-
1 настоящее
-
2 гостинец
сущ.• dar• darowizna• podarek• podarunek• prezent• prezentowanie• przedstawianie• teraźniejszość• upominek* * *gościniec уст. -
3 дар
сущ.• dar• darowizna• datek• dotacja• fakultet• fundacja• oddawanie• pamiątka• pamięć• podarek• podarunek• prezent• prezentowanie• przedstawianie• siła• talent• teraźniejszość• upominek• wspominanie• wspomnienie• wydział• władza• zdolność* * *dar, darowizna, fundacja -
4 подарок
сущ.• dar• darowizna• podarek• podarunek• prezent• prezentowanie• przedstawianie• teraźniejszość• upominek* * *dar, gościniec, podarek, podarunek, prezent, upominek -
5 теперішність
teperisznist'ж. -
6 Gegenwart
f -teraźniejszość f; ( Anwesenheit) obecność; gram. czas teraźniejszy -
7 present
['prɛznt] 1. adj 2. n 3. vtprize wręczać (wręczyć perf); difficulty, threat stanowić; person, information przedstawiać (przedstawić perf); radio/tv programme prowadzić (poprowadzić perf)to present sth to sb, to present sb with sth — wręczać (wręczyć perf) coś komuś
to present sb to — przedstawiać (przedstawić perf) kogoś +dat
to give sb a present — dawać (dać perf) komuś prezent
to be present at — być obecnym na +loc
* * *I ['preznt] adjective1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) obecny2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) obecny3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) teraźniejszy•- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) wręczyć2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) przedstawiać3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) przedstawiać4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) przedstawiać5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) stawić się•- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun(a gift: a wedding present; birthday presents.) prezent -
8 the present
(the time now: Forget the past - think more of the present and the future!) teraźniejszość -
9 présent
1. aktualny2. czas3. obecny4. prezent5. teraźniejszość6. upominek -
10 dhuratë
dardarowiznaniniejszyobecnypodarunekprezentteraźniejszośćteraźniejszyupominekShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > dhuratë
-
11 hediye
dar; darowizna; niniejszy; obecny; podarunek; prezent; teraźniejszość; teraźniejszy; upominek -
12 bigyan
1 dar2 niniejszy3 obecny4 prezent5 prezentować6 przedstawiać7 teraźniejszość8 teraźniejszy -
13 kaloob
1 dar2 darowizna3 niniejszy4 obecny5 pamiątka6 podarunek7 posag8 prezent9 prezentować10 przedstawiać11 teraźniejszość12 teraźniejszy13 upominek14 wymyślić15 wynajdować16 wynaleźć -
14 kasalukuyan
1 aktualny2 dar3 efektywny4 faktyczny5 niniejszy6 obecny7 prezent8 prezentować9 przedstawiać10 rzeczywisty11 skuteczny12 teraźniejszość13 teraźniejszy14 współczesny -
15 häzirki
dar; nowoczesny; nowożytny; prezent; równoczesny; teraźniejszość; współczesny -
16 şindiki
dar; faktyczny; prezent; rzeczywisty; teraźniejszość; współczesny -
17 δώρο
1) dar (m) rzecz.2) darowizna (f) rzecz.3) obecny przym.4) podarunek (m) rzecz.5) prezent (m) rzecz.6) teraźniejszość (f) rzecz.7) upominek (m) rzecz. -
18 παρών
1) obecny przym.2) teraźniejszość (f) rzecz. -
19 Cadeau
1) aktualny2) dar3) darowizna4) datek5) dotacja6) obecny7) podarunek8) prezent9) teraźniejszość10) upominek -
20 dabartinis
1) niniejszy2) obecny3) teraźniejszość4) teraźniejszy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teraźniejszość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. teraźniejszośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} chwila obecna, czas teraźniejszy, współczesna epoka, bieżące wydarzenia i sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teraźniejszość jest gorsza niż przeszłość. Teraźniejszość nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
teraźniejszość — ż V, DCMs. teraźniejszośćści, blm «czas obecny, czas teraźniejszy, epoka współczesna» Zapomniała o przeszłości, cieszy się teraźniejszością … Słownik języka polskiego
Гданьск — (Gdańsk) город и порт в Польше, близ впадения Вислы в Балтийское м., на берегу Гданьской бухты. Г. вместе с гг. Гдыня и Сопот, связанными друг с другом автострадой, образует городскую агломерацию, т. н. Труймясто (Трёхградье).… … Большая советская энциклопедия
Krosno Odrzańskie — Not to be confused with Krosno in the Subcarpathian Voivodeship Krosno Odrzańskie Parish Church (Fara) … Wikipedia
Juliusz Żuławski — (7 October 1910 in Zakopane – 10 January 1999 in Warsaw) was a Polish poet, prose writer, literary critic and translator. He was an editor of Nowa Kultura (1950–1951), chairman of Polish PEN Club (during the years of 1978–1983 and 1988–1991… … Wikipedia
Berlinka — is the common Polish and Russian ( ru. Берлинка) name for the remains of the planned highway (German: Autobahn) once officially known as the Reichsautobahn Berlin Königsberg (German: Berlin Konigsberg Imperial ( Reichs ) Highway), that was to… … Wikipedia
Bromberger Blutsonntag — Bromberg, Leichen getöteter Volksdeutscher Der „Bromberger Blutsonntag“ war ein Ereignis am 3. September 1939, bei dem eine beträchtliche Zahl der in der seit 1918 im polnischen Korridor gelegenen Stadt Bromberg (polnisch: Bydgoszcz) … Deutsch Wikipedia
Crossen (Oder) — Krosno Odrzańskie … Deutsch Wikipedia
Crossen an der Oder — Krosno Odrzańskie … Deutsch Wikipedia
Krosno Odrzańskie — Krosno Odrzańskie … Deutsch Wikipedia
Berlinka — (autoroute) Pour les articles homonymes, voir Berlinka (homonymie). Berlinka est une autoroute qui relie Berlin en Allemagne à Kaliningrad dans l Oblast de Kaliningrad … Wikipédia en Français
