-
61 shipborer
ship-borer
1> _зоол. корабельный червь, тередо (Teredo navalis) -
62 shipworm
-
63 teredines
[teʹredıni:z] pl от teredo -
64 Bohrwurm
m зоол.древоточец (Teredo navalis L.) -
65 Holzweg
Holzweg, callis (ein schmaler Fußsteig, der [1358] durch das Holz führt). – via silvestris (ein Waldweg). – Holzwerk, materia. – ein Gebäude, an dem das H. schlecht ist, aedes male materiatae. – Holzwurm, ligni vermis od. vermiculus. – terēdo (Holzbohrer).
-
66 ship-borer
Зоология: корабельный червь, тередо (Teredo navalis) -
67 (молл.) корабельный червь
Makarov: shipworm (Teredo navalis)Универсальный русско-английский словарь > (молл.) корабельный червь
-
68 древоточец
1) General subject: timber-worm, wood-borer (о жуке), wood-fretter (о жуке и т.п.)2) Zoology: teredo3) Engineering: shipworm4) Construction: horntail, wood fretter, borer, timber saw5) Forestry: cossid, pest, wood-destroying insect6) Entomology: Cossus7) Makarov: wood-boring animal8) Ebay. bark-eating borer -
69 свайный червь
Construction: teredo navalis -
70 шашень
1) Construction: wood fretter, borer -
71 корабельный червь
-
72 shipworm
-
73 okrętowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrętowiec
-
74 древоточец
-
75 деревоточець
ч зоол.teredo, pruner, timber-worm, wood-borer -
76 iskele kurdu
n. teredo -
77 ship-worm
ship-worm[ʃ'ip wə:m] n Zool teredo: molusco que fura o casco de navios. -
78 broma
-
79 trémaðkur
-
80 broma
I f1) шу́ткаа) остро́таб) ро́зыгрышbroma de mal gusto — пло́ская, по́шлая шу́тка
broma pesada — гру́бая шу́тка
medio en broma (, medio en serio); entre bromas y veras — полушутя́(-полусерьёзно)
de, en broma — в шу́тку; шутли́во
andarse con bromas; decir, gastar bromas — см bromear
dejarse de bromas: déjate de bromas — хва́тит | конча́й | шути́ть!
estar de broma — быть в весёлом, игри́вом настрое́нии; весели́ться
ir de broma — быть ска́занным, тж сде́ланным в шу́тку
va de broma — э́то - шу́тка
gastar una broma a uno — подшути́ть над кем; разыгра́ть кого
bromas aparte — говоря́ серьёзно...; шу́тки в сто́рону!
2) tb pred frec neg ирон ме́лочь; пустя́к; шу́т(оч)каno es (ninguna) broma — э́то (тебе́, вам) не шу́тка!
II fsalirle por una broma a uno — сто́ить, обойти́сь недёшево, влете́ть в копе́ечку кому
корабе́льный червь ( Teredo navalis)
См. также в других словарях:
Teredo — сетевой протокол, предназначенный для передачи IPv6 пакетов через сети IPv4, в частности через устройства, работающие по технологии NAT, путём их инкапсуляции в UDP дейтаграммы Содержание 1 Цели 2 Обзор … Википедия
Teredo — ist ein Kommunikationsprotokoll für den Datenverkehr mit dem Internet gemäß RFC 4380 Teredo: Tunneling IPv6 over UDP through Network Address Translations (NATs). Implementierungen existieren insbesondere als Bestandteil von Microsoft Windows… … Deutsch Wikipedia
Teredo — may refer to:* Teredo (bivalve) , a genus of shipworm that bores holes in the wood of ships. * Teredo wood, a form of fossilized wood showing marks of shipworm damage * The Teredo tunneling protocol for transmission of IPv6 datagrams through… … Wikipedia
Teredo — es un protocolo tunelizado multiplataforma diseñado para garantizar conectividad IPv6 a nodos que están localizados en redes IPv4. Comparado con otros protocolos similares, este protocolo también es capaz de realizar su función en redes con… … Wikipedia Español
teredo — o teredón (Del grecolat. terēdo, ĭnis, carcoma, gusano, polilla). m. broma (ǁ molusco lamelibranquio) … Diccionario de la lengua española
teredo — [tə rē′dō] n. pl. teredos or teredines [tə rē′də nēz΄] [ME < L < Gr terēdōn, borer, akin to teirein, to rub: see THROW] any of a genus (Teredo) of long shipworms that feed on wood … English World dictionary
Teredo — Te*re do, n.; pl. E. {Teredos}, L. {Teredines}. [L., a worm that gnaws wood, clothes, etc.; akin to Gr. ?, L. terere to rub.] (Zo[ o]l.) A genus of long, slender, wormlike bivalve mollusks which bore into submerged wood, such as the piles of… … The Collaborative International Dictionary of English
Terēdo — (Teredon, gr.), 1) Bohrwurm, s.d. u. Holzkäfer 3); fossile Arten desselben heißen Terediniten; 2) Gattung der Klaffmuscheln, s.d.; 3) so v.w. Beinfraß u. Caries; 4) T. pinorum, Wurmtrockniß, eine Art von Abzehrung im Baste u. Splinte der Fichten … Pierer's Universal-Lexikon
Terēdo — Terēdo, der Bohrwurm, s. Bohrmuscheln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teredo — Teredo, lat., Holz , Bohrwurm … Herders Conversations-Lexikon
TEREDO — inter species vermium, in ligno nascentium, memoratur, Theophrasto, Hist. l. 5. c. 5. Ε᾿ςθίεται δὲ τὰ μὲν ἐν ῇ θαλάττῃ σηπόμεναὑπὸ τερηδόνος, τὰ δ᾿ ἐν τῇ γῇ ὑπὸ ςκωλήκων καὶ θριπῶν οὐ γὰρ γίνεται τερηδὼν, ἀ;;᾿ ἥ ἐν τῇ θαλάττῃ ἔςι δὲ ἡ τερηδὼν τῷ… … Hofmann J. Lexicon universale