Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

termometro

  • 1 termometro

    termometro
    termometro [ter'mlucida sans unicodeɔfont:metro]
      sostantivo Maskulin
  • 2 termometro ultrasensibile

    termometro ultrasensibile
  • 3 il termometro indica 20 gradi

    il termometro indica 20 gradi
    das Thermometer zeigt 20 Grad (an)

    Dizionario italiano-tedesco > il termometro indica 20 gradi

  • 4 bulbo

    bulbo
    bulbo ['bulbo]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica (Pflanzen)knolle Feminin, Zwiebel Feminin
     2 (di lampada) Kolben Maskulin; (di termometro) Kugel Feminin
     3  anatomia bulbo oculare [oder dell'occhio] Augapfel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bulbo

  • 5 indicare

    indicare
    indicare [indi'ka:re]
       verbo transitivo
     1 (additare) zeigen auf +accusativo
     2 tecnica, tecnologia (an)zeigen, angeben; il termometro indica 20 gradi das Thermometer zeigt 20 Grad (an)
     3 (consigliare) empfehlen, nennen

    Dizionario italiano-tedesco > indicare

  • 6 rialzare

    rialzare
    rialzare [rial'tsa:re]
     verbo transitivo avere
     1 (alzare di nuovo) wieder aufrichten; (testa) wieder erheben
     2 (alzare di più) höher machen, erhöhen
     3 (prezzi) (wieder) erhöhen
     II verbo intransitivo essere
     1 (prezzi) (wieder) steigen
     2 (temperatura) (wieder) ansteigen
     III verbo riflessivo
    -rsi
     1 (risollevarsi) wieder aufstehen
     2 figurato sich wieder erholen
     3 (termometro) wieder steigen

    Dizionario italiano-tedesco > rialzare

  • 7 segnare

    segnare
    segnare [se28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]
     verbo transitivo
     1 (notare) anmerken; (errori) anstreichen; (prendere nota) aufschreiben
     2 (contrassegnare) kennzeichnen, bezeichnen
     3 (com:prezzo) auszeichnen
     4 (sport:gol, punto) erzielen
     5 (indicare) anzeigen, zeigen auf +accusativo; (orologio, termometro) anzeigen; figurato bedeuten; segnare qualcuno a dito figurato mit Fingern auf jemanden zeigen; segnare il tempo den Takt schlagen
     6 (scalfire) kratzen, zeichnen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich bekreuzigen

    Dizionario italiano-tedesco > segnare

  • 8 ultrasensibile

    ultrasensibile
    ultrasensibile [ultrasen'si:bile]
      aggettivo
    hochempfindlich; termometro ultrasensibile hochempfindliches Thermometer

    Dizionario italiano-tedesco > ultrasensibile

См. также в других словарях:

  • Termómetro — clínico de cristal. Term …   Wikipedia Español

  • termómetro — m. instrum. Aparato que sirve para medir la temperatura corporal. Existen dos modalidades: el digital y el tradicional. Este último está formado básicamente por una sustancia (generalmente mercurio) que se dilata con la temperatura y un… …   Diccionario médico

  • termómetro — sustantivo masculino 1. Instrumento para medir la temperatura: termómetro de mercurio, termómetro de alcohol. termómetro clínico Termómetro que se usa para tomar la temperatura de las personas: No te pongas el termómetro tantas veces …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • termómetro — (De termo y ‒metro). m. Fís. Instrumento que sirve para medir la temperatura. El más usual se compone de un bulbo de vidrio que se continúa por un tubo capilar y que contiene mercurio o alcohol teñido; su dilatación por efecto de la temperatura… …   Diccionario de la lengua española

  • termômetro — s. m. 1. Instrumento que serve para medir a temperatura dos corpos. 2.  [Figurado] Objeto ou circunstância, cujas variações dão a conhecer algum fato determinado.   ♦ Grafia em Portugal: termómetro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • termómetro — s. m. 1. Instrumento que serve para medir a temperatura dos corpos. 2.  [Figurado] Objeto ou circunstância, cujas variações dão a conhecer algum fato determinado.   ♦ Grafia no Brasil: termômetro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • termometro — /ter mɔmetro/ s.m. [dal fr. thermomètre, voce coniata dal matematico e filosofo fr. Jean Leuréchon (1591 1670)]. 1. (tecn.) [strumento per misurare la temperatura di un corpo]. 2. (fig.) [elemento che risulta indicativo per valutare fatti e… …   Enciclopedia Italiana

  • Termómetro — (Del gr. thermos, caliente + metron , medida.) ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA, METROLOGÍA Instrumento que sirve para medir la temperatura: ■ el termómetro de la calle marca diez grados. FRASEOLOGÍA termómetro centesimal METEOROLOGÍA,… …   Enciclopedia Universal

  • termometro — ter·mò·me·tro s.m. 1. AU strumento per misurare la temperatura di un corpo o di un ambiente, basato su diversi effetti termici, costituito da una sostanza termosensibile e da una scala graduata: termometro a mercurio, ad alcol | CO TS med. →… …   Dizionario italiano

  • termometro — {{hw}}{{termometro}}{{/hw}}s. m. 1 Strumento per la misura delle temperature | Termometro a massima, a minima, per misurare la più alta e la più bassa temperatura durante un periodo di tempo determinato | Termometro clinico, (per anton.)… …   Enciclopedia di italiano

  • termómetro — s m Instrumento que sirve para medir la temperatura. En su forma más común, de uso doméstico, consiste en un tubo de vidrio cerrado que termina en un pequeño depósito que contiene mercurio. Esta sustancia se dilata cuando se expone al calor y el… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»