-
1 terminologia
terminologia s.f. terminology.* * *[terminolo'dʒia]sostantivo femminile terminology* * *terminologia/terminolo'dʒia/sostantivo f.terminology. -
2 terminologia
terminologiaterminologia [terminolo'dlucida sans unicodeʒfonti:a] <- gie>sostantivo FemininTerminologie FemininDizionario italiano-tedesco > terminologia
3 terminologia
4 terminologia
terminologìa f терминология5 terminologia
6 terminologia
7 terminologia
8 terminologia
9 terminologia
10 terminologia sf
[terminolo'dʒia]11 terminologìa
f терминология.12 terminologia
sf [terminolo'dʒia]13 terminologia tecnico-scientifica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > terminologia tecnico-scientifica
14 terminologia bancaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > terminologia bancaria
15 malattia
f illnessessere/mettersi in malattia be/go on sick leavemalattia infettiva infectious diseasemalattie pl della pelle skin diseases* * *malattia s.f.1 sickness, illness; disease; (non grave) ailment: malattia contagiosa, contagious disease; malattie cutanee, skin diseases; malattia del sonno, sleeping sickness; malattia infettiva, infectious disease; malattia mentale, mental illness; malattie veneree, venereal diseases; malattia sociale, social disease; cura, diagnosi, sintomi di una malattia, treatment, diagnosis, symptoms of a disease; spesso le malattie si diffondono per mancanza di igiene, disease is often spread by lack of hygiene; questa malattia colpisce soprattutto il fegato, this disease affects the liver above all; è compito del medico prevenire e curare le malattie, the business of doctors is to prevent and treat illness; ha superato una grave malattia, ma è ancora debole, he has got over a serious illness, but he is still very weak; soffrire di una malattia, to suffer from a disease; prendere, contrarre una malattia, to get (o to contract) an illness // il cancro è la malattia del nostro secolo, cancer is the disease of our century; malattia del secolo, (fig.) mal du siècle // malattia professionale, del lavoro, occupational (o industrial) disease // assicurazione contro le malattie, health insurance2 (di piante) disease3 (fig.) (vizio, passione esagerata, mania): l'invidia è una brutta malattia, envy is a nasty trait; ha la malattia delle automobili, he's mad about cars // non farne una malattia, don't let it get you down (o don't make a tragedy out of it).* * *[malat'tia]sostantivo femminile1) (di persona) (patologia) illness, sickness; (affezione) diseaseprendere una malattia — to catch a disease o an illness
essere in malattia — to be on sick leave o on the sick list
2) fig.•••••Note:Sebbene gli equivalenti inglesi di malattia, cioè disease, illness e sickness, siano intercambiabili nella lingua parlata, illness e sickness sono i termini più generali che indicano la condizione dell'essere malato o il periodo di tempo in cui uno è malato, mentre disease è usato in ambiti più specifici: nella terminologia medica ( malattia infettiva = infectious disease), con riferimento alle parti malate del corpo umano ( malattia cardiaca = heart disease) o in varie espressioni idiomatiche ( contrarre una malattia = to catch / to contract a disease; soffrire di una malattia = to suffer from a disease)* * *malattia/malat'tia/Sebbene gli equivalenti inglesi di malattia, cioè disease, illness e sickness, siano intercambiabili nella lingua parlata, illness e sickness sono i termini più generali che indicano la condizione dell'essere malato o il periodo di tempo in cui uno è malato, mentre disease è usato in ambiti più specifici: nella terminologia medica ( malattia infettiva = infectious disease), con riferimento alle parti malate del corpo umano ( malattia cardiaca = heart disease) o in varie espressioni idiomatiche ( contrarre una malattia = to catch / to contract a disease; soffrire di una malattia = to suffer from a disease). ⇒ 7sostantivo f.1 (di persona) (patologia) illness, sickness; (affezione) disease; durante la sua lunga malattia during his long illness; malattia mentale mental illness; prendere una malattia to catch a disease o an illness; essere in malattia to be on sick leave o on the sick list2 fig. la gelosia è una brutta malattia jealousy is a terrible diseasefare una malattia di to make oneself ill about o over\malattia della mucca pazza mad cow disease; malattia professionale industrial disease; malattia del sonno sleeping sickness.16 eso-
17 foto-
foto-1 pref. di origine greca della terminologia scientifica e tecnica che indica attinen- za con la 'luce'; ingl. photo-: fotocettore, photoceptor; fotodiodo, photodiode; fotochimica, photochemistry.foto-2 pref. di origine greca della terminologia scientifica e tecnica che indica attinenza con la 'fotografia'; ingl. photo-: fotocopia, photocopy; fotocomposizione, photocomposition; fotolitografia, photolithography.18 radio-
radio-1 pref. di origine lat. della terminologia scientifica e tecnica che indica relazione con 'energia raggiante' o 'radiazioni'; ingl. radio-: radiocardiografia, radiocardiography; radiochimica, radiochemistry; radiocronologia, radiochronology.radio-2 pref. di origine lat. della terminologia scientifica e tecnica che indica relazione con 'radioonde' o con 'apparecchi radioriceventi o radiotrasmittenti'; ingl. radio-: radioclimatologia, radioclimatology; radioeco, radio echo; radiofrequenza, radio frequency.19 frasario
m2) фразеология3) жаргонfrasario burocratico — бюрократический языкha un frasario molto colorito — у него очень колоритная речь4) разговорник•Syn:20 терминология
СтраницыСм. также в других словарях:
terminologia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. terminologiagii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zasób specjalistycznego słownictwa z danej dziedziny wiedzy, techniki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Terminologia prawnicza, medyczna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
terminología — sustantivo femenino 1. Conjunto de términos o palabras propias de una determinada ciencia, profesión o materia: La mayoría de la terminología informática procede del inglés … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terminologia — /terminolo dʒia/ s.f. [comp. del lat. terminus, nel sign. mediev. di termine, vocabolo , e logia ]. (ling.) [insieme dei termini e delle espressioni propri di una scienza, di un arte, di una tecnica o di una qualsiasi disciplina o attività… … Enciclopedia Italiana
terminologia — s. f. 1. Tratado dos termos técnicos de uma arte ou ciência. 2. Conjunto de termos técnicos. 3. Nomenclatura. ‣ Etimologia: francês terminologie … Dicionário da Língua Portuguesa
terminología — f. Conjunto de términos o vocablos propios de determinada profesión, ciencia o materia … Diccionario de la lengua española
Terminología — La terminología es un campo de estudio interdisciplinario que se nutre de un conjunto específico de conocimientos conceptualizado en otras disciplinas (lingüística, ciencia del conocimiento, ciencias de la información y ciencias de la… … Wikipedia Español
terminología — (Del lat. terminus, mojón + gr. logos, ciencia.) ► sustantivo femenino Conjunto de términos o vocablos propios de una profesión, ciencia o materia: ■ necesito un diccionario de terminología científica. SINÓNIMO léxico vocabulario * * *… … Enciclopedia Universal
terminología — (f) (Intermedio) todas las palabras y expresiones usadas por personas que ejercen la misma profesión Ejemplos: Entre sí los trabajadores del hospital utilizaban la terminología médica, pero a los pacientes les explicaban las mismas cosas de… … Español Extremo Basic and Intermediate
terminología — {{#}}{{LM SynT38535}}{{〓}} {{CLAVE T37600}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}terminología{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = vocabulario • léxico • lenguaje {{#}}{{LM T37600}}{{〓}} {{SynT38535}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
terminologìa — (терминология, номенклатура | terminologie | Terminologie | terminology, nomenclature | terminologìa) Система терминов, которые используются для выражения понятий, свойственных данной науке. Терминология современного языкознания восходит отчасти… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
terminologia — ter·mi·no·lo·gì·a s.f. 1. CO TS ling. l insieme sistematico dei termini e delle espressioni propri di una determinata scienza, arte, disciplina, di un settore tecnico o di un ambito sociale: la terminologia giuridica, medica 2a. TS ling.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский