-
1 terreur
terör s -
2 공포
terör -
3 테러
Terör -
4 terror
terör -
5 террор
-
6 террористический
terör °, tethiş °, yıldırıcıтеррористи́ческий акт — terör eylemi
террористи́ческая гру́ппа — terör / tethiş grubu
-
7 τρόμος
terör, dehşet, tedhis, korku -
8 terrorisieren
terör uygulamakyıldırmak -
9 terrorize
terör saç -
10 terror
n. dehşet, terör, korkutan şey, yaramaz çocuk* * *terör* * *['terə]1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) dehşet, terör2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) dehşet kaynağı3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) baş belası•- terrorist
- terrorize, terrorise
- terrorization, terrorisation
- terror-stricken -
11 terreur
-
12 акт
м1) (действие, поступок) eylem, hareketтеррористи́ческий акт — terör eylemi
2) театр. perde3) юр., в соч.обвини́тельный акт — iddianame
акт эксперти́зы — bilirkişi raporu
соста́вить акт — zabıt tutmak; rapor düzenlemek (о неисправности и т. п.)
4) ( постановление) kararname; yasa ( закон)подписа́ть акт о капитуля́ции — teslim belgesini imzalamak
••кни́га за́писи актов гражда́нского состоя́ния — nüfus sicili / kütüğü
-
13 волна
-
14 диверсионно-террористический
-
15 обстановка
ж1) ( мебель) döşeme; mefruşat; mobilya2) ( положение) durumмеждунаро́дная обстано́вка — uluslararası durum
полити́ческая обстано́вка — politik ortam
в обстано́вке терро́ра — terör ortamında
обстано́вка серде́чности — içtenlik havası
в ми́рной обстано́вке — barış koşulları içinde
в обстано́вке большо́й секре́тности — büyük bir gizlilik içinde
-
16 поднимать
несов.; сов. - подня́ть1) ( брать с земли) (yerden) almak2) ( отделять от земли) kaldırmakподня́ть чемода́н — bavulu kaldırmak
поднима́ть шта́нгу — halter kaldırmak
3) (перемещать наверх, смещать вверх) çıkarmak, kaldırmakподнима́ть ве́щи на ли́фте — eşyayı asansörle çıkarmak
подня́ть затону́вшее су́дно — batık gemiyi yüzdürmek
поднима́ть бро́ви — kaşlarını kaldırmak
поднима́ть ру́ку — el kaldırmak ( при голосовании), parmak kaldırmak ( прося слова)
подня́ть ру́ки (сдаваясь) — ellerini kaldırmak
поднима́ть за́навес — perdeyi kaldırmak
подня́ть пла́нку на высоту́ шести́ ме́тров — çıtayı altı metreye yükseltmek
подня́ть кры́шку роя́ля — piyanonun kapağını kaldırmak
подня́ть воротни́к — yakasını kaldırmak
воротни́к его́ шине́ли был по́днят — kaputunun yakası kalkıktı
поднима́ть флаг — bayrak çekmek
поднима́ть па́рус / паруса́ — yelken açmak
подня́ть паруса́! — yelkenler fora!
поднима́ть я́корь — demir almak / kaldırmak
подня́ть я́корь! — vira demir!
4) (упавшее, опрокинувшееся) kaldırmakон подни́мет тебя́ за неде́лю (о враче, о медикаменте и т. п.) — seni bir haftada (yataktan) kaldırır
6) (налаживать, поправлять) kalkındırmak, çıkarmakподнима́ть эконо́мику — ekonomiyi kalkındırmak
подня́ть что-л. до у́ровня мировы́х станда́ртов — dünya standartları düzeyine çıkarmak
7) (заставлять встать, тронуться с места, взлететь) kaldırmakподня́ть кого-л. с посте́ли — yataktan kaldırmak
вы ра́но меня́ по́дняли (разбудили) — beni erken kaldırdınız
подня́ть за́йца — охот. bir tavşan kaldırmak
поднима́ть пыль — toz kaldırmak / koparmak
маши́на шла, поднима́я пыль — araba yolu tozutarak yürüyordu
8) ( побуждать к действию) kaldırmak; harekete geçirmekподня́ть ро́ту в ата́ку — bölüğü hücuma kaldırmak
подня́ть ма́ссы на борьбу́ за незави́симость — yığınları bağımsızlık savaşımı için harekete geçirmek
9) (начинать какое-л. действие) çıkarmak; koparmakподня́ть восста́ние — ayaklanmak
подня́ть крик — yaygara koparmak
подня́ть шум — gürültü çıkarmak / koparmak
подня́ть бунт — isyan çıkarmak
подня́ть па́нику — panik çıkarmak
подня́ть волну́ терро́ра — bir terör dalgası estirmek
10) (возбуждать - вопрос, дело) ortaya koymakподня́ть вопро́с о... —... sorununu ortaya koymak
по́днятый вопро́с — ortaya konan sorun
11) ( делать более высоким) kaldırmakподня́ть сте́ну на метр — duvarı bir metre kaldırmak
поднима́ть прести́ж кого-чего-л. — перен. prestijini yükseltmek
12) (увеличивать, повышать) yükseltmekподнима́ть давле́ние па́ра — buhar basıncını yükseltmek
поднима́ть це́ны на нефть — petrol fiyatlarını yükseltmek
поднима́ть чей-л. дух — перен. birinin moralini yükseltmek, birine moral vermek
13) sürmekподнима́ть целину́ / цели́нные зе́мли — ham toprakları tarıma açmak
••подня́ть глаза́ — gözlerini yerden kaldırmak
подня́ть ру́ку на кого-л. — birine el kaldırmak
подня́ть го́лос проте́ста — protesto sesini yükseltmek
подня́ть страну́ до у́ровня передовы́х госуда́рств — ülkeyi ileri ülkeler düzeyine çıkarmak
-
17 terrorize
v. korkutmak, dehşete düşürmek* * *terör saç -
18 إخافة
göz dağı; tedhiş; tedhişçilik; terör; terörizm -
19 إرعاب
göz dağı; tedhiş; tedhişçilik; terör; terörizm -
20 إرهاب
göz dağı; tedhiş; tedhişçilik; terör; terörizm
См. также в других словарях:
Teror — Bandera … Wikipedia Español
Teror — is a Canarian municipality in the northern portion of the island of Gran Canaria in the Las Palmas province in the Canary Islands. September 8th is the local festivity celebrating Virgen del Pino (virgin of the pine).The municipality is named… … Wikipedia
tèrōr — m 〈G teróra〉 1. {{001f}}vladavina nasilja s progonima, fizičkim ugrožavanjem, utamničenjem, protjerivanjem i uništavanjem ideoloških, političkih ili vjerskih neistomišljenika i protivnika ili pripadnika druge nacionalnosti; strahovlada 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
teror — tèrōr m <G teróra> DEFINICIJA 1. vladavina nasilja s progonima, fizičkim ugrožavanjem, utamničenjem, protjerivanjem i uništavanjem ideoloških, političkih ili vjerskih neistomišljenika i protivnika ili pripadnika druge nacionalnosti;… … Hrvatski jezični portal
Teror — es un municipio canario perteneciente a la provincia de Las Palmas. Está situado en el norte de la isla de Gran Canaria. Tiene una extensión de 25,70 km² y una población de 12.104 habitantes (ISTAC, 2003). Su altitud es 543 metros sobre el nivel… … Enciclopedia Universal
Teror — Gemeinde Teror Wappen Karte der Kanarischen Inseln Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
terór — stil. têror órja m (ọ̑; é ọ̑) veliko nasilje, zlasti proti političnim nasprotnikom, s katerim se hoče doseči, da se kdo boji: teror se stopnjuje; obsojati teror; boriti se proti terorju; fašistični, policijski teror; hud teror; teror nad… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Teror — Original name in latin Teror Name in other language Teror State code ES Continent/City Atlantic/Canary longitude 28.06062 latitude 15.54909 altitude 634 Population 12926 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Teror — Sp Teròras Ap Teror L Ispanija (Kanarai) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Teror (Las Palmas) — Teror Données générales Pays Es … Wikipédia en Français
terör — is., Fr. terreur Yıldırma, cana kıyma ve malı yakıp yıkma, korkutma, tedhiş Fransız ihtilalinin teröründen kaçanlar da bunlara eklenmiş. H. Taner Birleşik Sözler trafik terörü … Çağatay Osmanlı Sözlük