-
101 short-term
(solution, memory) à court terme; (contract) de courte durée; (prisoner) qui purge une peine de prison de courte durée►► short-term borrowings emprunts mpl à court terme;short-term contract contrat m à courte durée;short-term credit crédit m (à) court terme;short-term debt dette f à court terme;short-term financing financement m à court terme;short-term loan prêt m à court terme;short-term maturity échéance f à court terme -
102 fixed-term contract
эк., юр. срочный контракт, контракт на определенный срок (контракт, заключенный на определенный срок и не содержащий обязательства продлить или перезаключить контракт по истечении этого срока)Syn:See: -
103 long-term contract
долгосрочный контракт
Контракт, предусматривающий поставку товаров партиями в течение длительного периода, например, свыше двух лет
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
long-term contract
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2571]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-term contract
-
104 een meerjarig contract
een meerjarig contracta long-term contract, a contract for more than one yearVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een meerjarig contract
-
105 service contract
- сервисный контракт (термин APC)
- контракт на техническое обслуживание
- договор об оказании услуг (в информационных технологиях)
- абонемент на обслуживание
абонемент на обслуживание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
договор об оказании услуг (в информационных технологиях)
(ITIL Service Strategy)
Договор о предоставлении одной или нескольких ИТ-услуг. Термин «договор об оказании услуг» также используется для обозначения любого соглашения о предоставлении ИТ-услуг, независимо от того, имеет ли оно юридическую силу или нет (например, соглашение об уровне услуг).
См. тж. портфель договоров.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service contract
(ITIL Service Strategy)
A contract to deliver one or more IT services. The term is also used to mean any agreement to deliver IT services, whether this is a legal contract or a service level agreement.
See also customer agreement portfolio.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
контракт на техническое обслуживание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service contract
-
106 fixed-term contract
-
107 een kortlopend contract
een kortlopend contractVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kortlopend contract
-
108 fixed term contract
salvage contract — договор о спасании, спасательный контракт
-
109 fixed-term contract
срочный контракт; контракт с установленным срокомsalvage contract — договор о спасании, спасательный контракт
-
110 fixed-term
-
111 short-term
à court termeshort-term bond obligation f à court terme;short-term borrowings emprunts m pl à court terme;short-term capital capital m à court terme;short-term contract contrat m à durée déterminée, CDD m;short-term credit crédit m (à) court terme;short-term credit facilities crédits m pl de trésorerie;short-term debt dette f à court terme;short-term financing financement m à court terme;short-term interest rate taux m d'intérêt à court terme;short-term investment investissement m ou placement m à court terme;short-term liabilities passif m à court terme;short-term loan (from borrower's point of view) emprunt m à court terme; (from lender's point of view) prêt m à court terme;short-term maturity échéance f à court terme;short-term planning planification f à court terme -
112 long-term
adjdugoročan• long-term assets dugoročna imovina/aktiva• long-term bond dugoročna obveznica• long-term capital dugoročni kapital• long-term capital movements kretanja dugoročnoga kapitala• long-term contract dugoročni ugovor• long-term credit dugoročni kredit• long-term debt dugoročno zaduћivanje, dugoročni dug• long-term disability dugoročno osiguranje invaliditeta• long-term financing financiranje dugoročnim zaduћivanjem• long-term interest rate dugoročne kamatne stope• long-term liabilities dugoročne obveze• long-term loan dugoročni kredit/zajam• long-term securities dugoročni vrijednosni papiriEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > long-term
-
113 fixed-term contract
эк., юр. срочный контракт, контракт на определенный срок (контракт, заключенный на определенный срок и не содержащий обязательства продлить или перезаключить контракт по истечении этого срока)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > fixed-term contract
-
114 dat valt niet onder het contract
dat valt niet onder het contractthat does not come/fall under the contract, that is not covered by the contractVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat valt niet onder het contract
-
115 fixed-term contract
-
116 fixed term contract
-
117 fixed-term contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed-term contract
-
118 fixed-term contract of employment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed-term contract of employment
-
119 short-term contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > short-term contract
-
120 short-term interest rate futures contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > short-term interest rate futures contract
См. также в других словарях:
TERM PLAYER CONTRACT — Actors in the 1940s who had term player contracts with such poverty row studios as Republic worked on a yearly salary. In exchange for security and a regular paycheck, the studio could use an actor as it pleased. See also B WESTERNS;… … Westerns in Cinema
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
long-term land contract — See installment land contract … Black's law dictionary
long-term land contract — See installment land contract … Black's law dictionary
Contract price — A contract price is the price listed in the contract for the good or services to be received in return. Contents 1 Contract law 1.1 Common law 2 See also 3 References … Wikipedia
Contract attorney — Not to be confused with an attorney who works on contracts; see Commercial law. A contract attorney works on legal cases on a contract basis. Such work is generally of a temporary nature, often with no guaranteed employment term. A contract… … Wikipedia
Contract Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
term — n often attrib 1: a specified period of time the policy term 2: the whole period for which an estate is granted; also: the estate itself 3 a: the period in which the powers of a court may be validly exercised b … Law dictionary
Term life insurance — or term assurance is life insurance which provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term. After that period expires coverage at the previous rate of premiums is no longer guaranteed and the client… … Wikipedia
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
contract — n Contract, bargain, compact, pact, treaty, entente, convention, cartel, concordat designate an agreement reached after negotiation and ending in an exchange of promises between the parties concerned. Contract applies especially to a formal… … New Dictionary of Synonyms