-
1 casquette
Coiffure, généralement munie d'une visière, qui peut être portée par un gardien de but sur le terrain de jeu, mais qui ne fait pas partie intégrante de la tenue du joueur.Tight-fitting headgear, generally made of cotton, which may be worn by a goalkeeper during the match, but which is not part of the official playing attire. -
2 casquette
f -
3 casquette
f••ramasser les casquettes разг. — прийти последним (на скачках, на велогонке)prendre une casquette арго — 1) потерпеть неудачу 2) напитьсяcasquette en plomb — голова тяжёлая, с похмельяen avoir plein la casquette — быть сытым по горло ( чем-либо)en avoir sous la casquette — иметь кое-что в голове -
4 casquette
f фура́жка ◄е►; ке́пка ◄о►, карту́з ◄-а'►;une casquette d'étudiant — студе́нческая фура́жка; une casquette de jockey — жоке́йская ша́почка; une casquette de toile (à carreaux) — полотня́ная (кле́тчатая) ке́пкаune casquette d'aviateur (d'officier de marine) — лётная (морска́я) фура́жка;
-
5 casquette
сущ.1) общ. картуз, каскетка, бейсболка, кепка, фуражка2) перен. функция, должность -
6 casquette
кепка -
7 casquette à pont
-
8 casquette en plomb
Dictionnaire français-russe des idiomes > casquette en plomb
-
9 casquette plate
уст.немецкий офицер (в 1941 - 1945 гг.) -
10 casquette d'uniforme
сущ.общ. форменная фуражкаФранцузско-русский универсальный словарь > casquette d'uniforme
-
11 casquette en plomb
сущ.общ. голова тяжёлая, с похмельяФранцузско-русский универсальный словарь > casquette en plomb
-
12 casquette vissée à l'envers
сущ.общ. каскетка задом наперёд, каскетка козырьком назадФранцузско-русский универсальный словарь > casquette vissée à l'envers
-
13 casquette à pont
сущ. -
14 être casquette
(être casquette [тж. prendre une casquette])быть навеселе, выпить лишнее -
15 faire porter la casquette
переложить на кого-либо другого свою собственную вину, ответственность за что-либо; ≈ с больной головы да на здоровуюDictionnaire français-russe des idiomes > faire porter la casquette
-
16 ras de la casquette
Dictionnaire français-russe des idiomes > ras de la casquette
-
17 but casquette
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but casquette
-
18 avoir la casquette à ras les pâquerettes
прост. быть тупоголовымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la casquette à ras les pâquerettes
-
19 avoir la casquette en peau de fesses
аргобыть лысым, как коленоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la casquette en peau de fesses
-
20 changer de casquette
сменить должность, назначениеDictionnaire français-russe des idiomes > changer de casquette
См. также в других словарях:
casquette — [ kaskɛt ] n. f. • 1813; de casque ♦ Coiffure formée d une coiffe souple ou rigide et garnie d une visière. Casquette d uniforme, casquette d officier, d agent de police (⇒ képi) . « As tu vu la casquette du père Bugeaud », marche des zouaves.… … Encyclopédie Universelle
Casquette — La casquette est un couvre chef de tissu, cuir ou matière synthétique, pourvu d une visière, à la mode depuis le début du XIXe siècle, très apprécié des jeunes et des sportifs pour son aspect léger et pratique. La visière permet d être moins … Wikipédia en Français
CASQUETTE — n. f. Coiffure d’homme, faite d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant. Casquette d’ouvrier. Casquette d’écolier. Casquette de voyage. Soulever sa casquette pour saluer. Avoir sa casquette vissée à la tête … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Casquette — is French for cap . In cycling jargon, it is used to refer to the traditional peaked cotton cap worn by racing cyclists. With the introduction of compulsory cycle helmets for massed start racing, casquettes have become less common, but most… … Wikipedia
casquette — (kas kè t ) s. f. Coiffure d homme, faite d étoffe ou de peau, garnie ordinairement d une visière. Casquette de chasse. Sortir en casquette et en veste. Populairement. Il est un peu casquette. Il a bu un coup de trop, il est gris. Pour cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
casquette — n.f. Avoir une casquette en peau de fesse, être chauve. / Avoir la casquette, avoir la migraine. / En avoir ras la casquette, être excédé ; en avoir ras le bol. / Au pl. Ramasser les casquettes, arriver dernier (turf) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
CASQUETTE — s. f. Coiffure d homme, faite d étoffe ou de peau, qui a quelquefois un bord sur le devant. Beaucoup d ouvriers portent des casquettes. Casquette de voyage. Ce petit garçon a perdu sa casquette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Casquette — Cas|quette [kas kɛt] die; , n [...tn̩] <aus fr. casquette, Verkleinerungsform von casque »Helm«, vgl. ↑Kaskett> svw. ↑Kaskett … Das große Fremdwörterbuch
Casquette à pont — ● Casquette à pont casquette à passe surélevée, adoptée vers 1900 par les marchands de bestiaux, puis par les mauvais garçons … Encyclopédie Universelle
Casquette d'Afrique — The casquette d Afrique is the term used to describe a range of lightweight military headgear used by the French metropolitan and colonial armies generally from the early 1830s to the 1860s.BackgroundBy the late 1700s/early 1800s, European… … Wikipedia
casquette — ca·squet·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} berretto con visiera, spec. da uomo {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: dim. di casque casco … Dizionario italiano