-
1 владелец
proprietario м., possessore м., titolare м.* * *м.possidente m / f ( недвижимости); possessore m, proprietario m, detentore mвладе́лец дома — proprietario della casa
владе́лец акций — detentore / titolare di azioni
* * *n1) gener. possidente, padrone, posseditore, possessore, proprietario, tenutario2) econ. titolare, detentore, detentore di un titolo3) fin. conduttore -
2 держатель
1) ( владелец) possessore м., portatore м., titolare м.держатель акций — titolare di azioni, azionista м.
2) ( приспособление) dispositivo м. di fissaggio* * *м.1) ( владелец) portatore, possessore, detentoreдержа́тель акций — possessore di azioni
2) тех. supporto, sostegno* * *n1) gener. tenutario2) eng. supporto, ritegno, portautensile3) econ. detentore, latore (акций), possessore4) phys. sostegno5) electr. adattatore -
3 содержатель
м. уст.titolare, gerenteсодержатель гостиницы — albergatore; locandiere уст.
содержатель харчевни — bettoliere; oste
* * *ngener. tenitore (притона, игорного дома и т.п.), tenutario -
4 källarmästare
källarmästare (s.)tenutario di ristorante; gestore di ristorante; ristoratore
См. также в других словарях:
tenutario — /tenu tarjo/ s.m. [der. di tenuta ] (f. a ). [chi possiede e gestisce locali equivoci, come bische, case chiuse e sim.: il t. di una casa da gioco clandestina ; la t. di una casa d appuntamenti ] ▶◀ (non com.) tenitore, [se donna, in riferimento… … Enciclopedia Italiana
tenutario — tenutario, ria adj. Der. Perteneciente o relativo a la tenuta … Diccionario de la lengua española
tenutario — ► adjetivo DERECHO De la tenuta. * * * tenutario, a adj. Der. De [la] tenuta. * * * tenutario, ria. adj. Der. Perteneciente o relativo a la tenuta … Enciclopedia Universal
tenutario — adj. Derecho. Perteneciente o relativo a la tenuta … Diccionario de Economía Alkona
tenutario — te·nu·tà·rio s.m. CO chi ha il possesso o la gestione di un locale equivoco {{line}} {{/line}} DATA: 1805 … Dizionario italiano
tenutario — {{hw}}{{tenutario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi ha o gestisce una bisca, un locale equivoco e sim … Enciclopedia di italiano
tenutario — pl.m. tenutari sing.f. tenutaria pl.f. tenutarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
tenutario — adj. Derecho. Perteneciente o relativo a la tenuta … Diccionario de Economía
poseer — (Del lat. possidere.) ► verbo transitivo 1 Tener una persona una cosa en propiedad: ■ posee muchas tierras en su pueblo. SE CONJUGA COMO leer IRREG. participio .tb: poseso 2 Disponer de una cosa: ■ posee una sabiduría envidiable; el país posee … Enciclopedia Universal
tenutaria — te·nu·tà·ria s.f. → tenutario … Dizionario italiano
