Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

teren

  • 1 terrain under the road frame

    * * *

    teren pod trupom

    English-Croatian dictionary > terrain under the road frame

  • 2 training ground

    * * *

    poligon
    teren za trening
    vježbalište

    English-Croatian dictionary > training ground

  • 3 warming up court

    * * *

    teren za zagrijavanje

    English-Croatian dictionary > warming up court

  • 4 site

    j,predjel, mjesto; teren/building (construction)# s položaj, gradilište, kraj, predjel, mjesto ; teren / building (construc- tion)#gradilište
    * * *

    gradilište
    internetska stranica
    kraj
    lokacija
    lokalitet
    mjesto
    mjesto za kampiranje
    nalazište
    parcela
    plac
    položaj
    predio
    predjel
    sijelo
    stranice
    teren
    zemljište

    English-Croatian dictionary > site

  • 5 cross country

    * * *

    kros kantri
    kros kontri
    neravan teren

    English-Croatian dictionary > cross country

  • 6 full court

    * * *

    cijeli teren

    English-Croatian dictionary > full court

  • 7 neutral court

    * * *

    neutralni teren

    English-Croatian dictionary > neutral court

  • 8 sports ground

    * * *

    sportsko igralište
    Å¡portski teren

    English-Croatian dictionary > sports ground

  • 9 bunker

    s 1. spremište, prostor za ugljen (na brodu) 2. golf pješčana rupa, težak teren, zapreka 3.[mil] bunker
    * * *

    brodsko gorivo
    bunker
    krcati
    skladište
    spremište

    English-Croatian dictionary > bunker

  • 10 court

    s 1. dvorište, dvor; (mali) trg; igralište (tennis-#) 2. dvor; dvorjani; (kraljevska) vlada Velike Britanije (the Court of St. Jame's = britanski kraljevski dvor); službeno primanje na dvoru (to be presented at #) 3. sudnica, sud; sudište 4. udvaranje / High Court of Parliament = skupština parlamenta; # of law, # of justice, law # = sudnica, sud; court of Admiralty = admiralitetski sud; [US] General Court = legislatura New Hampshirea ili Massachusettsa; High Court of Justice = vrhovni sud za Englesku i Wales u Londonu; the Court of Appel = apelacioni odjel vrhovnog suda u Londonu; the Court of Session = vrhovni građanski sud (u [kotskoj); at # = na dvoru; in # = na sudu; in opera # = na javnoj raspravi; out of # = koji ne dolazi u obzir; [jur] izvansudski, izvansudskim putem; [fig] to put oneself out of # = svojim ponašanjem ne zavrijediti saslušanje; to bring (in)to #, to put into # = iznijeti pred sud, tužiti; to pay # to = udvarati komu
    * * *

    dvor
    dvorište
    igralište
    parnički
    sud
    sudište
    sudnica
    sudski
    teren
    tribunal
    udvaranje
    udvarati
    udvarati se
    ulagivati se
    uljudnost

    English-Croatian dictionary > court

  • 11 explore

    vt istraživati, pretraživati, izviđati; istražiti; putovati radi otkrivanja; sondirati teren, rekognoscirati
    * * *

    ispitati
    istražiti
    istraživati

    English-Croatian dictionary > explore

  • 12 field

    [inform] polje
    * * *

    bojište
    djelokrug
    igralište
    list
    njiva
    područje
    polje
    teren
    terenski

    English-Croatian dictionary > field

  • 13 golf course

    * * *

    golf teren
    igralište za golf

    English-Croatian dictionary > golf course

  • 14 ground

    s 1. dno (mora) 2. [el] zemlja, spoj sa zemljom, uzemljenje 3. temelj, osnova (& [fig]);(obično [pl]) razlog, osnova, povod (for, of za) 4. [arts] pozadina, temeljna boja, grundiranje; osnovica; sredstvo namazano na kovinu za otpor protiv kiseline (kod bakroreza) 5. zemlja, tlo (to fall to the #) 6. područje, kraj, oblast 7. [sport] igralište ([GB]); [mil] vježbalište; [hunt] lovište (hunting #, fishing #) 8. zemlja, posjed, tlo 9. stav, stajalište (to shift one's # promijeniti svoj stav) 10. (plodna) zemlja, tlo 11. [min] sloj koji sadrži naslagu rude / #s [pl] = talog; nasadi, ukrasni vrt (oko kuće) to touch # = dodirnuti dno; [fig] prijeći na stvar (u diskusiji); to take a # = zauzeti stajalište; on the # of = zbog (čega), time da, pod izlikom da; on public #s = iz obzira prema javnosti; to hold (stand) one's # = zadržati svoj stav, ne popuštati; [fig] to fall (ili be dashed) to the # = ne uspijeti, propasti; to break # =orati; podsjesti, započeti opsadu; [fig] započeti [cool] down to the # = u svakom pogledu, temeljito, skrooz naskroz; above # = živ, na životu; to cut the # from under one's feet = stjerati u škripac (koga) to gain # = [lit] uznapredovati; [fig] dobivati prednost; to lose (give) # = gubiti, popuštati, biti prisiljen na uzmak; forbidden # = [lit] zabranjeno područje; [fig] napuštena tema (razgovora); it is common # = općenito se zna; svi se slažu u tome (that da)
    * * *

    baza
    igralište
    list
    mljeven
    osnova
    pod
    polje
    prizeman
    prizemlje
    razlog
    smrviti
    temelj
    temeljiti se
    teren
    tlo
    uzemljiti
    zdjela
    zemlja

    English-Croatian dictionary > ground

  • 15 leave the court

    * * *

    napustiti igralište
    napustiti teren

    English-Croatian dictionary > leave the court

  • 16 pitch

    s 1. [mar] ljuljanje lađe oko poprečne osovine 2. [cricket] način dodavanja, bacanja lopte 3. [com] roba izložena na prodaju, ponuda (u tržnici) 4. mjesto gdje se netko obično zadržava, gdje se nešto obično nalazi; [cricket] mjesto između i oko vratašca 5. visina stupanj, stepen, jakost; [mus] visina, jakost glasa 6. nagib, naklon, pad, strmina 7. uspon, uzlazak 8. [fig] vrh, vrhunac, vršak 9. bacanje, zamahivanje; udaljenost / to quer a p's # pomrsiti komu račune, osujetiti čije namjere; the noise rose to a deafening # = nastala je zaglušna galama s smola, paklina, katran / mineral # = bitumen
    * * *

    bacanje
    baciti
    bubnuti
    distanca prevaljena jednim okretom vijka
    katran
    nagib
    nagib krova
    najviša točka
    nivo
    nogometni teren
    pasti na glavu
    period
    podići
    podići šator
    postaviti
    razapeti
    razapeti Å¡ator
    razdoblje
    razmak
    smola
    snaga
    stupanj
    tonski
    visina
    visina glasa
    vrh
    vrhunac
    zabiti
    zabosti

    English-Croatian dictionary > pitch

  • 17 precinct

    s (zidom ograđen) prostor (između zgrada, obično [pl]), zemljište ili prostor oko crkve; područje, zona; [pl] okolica; [US] izborni ili policijski kvart; granica / pedestrian # = pješačka zona
    * * *

    izborni okrug
    okolina
    policijska stanica
    teren

    English-Croatian dictionary > precinct

  • 18 section

    vt razrezati, rastaviti u dijelove, odsjeke, odsječke; napraviti presjek
    * * *

    blok
    četvrt
    desetina
    dio
    dionica
    oblast
    odjel
    odjeljak
    odjeljenje
    odlomak
    odrezak
    odsjek
    paragraf
    presjeći
    presjek
    prikazati
    profil
    rastaviti
    rez
    sekcija
    teren

    English-Croatian dictionary > section

  • 19 stadium

    s ([pl] stadia) mjera (oko 180 m); [sport] stadion; [med] stadij bolesti
    * * *

    stadion
    teren za sport

    English-Croatian dictionary > stadium

  • 20 street

    s ulica, cesta / to live in the # = biti neprestano na ulici; man in the # = običan čovjek, čovjek s ulice; [coll] not in the same # with = nemože se ni usporediti sa; in0 ([US] on=) the # = na ulici; [st exch](posao) zaključen poslije zatvaranja burze; to be on the # s = biti bludnica, uličarka; to have the key of the # = biti beskučnik; the # = Wall Street u New Yorku u Londonu Lombard Street ili Fleet Street; ahead = [coll] daleko ispred; up one's 3 = nečije područje ( znanja, interesa), nečiji teren, "fah"
    * * *

    cesta
    prometnica
    ulica
    ulični

    English-Croatian dictionary > street

См. также в других словарях:

  • teren — TERÉN, terenuri, s.n. 1. Întindere de pământ delimitată (considerată după relieful sau după situarea sa în spaţiu). ♢ expr. A sonda (sau a pipăi, a tatona) terenul = a observa cu atenţie situaţia, împrejurările, înainte de a întreprinde ceva; a… …   Dicționar Român

  • teren — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. terennie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fragment powierzchni ziemi z właściwym mu ukształtowaniem i pokryciem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tereny górzyste, błotniste, pustynne …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • teren — tèrēn m <G teréna> DEFINICIJA 1. zemljište, tlo određeno prema svom fizičkom svojstvu [ravan teren; kamenit teren] 2. sport a. otvoreno, nepokriveno igralište b. igralište uopće 3. kraj, područje, sredina gdje se vrše određena proučavanja,… …   Hrvatski jezični portal

  • tèrēn — m 〈G teréna〉 1. {{001f}}zemljište, tlo određeno prema svom fizičkom svojstvu [ravan ∼; kamenit ∼] 2. {{001f}}sport a. {{001f}}otvoreno, nepokriveno igralište b. {{001f}}igralište uopće 3. {{001f}}kraj, područje, sredina gdje se vrše određena… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • teren — m IV, D. u, Ms. terennie; lm M. y 1. «część powierzchni ziemi wraz z jej rzeźbą i pokryciem; miejsce występowania, zasięgu, odbywania się czegoś; obszar, okolica» Teren błotnisty, górzysty, pustynny, stepowy. Teren uprawny. Tereny lodowcowe,… …   Słownik języka polskiego

  • terén — a m (ẹ̑) 1. zemljišče, svet: teren se pogreza, useda; na drugi strani hriba se je teren spremenil; pripraviti teren za gradnjo; zravnati teren; hribovit, nagnjen, položen teren; ilovnat, kamnit, peščen teren; močviren, suh teren; spolzek teren;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • teren — Przygotować teren zob. przygotować. Teren równy, gładki jak stół zob. stół 5 …   Słownik frazeologiczny

  • Têren — * He wêt nich, wo he sik têren sgal. (Oevelgönne.) – Firmenich, III, 25, 22 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Teren Plus — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Different locations in Kiev, Киев, 01001, Украина …   Каталог отелей

  • Teren Delvon Jones — Del Tha Funkee Homosapien (bei einem Auftritt in Calgary/Kanada, 2006, Foto Justin Penner/Enter the Inferno) Del Tha Funkee Homosapien (* 12. August 1972 in Oakland, Kalifornien als Teren Delvon Jones), auch bekannt unter dem Pseudonym Deltron,… …   Deutsch Wikipedia

  • terén — s. n., pl. terénuri …   Romanian orthography

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»