Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

tepescere

  • 1 erwarmen

    erwarmen, calefieri. calescere. – tepescere (lauwarm werden).

    deutsch-lateinisches > erwarmen

  • 2 kalt

    kalt, frigidus,Adv.frigide (kalt, frisch, insofern etwas so empfunden wird od. einen Kälte. schauer verursacht; dann bildl. = ohne Feuer, matt, frostig, Ggstz. calidus,Adv.calide). – algens. algidus (an sich kalt, von kalter Natur; algens auch von dem, was nicht warm hält, z.B. toga algens). – gelidus (eiskalt, w. vgl.). – egelidus (ganz eiskalt). – languidus, lentus,Adv.languide, lente (bildl., ohne Feuer, matt, sagen aber weniger als frigidus, d.i. frostig). – sehr k., perfrigidus. – k. Wasser, aqua frigida; auch bl. frigida: k. Luft, frigus: es wird k. Wetter (es wird kalt), frigus ingruit. – mit k. Blute, s. kaltblütig. – ein k. (matter, frostiger) Brief, litterae languidae: jmdm. ein k. Lob erteilen, alqm frigide laudare: k. Beifall finden, frigēre (v. einer Rede etc.): mit k. Miene jmd. empfangen, alqm immoto vultu excipere: mit k. Überlegung etwas tun, consilio facere alqd (Ggstz. furore lapsum facere alqd). – kalt werden, frigescere. refrigescere. refrigerari (eig. u. bildl., v. Menschen u. Dingen); tepescere (lau werden, von Getränken etc.); languescere (bildl., erkalten, s. d.): k. machen, refrigerare (auch bildl.). – k. bleiben bei etw., alqā re non moveri: non laborare de alqa re (z.B. de alcis morte)

    deutsch-lateinisches > kalt

  • 3 lau

    lau, a) eig.: tepidus; tepens. – die l. Wärme, Temperatur, tepor. – lau werden, tepescere; tepere coepisse: l. sein, tepere: l. machen, tepefacere.Adv.tepide. – b) übtr.: segnis. – l. gegen die Religion, neglegens dei (od. deorum). – l. betrieben werden, frigēre.

    deutsch-lateinisches > lau

  • 4 überschlagen

    überschlagen, I) v. refl. sich überschl., praecipitem cadere od. ruere od. dari. – II) v. intr. lau werden: tepescere. überschlagen (Partizip), tepidus; egelidus (Ggstz, frigidus). – III) v. tr.: 1) überblättern: transire. – 2) = überrechnen, w. s.

    deutsch-lateinisches > überschlagen

См. также в других словарях:

  • eschaufer — Eschaufer, Calefacere, Concalefacere, Excalefacere, Feruefacere. S eschaufer, Incalescere. S eschaufer fort, Concalere. Eschaufer ou entretenir en chaleur, Fouere. Fort eschaufer, Calore accendere. S eschaufer derechef, Recalescere. S eschaufer… …   Thresor de la langue françoyse

  • tiedir — Se tiedir, Tepescere, Sufferuefieri …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»