-
1 sali
terem -
2 зал
* * *м1) terem; csarnokзал ожида́ния — váróterem
а́ктовый зал — díszterem
гимнасти́ческий зал — tornaterem
спорти́вный зал — sportcsarnok
2)зри́тельный зал — nézőtér
-
3 in\ the\ body\ of\ the\ hall
-
4 палата
kórterem ház tábla• kamara• terem* * *ж1) ( больничная) kórterem2) ( парламента) ház, tábla, kamara3) (торговая и т. п.) (fő)hivatal, kamara -
5 bear fruit
(to produce fruit.) gyümölcsöt terem -
6 born
-
7 crop
begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás to crop: terem, bevet, rövidre vág, lelegel, megművel* * *[krop] 1. noun1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) termés2) (a short whip used when horse-riding.) ostor3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) hajvágás4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) begy2. verb(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) rövidre vág; legel- crop up -
8 fruit
gyümölcs* * *[fru:t] 1. noun1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) gyümölcs2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) eredmény2. verb(to produce fruit: This tree fruits early.) gyümölcsöt terem- fruitful- fruition
- fruitless
- fruitlessly
- fruity -
9 hall
mulató, kabaré, hall, kastély, előszoba, kúria* * *[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) előszoba, hall2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) (nagy)terem3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) városháza4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) folyosó5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) kollégium•- hallmark- hallway -
10 indoor
['indo:](used, done etc inside a building: indoor games; an indoor swimming-pool.) szobai; terem-- indoors -
11 produce
termés, termény, terméshozam, termék to produce: előállít, hoz (kamatot), alkot, színre hoz, gyárt* * *1. [prə'dju:s] verb1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) elővesz2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) szül (ivadékot)3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) okoz, előidéz4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) előállít5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) terem (gyümölcsöt)6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) színre hoz (színdarabot), kihoz (filmet)2. ['prodju:s] noun(something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) termény- producer- product
- production
- productive
- productivity -
12 room
szoba, hely, terem, férőhely to room: albérletben lakik* * *[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) szoba2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) (férő)hely3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) helye van (vminek)•- - roomed- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate -
13 saleroom
noun (a room or building where public auctions are held: His furniture was taken to the saleroom.) árverési terem -
14 salon
szalon, összejövetel, bemutató terem, díszterem* * *['sælon, ]( American[) sə'lon](a name sometimes given to a place where hairdressing etc is done: a beauty-salon; My hairdresser has opened a new salon.) szalon -
15 saloon
díszterem, italbolt, italmérés, szalon, nagyterem* * *[sə'lu:n]1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) (nagy)terem2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedan3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) kocsma -
16 showroom
bemutató helyiség, mintaterem, kiállítási terem* * *noun (a room where objects for sale etc are displayed for people to see: a car showroom.) bemutatóterem -
17 yield
süllyedés, termés, fémkinyerés, hozam, terméshozam to yield: lazul, beszakad, meghajol, behódol, elsőbbséget ad* * *[ji:ld] 1. verb1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) enged; felad2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) megadja magát; enged3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) terem2. noun(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) termés, hozam -
18 be\ in\ full\ yield
jól terem, teljes termésben van -
19 brains\ room
kutatószoba, kísérletező terem -
20 bring\ forth
világra hoz, terem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Terem — Administration … Wikipédia en Français
Tērem — (Teremok, tatar.), eine Warte, ein Belvedere; in Rußland seit der Tatarenzeit die Giebelod. Erkerzimmer mit Balkonen … Pierer's Universal-Lexikon
Terem — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = HUN latd= |latm= |lats= |latNS=N longd= |longm= |longs= |longEW=Epushpin pushpin label position = pushpin map caption = pushpin mapsize = timezone=CET utc… … Wikipedia
Terem — Te|rem der; [s], <aus gleichbed. russ. terem, eigtl. »oberer Wohnraum«> russ. Palastbau des 17. Jh.s mit reich gegliederter Fassade … Das große Fremdwörterbuch
Terem Quartet — ( ru. Терем квартет) is a musical ensemble from St. Petersburg, Russia known for its virtuosity on Russian folk instruments. The group performs repertoire from both folk and classical genres at a frantic pace and with humorous attitude, sometimes … Wikipedia
Terem Palace — or Teremnoy Palace ( ru. Теремной дворец) of the Moscow Kremlin used to be the main residence of the Russian tsars in the 17th century. Its name is derived from the Greek word τερεμνον (i.e., dwelling ). Currently, the structure is not accessible … Wikipedia
Terem-Palast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia
Terem — Tẹrem [russisch, eigentlich »Wohnraum im oberen Teil des Hauses«] der, (s)/ , russische Form des Palastbaus im 17. Jahrhundert. Typisch sind der stufenförmige Aufbau des meist rechteckigen Baukörpers, starke Durchfensterung und farbige… … Universal-Lexikon
terem — … Useful english dictionary
Knazhiy Terem — (Микуличин,Украина) Категория отеля: Адрес: Novoseliv Street, Микуличин, 78500, Украи … Каталог отелей
seclusion in the terem — теремное затворничество … Термины гендерных исследований
