-
1 terechtkomen
угодить в (на); заехать; зайти; залететь; оказаться в (на), очутиться в (на); найтись, отыскаться; угодить в; угодить под машину* * ** (z)1) попасть, очутиться2) уладиться, быть в порядкеhet zal wel teréchtkomen — это всё уладится, это всё обойдётся
* * *гл.общ. попасть на место, уладиться, быть в порядке, оказаться, очутиться, угодить -
2 het zal wel terechtkomen
мест.общ. это всё уладится -
3 hij zal wel terechtkomen
мест.общ. он не пропадёт, у него всё будет в порядке -
4 ik kan niet met hem terechtkomen
мест. -
5 op zijn pootjes terechtkomen
гл. -
6 быть в порядке
vgener. terechtkomen -
7 кончаться благополучно
vgener. op zijn pootjes terechtkomen -
8 оказаться
vgener. leiden tot, komen (ñ inf), terechtkomen -
9 он не пропадёт
prongener. hij zal wel terechtkomen -
10 очутиться
vgener. belanden, aanbelanden, geraken, raken, terechtkomen -
11 попасть на место
vgener. terechtkomen -
12 у него всё будет в порядке
gener. hij zal wel terechtkomen -
13 угодить
vgener. terechtkomen -
14 уладиться
vgener. terechtkomen -
15 это всё уладится
ngener. het zal wel terechtkomen -
16 я не могу с ним сговориться
См. также в других словарях:
Fuß — Im alten Rechtsleben von besonderer Bedeutung war die jetzt allgemein gebrauchte Formel stehenden Fußes (lateinisch ›stante pede‹): augenblicklich, sogleich. Wer mit seinem Urteil nicht einverstanden war, mußte es auf der Stelle, ›Unverwandten… … Das Wörterbuch der Idiome
