Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

tepid-

  • 1 tepid

    adjective
    * * *
    ['tepid]
    1) (slightly or only just warm; lukewarm: tepid water.) lauwarm
    2) (not very enthusiastic: a tepid welcome.) lau
    - academic.ru/118896/tepidly">tepidly
    - tepidness
    - tepidity
    * * *
    tep·id
    [ˈtepɪd]
    adj lau[warm] a. fig
    \tepid applause schwacher Applaus
    \tepid reaction laue Reaktion
    * * *
    ['tepɪd]
    adj (lit, fig)
    lau(warm)
    * * *
    tepid [ˈtepıd] adj (adv tepidly) lauwarm, lau (auch fig)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    lau adj.

    English-german dictionary > tepid

  • 2 tepid

    tep·id [ʼtepɪd] adj
    lau[warm] (a. fig)
    \tepid applause schwacher Applaus;
    \tepid reaction laue Reaktion

    English-German students dictionary > tepid

  • 3 lukewarm

    adjective
    2) (fig.) lau[warm]; halbherzig
    * * *
    ['lu:kwo:m]
    1) (slightly warm: lukewarm water.) lau
    2) ((of eg interest, support etc) not very enthusiastic.) lau
    * * *
    luke·warm
    [ˌlu:kˈwɔ:m, AM ˈlu:kwɔ:rm]
    adj inv
    1. (tepid) lau[warm]
    \lukewarm to the touch handwarm
    2. ( fig: not enthusiastic) mäßig, halbherzig
    \lukewarm applause mäßiger Applaus
    to be \lukewarm about an idea von einer Idee nur mäßig begeistert sein
    * * *
    ['luːkwɔːm]
    adj (lit, fig)
    lauwarm; applause, support lauwarm, mäßig; friendship lau, oberflächlich

    he's lukewarm about or on the idea/about her — er ist von der Idee/von ihr nur mäßig begeistert

    * * *
    lukewarm [ˈluːkwɔː(r)m] adj (adv lukewarmly) lau(warm) (auch fig Zustimmung etc), (Unterstützung etc auch) halbherzig, (Applaus etc) lau, mäßig
    * * *
    adjective
    2) (fig.) lau[warm]; halbherzig
    * * *
    adj.
    lauwarm adj.

    English-german dictionary > lukewarm

  • 4 lukewarm

    luke·warm adj
    1) ( tepid) lau[warm];
    \lukewarm to the touch handwarm;
    2) (fig: not enthusiastic) mäßig, halbherzig;
    \lukewarm applause mäßiger Applaus;
    to be \lukewarm about an idea von einer Idee nur mäßig begeistert sein

    English-German students dictionary > lukewarm

  • 5 carpet

    germ. tepid-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > carpet

См. также в других словарях:

  • Tepid — Tep id, a. [L. tepidus, fr. tepere to be warm; akin to Skr. tap to be warm, tapas heat.] Moderately warm; lukewarm; as, a tepid bath; tepid rays; tepid vapors. {Tep id*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tepid — UK US /ˈtepɪd/ adjective ► not very good or strong: »The market s tepid finish was partly due to fourth quarter earnings falling short of Wall Street s expectations. »They are struggling to boost profits amid tepid sales. »His solo work has been… …   Financial and business terms

  • tepid- — *tepid germ., Substantiv: nhd. Teppich; ne. carpet; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. lat. tapētum, Neutrum, Teppich; …   Germanisches Wörterbuch

  • tepid — (adj.) c.1400, from L. tepidus lukewarm, from tepere be warm, from PIE root *tep warm (Cf. Skt. tapati makes warm, heats, burns, tapah heat; Avestan tafnush fever; O.C.S. topiti to warm, teplu …   Etymology dictionary

  • tepid — [adj] lukewarm apathetic, cool, disinterested, dull, halfhearted, indifferent, languid, lifeless, mild, milk warm, moderate, slightly warm, spiritless, temperate, unenthusiastic, unlively, warm, warmish; concepts 542,605 Ant. cold, hot …   New thesaurus

  • tepid — ► ADJECTIVE 1) (especially of a liquid) lukewarm. 2) unenthusiastic. DERIVATIVES tepidity noun tepidly adverb. ORIGIN Latin tepidus, from tepere be warm …   English terms dictionary

  • tepid — [tep′id] adj. [ME teped < L tepidus < tepere, to be slightly warm < IE base * tep , to be warm > Sans tapati, (it) burns] 1. barely or moderately warm; lukewarm: said of liquids 2. lacking warmth of feeling or enthusiasm tepidity [tə… …   English World dictionary

  • tepid — tep|id [ˈtepıd] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: tepidus, from tepere to be warm ] 1.) a feeling, reaction etc that is tepid shows a lack of excitement or interest = ↑lukewarm ▪ a tepid response from the audience 2.) tepid liquid is… …   Dictionary of contemporary English

  • tepid — adjective Etymology: Middle English teped, from Latin tepidus, from tepēre to be moderately warm; akin to Sanskrit tapati it heats, Old Irish tess heat Date: 14th century 1. moderately warm ; lukewarm < a tepid bath > 2. a. lacking in passion,… …   New Collegiate Dictionary

  • tepid — tep|id [ tepıd ] adjective 1. ) warm when it should be hot: tepid bathwater a ) warm when it should be cool: tepid beer 2. ) not very excited or enthusiastic: a tepid response …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tepid — [[t]te̱pɪd[/t]] 1) ADJ Water or another liquid that is tepid is slightly warm. She bent her mouth to the tap and drank the tepid water. Syn: lukewarm 2) ADJ GRADED If you describe something such as a feeling or reaction as tepid, you mean that it …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»