-
21 renversement du jeu
Tactique consistant à faire passer le ballon d'un côté du terrain à l'autre afin de créer une meilleure ouverture d'attaque.Tactics in which a team quickly moves the ball from one wing to the other in order to surprise the opposing team.Syn. cross-field passDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > renversement du jeu
-
22 carton rouge
Sanction disciplinaire la plus grave infligée à un joueur s'il se rend coupable d'un comportement antisportif, d'une faute grossière, d'actes ou de propos injurieux ou s'il reçoit un second avertissement au cours du même match, et qui entraîne son expulsion du terrain de jeu.► Un joueur, remplaçant ou qui a été remplacé, exclu et à qui un carton rouge a été décerné, doit quitter la proximité du terrain de jeu ainsi que la surface technique.
Strongest possible disciplinary sanction for a player during a match, shown, amongst other things, for extremely unsporting conduct, for serious foul play, for a foul by the last defender in front of goal, for insulting behaviour or for a second cautionable offence, which results in the immediate sending-off of the player concerned from the field of play.► A player, substitute or substituted player who has been sent off and shown the red card must leave the vicinity of the field of play and the technical area.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > carton rouge
-
23 deuxième arbitre
Personne qui aide l' arbitre d'un match de futsal à veiller à l'application des Lois du Jeu de Futsal et qui est chargée de couvrir le côté du terrain de jeu opposé à celui de l'arbitre.► Le deuxième arbitre a le pouvoir d'arrêter le jeu pour toute infraction aux Lois du Jeu de Futsal.
In futsal, the referee's assistant who operates on the opposite side of the pitch to the referee and helps to control the match in accordance with the Laws of the Game.► The second referee has discretionary powers to stop the match for any infringement of the Laws.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > deuxième arbitre
-
24 ligne de démarcation
Ligne servant à délimiter le terrain de jeu dans les sens de la longueur et de la largeur et à diviser le terrain en deux moitiés.Line marking the limits of the field of play and dividing it into two halves.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne de démarcation
-
25 ligne médiane
Ligne divisant le terrain de jeu en deux moitiés et sur laquelle est marqué le point central.Syn. ligne du milieu de terrain fLine that divides the field of play into two halves, and on which the centre mark is located.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne médiane
-
26 surface de réparation
Espace situé à chaque extrémité du terrain, délimité par la ligne de but et deux lignes tracées perpendiculairement à la ligne de but, à 16,50 m de l'intérieur de chaque montant du but, qui avancent sur le terrain de jeu sur une distance de 16,50 m et qui sont réunies par une ligne tracée parallèlement à la ligne de but.Rectangular part of the field of play in front of each goal formed by the goal line and a parallel line 16.5 m (18 yds) from it, and by two lines at right angles to these lines each 16.5 m (18 yds) from the inside of each goalpost.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > surface de réparation
-
27 autorité de l'arbitre
Pouvoir dont dispose l'arbitre de veiller à l'application des Lois du Jeu pour le match qu'il est appelé à diriger, dès l'instant où il pénètre sur le terrain de jeu et jusqu'à ce qu'il le quitte.Power given to the referee to enforce the Laws of the Game in connection with the match for which he has been appointed, from the moment he enters the match venue until the time he leaves.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > autorité de l'arbitre
-
28 troisième arbitre
En futsal, personne placée à l'extérieur du terrain de jeu qui est notamment chargée d'assister le chronométreur, d'enregistrer le numéro des joueurs qui ont marqué des buts et de comptabiliser les fautes cumulées par chacune des équipes ainsi que les arrêts de jeu.In futsal, a person assisting the timekeeper from beside the field of play, whose duties include amongst others recording goals scored, fouls committed and stoppages in play.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > troisième arbitre
-
29 aile
aile fCôté gauche ou droit du terrain de jeu situé le long de la ligne de touche.♦ Jouer par les ailes.The extreme right or left part of the field of play, near the respective touchlines. -
30 arc de cercle de coin
Quart de cercle tracé à partir de chaque drapeau de coin à l'intérieur du terrain de jeu, sur lequel est placé le ballon pour le tir de corners.Syn. arc de cercle de corner mQuadrant drawn inside the field of play from each of the four corner flagposts, within which the ball must be placed for a corner kick.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arc de cercle de coin
-
31 arc de cercle de corner
Quart de cercle tracé à partir de chaque drapeau de coin à l'intérieur du terrain de jeu, sur lequel est placé le ballon pour le tir de corners.Syn. arc de cercle de corner mQuadrant drawn inside the field of play from each of the four corner flagposts, within which the ball must be placed for a corner kick.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arc de cercle de corner
-
32 banc
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' bench -
33 banc de l'entraîneur
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' benchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > banc de l'entraîneur
-
34 banc des remplaçants
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' benchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > banc des remplaçants
-
35 banc de touche
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' benchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > banc de touche
-
36 bandeau
bandeau mBande d'étoffe qui sert à ceindre la tête, qui peut être utilisée par les joueurs sur le terrain de jeu, mais qui ne fait pas partie intégrante de la tenue du joueur.Type of cloth headgear, not included as part of the official playing kit, which players may wear during the match to protect them from the cold or to control long hair. -
37 caméra-araignée
Caméra suspendue à des câbles, qui peut être déplacée et positionnée rapidement dans les angles les plus divers, permettant de couvrir la quasi-totalité des angles du terrain de jeu.Syn. caméra-araignéeCamera mounted on a linkage suspended from four masts that keeps the camera at the required height, powered by rope winches that shorten and extend the ropes in a coordinated and quick way so that nearly every angle of the field of play is covered.Syn. spider cameraDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra-araignée
-
38 casquette
Coiffure, généralement munie d'une visière, qui peut être portée par un gardien de but sur le terrain de jeu, mais qui ne fait pas partie intégrante de la tenue du joueur.Tight-fitting headgear, generally made of cotton, which may be worn by a goalkeeper during the match, but which is not part of the official playing attire. -
39 changement de direction
Fait qu'un joueur s'écarte de la voie qu'il semblait normalement devoir suivre pour s'orienter vers un autre point sur le terrain de jeu.Deviation in a player's line of movement on the field of play.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de direction
-
40 éclairage par projecteurs
Lumière artificielle produite par des appareils projetant un faiseau lumineux, utilisée pour éclairer le terrain de jeu.Strong artificial lights used to illuminate the field of play.Syn. floodlightsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > éclairage par projecteurs
См. также в других словарях:
Loi 1 du football : le terrain de jeu — … Wikipédia en Français
Loi 1 Du Football : Le Terrain De Jeu — L article Loi 1 du football : le terrain de jeu énonce la loi 1 du football et présente diverses considérations relatives à cette loi. La loi 1 se rapporte au terrain de jeu. Au football, les lois du football est le nom donné aux règles du… … Wikipédia en Français
Loi 1 du fooball: le terrain de jeu — Loi 1 du football : le terrain de jeu L article Loi 1 du football : le terrain de jeu énonce la loi 1 du football et présente diverses considérations relatives à cette loi. La loi 1 se rapporte au terrain de jeu. Au football, les lois du… … Wikipédia en Français
Loi 1 du football: le terrain de jeu — Loi 1 du football : le terrain de jeu L article Loi 1 du football : le terrain de jeu énonce la loi 1 du football et présente diverses considérations relatives à cette loi. La loi 1 se rapporte au terrain de jeu. Au football, les lois du… … Wikipédia en Français
Jeu de Balle — (Mésoamérique) Pour les articles homonymes, voir Jeu de balle. Joueurs de pok ta pok en tenue traditionnelle … Wikipédia en Français
Jeu de balle (Mesoamerique) — Jeu de balle (Mésoamérique) Pour les articles homonymes, voir Jeu de balle. Joueurs de pok ta pok en tenue traditionnelle … Wikipédia en Français
Jeu de balle (mésoamérique) — Pour les articles homonymes, voir Jeu de balle. Joueurs de pok ta pok en tenue traditionnelle … Wikipédia en Français
Jeu de pelote — Jeu de balle (Mésoamérique) Pour les articles homonymes, voir Jeu de balle. Joueurs de pok ta pok en tenue traditionnelle … Wikipédia en Français
JEU — QU’IL soit individuel ou collectif, le jeu est une activité qui semble échapper, presque par définition, aux normes de la vie sociale telle qu’on l’entend généralement, puisque jouer c’est précisément se situer en dehors des contraintes qui… … Encyclopédie Universelle
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Jeu De Stratégie — Un jeu de stratégie peut être un jeu de société ou un jeu vidéo. Le but est de réaliser un objectif connu : augmenter sa domination spatiale, combattre un ou plusieurs ennemis sur un terrain de jeu, faire prospérer une entité… L accent n est … Wikipédia en Français