-
1 theory
teori -
2 теория
teori,kuram; öğreti* * *жkuram, teori; öğreti, doktrin (учение, доктрина) -
3 теория
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > теория
-
4 θεωρία
teori, kuram -
5 이론
teoriKuram -
6 theorize
teori kur -
7 theory
n. teori, kuram, nazariye* * *1. kuram 2. teori* * *['Ɵiəri]plural - theories; noun1) (an idea or explanation which has not yet been proved to be correct: There are many theories about the origin of life; In theory, I agree with you, but it would not work in practice.) kuram, teori2) (the main principles and ideas in an art, science etc as opposed to the practice of actually doing it: A musician has to study both the theory and practice of music.) kuram, teori•- theoretically
- theorize, theorise
- theorist -
8 نظرية
نَظَرِيَّة1. teoriAnlamı: nazariye2. teoremAnlamı: kanıtlanabilen önerme3. kuramAnlamı: nazariye, teori4. faraziyeAnlamı: varsayım5. nazariyeAnlamı: kuram, teori -
9 голова
baş,kafa; beyin,akıl,zekâ* * *ж1) врз baş; kafa; kelle (сахару, сыру)подня́ть го́лову — başını / kafasını (yukarı) kaldırmak; перен. baş(ını) kaldırmak
заби́ть мяч голово́й — спорт. kafa (vuruşu) ile gol atmak
идти́ в голове́ коло́нны — kolun başında yürümek
сто голо́в скота́ — yüz baş hayvan
со́лнце уже́ бы́ло / стоя́ло (у нас) над голово́й — güneş tepemize dikilmişti
2) kafaон па́рень с голово́й — kafalı bir çocuktur
све́тлая голова́ — aydın kafa
у него́ тупа́я голова́ — kalın kafalıdır
будь у неё голова́ (на плеча́х) — onda kafa olsa
у него́ голова́ хорошо́ рабо́тает — kafası işliyor / iyi çalışıyor
••в пе́рвую го́лову — ilk önce, en başta
на све́жую го́лову — dinç kafayla
с головы́ до ног — baştan ayağa; tepeden tırnağa (kadar)
дал я ему́ де́нег, да на свою́ го́лову — ona para verdim de kendime ettim
вы́брось э́то из головы́! — bunu aklından çıkar!
заплати́ть головой за что-л. — bir şeyi canı ile ödemek
и в го́лову не прихо́дить — hiç aklına gelmemek, aklından bile geçmemek
идти́ голова́ в го́лову — atbaşı (beraber) gitmek
лома́ть го́лову над чем-л. — kafa patlatmak / yormak
не выходи́ть из головы́ — aklından çıkmamak
потеря́ть го́лову — aklı başından gitmek
склони́ть го́лову — baş eğmek;
уда́рить в го́лову (о вине) — başına vurmak
тео́рия, поста́вленная с ног на́ го́лову — baş aşağı duran bir teori
сам себе́ голова́ — başına buyruk
кому́ могло́ прийти́ в го́лову, что... ? —... kimin aklına gelirdi?
эх, голова́ (твоя́) садо́вая! — разг. hey kuru kafa!
пусть у него́ голова́ боли́т! — onun başı ağrısın!
у него́ дел вы́ше головы́ — işi başından aşkın
дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт — погов. akılsız başın cezasını ayak çeker
-
10 нести
I2) перен. götürmek; getirmekнести́ созна́ние в ма́ссы — yığınlara bilinç götürmek
нести́ с собо́й опа́сность войны́ — savaş tehlikesini beraber getirmek
3) (мчать, гнать) hızla götürmek; (hızla) sürüklemek; başı zaptolunmamak ( о лошади)ло́дку несло́ к бе́регу — kayık kıyıya (doğru) sürükleniyordu
4) безл., разг. kokusu gelmek; ağzı... kokmakнесло́ за́пахом ры́бы — balık kokusu geliyordu
от него́ несёт чесноко́м — ağrı sarımsak kokuyor
5) безл., перен. burcu burcu... kokmakот э́той тео́рии несёт идеали́змом — bu teori burcu burcu idealizm kokuyor
6) yapmakнести́ обя́занности — görevini yapmak
нести́ карау́л — nöbet beklemek
7) görmek; çekmekнести́ убы́тки — zarar etmek
нести́ поте́ри — kayıplar vermek; kayıplara uğramak
8) разг.нести́ вздор / чепуху́ — saçmalamak
II несов.; сов. - снести́, в соч.её так и несло́! — kadın açtı ağzını, yumdu gözünü!
нести́ я́йца — yumurtlamak
-
11 основывать
несов.; сов. - основа́ть1) (создавать, учреждать) kurmak2) ( обосновывать) dayandırmakтео́рия, осно́ванная на нау́чных да́нных — bilimsel verilere dayalı / dayandırılmış teori
о́бщество, осно́ванное на эксплуата́ции — sömurüye dayalı toplum
-
12 оторванный
-
13 противоречить
1) (возражать кому-л.) karşı söylemek, itiraz etmek2) (не соответствовать чему-л.) çelişmek... aykırı olmak / düşmek, ters düşmekпротиворе́чить тео́рии — teori ile çelişmek
противоре́чить интере́сам о́бщества — toplumun çıkarlarına aykırı / ters düşmek
противоре́чить ло́гике — mantığa aykırı olmak
э́то противоре́чить и́стине — bu, hakikatle çelişme halindedir
ты сам себе́ противоре́чишь — sen (kendi) kendinle çelişkiye düşüyorsun
-
14 кинетическая теория
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кинетическая теория
-
15 speculation
n. spekülasyon, kuramsal düşünme, teori, tahmin, borsada oynama* * *dayanaksız görüş* * *1) (a guess: Your speculations were all quite close to the truth.) tahmin2) (the act of speculating: There was great speculation as to what was happening.) tahminde bulunma -
16 atomic theory
nükleer teori -
17 axiomatic theory
aksiyomatik teori -
18 philosophical theory
felsefi teori -
19 scientific theory
bilimsel teori -
20 theorize
v. kuramlaştırmak, farzetmek* * *teori kur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teori — Anskuelse, underbygget opfattelse … Danske encyklopædi
teori — is., Fr. théorie Kuram, nazariye Alışılmış kalıpların çok dışında yeni fikir akımları, modern teoriler konuşulurdu o dünyada. Ç. Altan Birleşik Sözler komplo teorisi Güneş Dil Teorisi … Çağatay Osmanlı Sözlük
teori — te|o|ri sb., en, er, erne … Dansk ordbog
teori — s ( n, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Evolutions-teori — Udviklingslære … Danske encyklopædi
Assumption — Teori, antagelse … Danske encyklopædi
Big Bang — Teori for Universets skabelse i en ureksplosion for cirka 15. milliarder år siden. Teorien anses i dag for særdeles velunderbygget … Danske encyklopædi
Kontablite — Teori e sistèm ki montre kijan pou ranje kont nan kòmansman yon biznis, kenbe kont yo, envestige kont yo epi rapòte sou yo … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Matematik — (Græsk mathema: videnskab, at lære; mathematikos: glad for at lære) er studiet af mønstre i mængde, struktur, ændringer og rummet. I den moderne defintion er det undersøgelsen af axiomatisk definerede abstrakte strukturer ved brug af logik som… … Danske encyklopædi
Oğuz Abadan — Background information Birth name Oğuz Born June 12, 1950 ( … Wikipedia
Differences between Malaysian and Indonesian — The differences between Malaysian (Bahasa Malaysia) or Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia) are significantly greater than those between British English and American English. They are roughly mutually intelligible, but with… … Wikipedia