-
1 terminale
1. adj terminal2. m information technology, electronics terminal* * *terminale agg.1 final, last, terminal: la parte terminale di un' autostrada, the end (o last part) of a motorway; parte terminale di un ramo, the end of a branch; stazione terminale di una linea ferroviaria, terminus of a railway line // (med.): in fase terminale, terminally; malato terminale, terminally ill patient2 ( di confine) boundary (attr.)◆ s.m.1 (fis.) terminal2 (inform.) terminal (unit): terminale video, display station (o terminal); terminale a comando tattile, touch-screen terminal; terminale ad alta velocità, high rate terminal; terminale bancario, bank terminal; terminale con schermo di visualizzazione, video display unit (o abbr. VDU); terminale conversazionale, transaction terminal; terminale dedicato a un'applicazione, application terminal; terminale di rete, communication terminal; terminale di sportello ( bancario), counter (top) terminal; terminale di raccolta dati, data acquisition terminal; terminale di trasmissione, data communication terminal; terminale per elaborazione a lotti, batch data terminal; terminale remoto, remote station (o terminal); terminale specializzato, application-dedicated terminal* * *[termi'nale]1. agg(fase, parte) final, Med terminaltratto terminale — (di fiume) lower reaches pl
2. sm* * *[termi'nale] 1.aggettivo [fase, malattia] terminal, final2.sostantivo maschile inform. terminal, back-end* * *terminale/termi'nale/[fase, malattia] terminal, final; i malati -i the terminally ill; stazione terminale terminusinform. terminal, back-end. -
2 accanimento terapeutico
medical treatment that uselessly prolongs the life of a terminally ill patient* * *accanimento terapeuticoheroic treatment.\ -
3 incurabile
incurable* * *1 incurable: malattia incurabile, incurable disease; reparto incurabili, ward for terminally ill patients2 (fig.) (incorreggibile) incurable, incorrigible, hardened: vizio incurabile, incurable habit.* * *[inku'rabile]2) fig. [ottimismo, stupidità, ubriacone] incurable* * *incurabile/inku'rabile/1 [ malattia] incurable; [ paziente] beyond cure; soffrire di un male incurabile to be incurably ill2 fig. [ottimismo, stupidità, ubriacone] incurable. -
4 irrecuperabile
irrecuperabile agg. irrecoverable, unrecoverable, irretrievable: (econ.) debito, perdita irrecuperabile, irrecoverable debt, loss; (assicurazioni) danno irrecuperabile, irretrievable damage; la loro armonia sembra essere irrecuperabile, their harmony seems gone forever // un malato irrecuperabile, a terminally-ill patient.* * *[irrekupe'rabile]1) (non recuperabile) [oggetto, debito] irrecoverable2) (non redimibile) [persona, delinquente] irretrievable* * *irrecuperabile/irrekupe'rabile/1 (non recuperabile) [oggetto, debito] irrecoverable2 (non redimibile) [persona, delinquente] irretrievable. -
5 malato
1. adj illessere malato di cuore have heart problemsmalato di mente mentally ill2. m, malata f ill person* * *malato agg.1 sick; ill (pred.): un bimbo malato, a sick child; è malato di fegato, di cuore, he has got (o suffers from) liver, heart trouble; è gravemente malato, he is dangerously ill; cadde malato di polmonite, he was taken ill with pneumonia2 (di piante) diseased: questa pianta è malata, this plant is diseased; un olivo malato, a diseased olive3 (fig.) (turbato, esaltato) sick, unhealthy, unsound, morbid: aveva un'immaginazione malata, he had an unhealthy imagination; ha una sensibilità malata, she has a morbid sensibility; ha una mente malata, he's mentally ill; è malato di gelosia, he's sick with (o he suffers from) jealousy; è malata d'amore, she's lovesick; io credo sia malato in testa, I think he's sick in the head (o he's mad)4 (fig.) (in cattivo stato) sick; (in difficoltà) lame: economia malata, sick economy◆ s.m.1 sick person, invalid, patient: malato grave, cronico, terminale, seriously, chronically, terminally ill person; malato di mente, mental patient (o case); negli ospedali non c'era più posto per i malati, there was no more room for patients in the hospitals2 (entusiasta) maniac: è un malato della musica, dei computer, he's a music, computer maniac.* * *[ma'lato] malato (-a)1. agg(persona) ill, sick, unwell, (organo, pianta) diseasedessere malato di cuore — to have heart trouble o a bad heart
una mente/fantasia malata — a sick mind/morbid imagination
darsi malato — (sul lavoro ecc) to go sick
2. sm/f(infermo) sick person, (paziente) patient* * *[ma'lato] 1.2) (in cattive condizioni) [impresa, società] ailing2.malato di mente — brainsick person, mental patient
* * *malato/ma'lato/v. la voce ammalato.1 [ persona] ill mai atrib., sick; [ animale] sick; [albero, polmoni, mente] diseased; essere malato to be ill; ho visitato la nonna -a I visited my sick grandmother; essere malato di cuore to suffer from heart trouble2 (in cattive condizioni) [ impresa, società] ailing( f. -a) sick personmalato immaginario hypochondriac; malato di mente brainsick person, mental patient. -
6 accanimento terapeutico
medical treatment that uselessly prolongs the life of a terminally ill patient -
7 terminale
[termi'nale]1. agg(fase, parte) final, Med terminaltratto terminale — (di fiume) lower reaches pl
2. sm
См. также в других словарях:
terminally — /ˈtɜmənəli/ (say termuhnuhlee) adverb 1. at the end: situated terminally. 2. incurably: terminally ill. 3. Colloquial incessantly: terminally cheerful …
terminally — adverb a) In a terminal manner. : terminally ill b) Leading to death; lasting until death. : terminally guided … Wiktionary
terminally — adv. Terminally is used with these adjectives: ↑ill … Collocations dictionary
terminally — terminal ► ADJECTIVE 1) of, forming, or situated at the end. 2) (of a disease) predicted to lead to death. 3) informal extreme and irreversible. 4) done or occurring each school or college term. ► NOUN 1) the station at the end of a railway or… … English terms dictionary
terminally — adverb at the end terminally ill • Derived from adjective: ↑terminal … Useful english dictionary
terminally ill — I adjective incurable, in extremis, in final stages, in terminus, near an end, seriously ill, terminally diseased II index in extremis Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Terminally Ill — A person who is sick and is diagnosed with a disease that will take their life. This person is usually told by doctors that they only have several months or years to live. Terminally ill people are generally not eligible to buy health or life… … Investment dictionary
terminally ill — adj. Terminally ill is used with these nouns: ↑patient … Collocations dictionary
terminally — adverb see terminal I … New Collegiate Dictionary
terminally — See terminal. * * * … Universalium
terminally — ter·mi·nal·ly || tÉœrmɪnÉ™lɪ /tÉœËm adv. mortally, incurably; in the end … English contemporary dictionary