, shape, coastline ungleichmäßig; surface uneben

    the windows are deliberately irregular — die Fenster sind bewusst uneinheitlich

    to keep irregular hours — ein ungeregeltes Leben führen, keine festen Zeiten haben

    he's been a bit irregular recently (inf) — er hat in letzter Zeit ziemlich unregelmäßigen Stuhlgang

    2) (= not conforming) unstatthaft; (= contrary to rules) unvorschriftsmäßig; (= contrary to law) ungesetzlich; marriage ungültig; behaviour ungebührlich, ungehörig

    well, it's a bit irregular, but I'll... — eigentlich dürfte ich das nicht tun, aber ich...

    it's a most irregular request, but... — das ist ein höchst unübliches Ersuchen, aber...

    because of irregular procedures, the contract was not valid — wegen einiger Formfehler war der Vertrag ungültig

    3) (GRAM) unregelmäßig
    4) troops irregulär
    2. n (MIL)
    Irreguläre(r) mf
    * * *
    irregular [ıˈreɡjʊlə(r)]
    A adj (adv irregularly)
    1. unregelmäßig:
    a) auch BOT ungleichmäßig, -förmig:
    irregular teeth unregelmäßige Zähne
    b) auch WIRTSCH uneinheitlich, schwankend:
    irregular heartbeat MED Herzrhythmusstörungen pl
    c) ungeordnet, unsystematisch
    d) unpünktlich:
    at irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    2. uneben (Gelände etc)
    3. a) regelwidrig
    b) vorschriftswidrig, nicht ordnungsgemäß (Dokumente etc)
    c) ungesetzlich, ungültig (Vorgehen etc)
    4. a) ungeregelt, unordentlich (Leben etc)
    b) ungehörig, ungebührlich (Benehmen etc)
    c) unstet, ausschweifend (Person)
    5. nicht regulär, nicht voll gültig oder anerkannt:
    an irregular physician kein richtiger Arzt, ein Kurpfuscher
    6. LING unregelmäßig (Verb etc)
    7. MIL irregulär
    B s MIL
    a) Irreguläre(r) m, irregulärer Soldat
    b) pl irreguläre Truppe(n pl)
    * * *
    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    adj.
    irregulär adj.
    ordnungswidrig adj.
    ungeregelt adj.
    ungleich adj.
    unregelmäßig adj.

    English-german dictionary > irregular

См. также в других словарях:

  • измерение неровности поверхности — (МСЭ R P.310). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN measurement of terrain irregularityDh …   Справочник технического переводчика

  • Western architecture — Introduction       history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present.       The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… …   Universalium

  • Bicycle and motorcycle dynamics — A computer generated, simplified model of bike and rider demonstrating an uncontrolled right turn. An …   Wikipedia

  • Moons of Saturn — Artist s concepts of the Saturnian ring–moon system Saturn, its rings and major icy moons from Mimas to Rhea …   Wikipedia

  • K2 Black Panther — Infobox Weapon name=K2 caption=K2 Black Panther firing its main cannon during a firepower demonstration name=K2 Black Panther type=Main battle tank origin=flag|South Korea unit cost=₩ 8,300,000,000.00 KRW $ 7,800,000.00 USD is vehicle=yes crew=3… …   Wikipedia

  • Physical geodesy — [ NOAA)] Physical geodesy is the study of the physical properties of the gravity field of the Earth, the geopotential, with a view to their application in geodesy.Measurement procedureTraditional geodetic instruments such as theodolites rely on… …   Wikipedia

  • Korean War — Part of the Cold War …   Wikipedia

  • Malawi — Malawian, adj., n. /meuh lah wee/, n. 1. Formerly, Nyasaland. a republic in SE Africa, on the W and S shores of Lake Malawi: formerly a British protectorate and part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland; gained independence July 6, 1964; a …   Universalium

  • rough — I. adjective (rougher; roughest) Etymology: Middle English, from Old English rūh; akin to Old High German rūh rough, Lithuanian raukas wrinkle Date: before 12th century 1. a. marked by inequalities, ridges, or projections on the surface ; coarse… …   New Collegiate Dictionary

  • Geography of the Interior United States — the games at the great lake are held in the winter so none can live they realy dont want otters or bubble gum to live either. so just go die Physiographic regions of the U.S. Interior See:legend For purposes of description, the physical geography …   Wikipedia

  • Derailment — For the use of the term in psychiatry, see derailment (thought disorder). Derailed Tatra T3 tram in Brno, Czech Republic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»