-
1 tente
n f* * *n f -
2 tente
خباءخيمةروقشادرصيوانمضرب -
3 tente
صفةمظلة -
4 tente
1. صفة [صُفَّة]Anlamı: güneşten korunmak için örtü2. مظلة [مِظَلَّة]Anlamı: güneşten korunmak için örtü -
5 dresser
v t1 رفع [ra׳faʔʼa]2 بني [ba׳naː]3 dresser la table أعد المائدة [ʔa׳ʔʼadːa l׳maːʔida]4 préparer أعدَّ [ʔa׳ʔʼadːa]5 dompter روّضَ حيوانا ['rawːadʼa ћaja׳waːnan]————————se dresserv prإنتصب ['ʔintasʼaba]* * *v t1 رفع [ra׳faʔʼa]2 بني [ba׳naː]3 dresser la table أعد المائدة [ʔa׳ʔʼadːa l׳maːʔida]4 préparer أعدَّ [ʔa׳ʔʼadːa]5 dompter روّضَ حيوانا ['rawːadʼa ћaja׳waːnan] -
6 tenir
I v t1 à la main مسك [ma׳saka]2 maintenir حفظ [ћa׳fiðʼa]3 diriger أدار [ʔa'daːra]4 dire تفوه [ta׳fawːaha]5 إحترم ['ʔiћtarama]6 إعتبر ['ʔiʔʼtabara]7 apprendre de حصل [ћa׳sʼala]8 tiens ! / tenez ! أمسك، أمسكوا ['ʔamsik, 'ʔamsiku]◊Tiens, voici ton courrier. — أمسك، ها هو بريدك
II v i1 aimer تمسك [ta׳masːaka]2 vouloir وّد ['wadːa]◊tenir à remercier qqn — وّد شكر شخص
3 تشبه [ta׳ʃabːaha]4 se maintenir تمالك واقفا [ta׳maːlaka ׳waːqifan]5 résister صمد [sʼa׳mada]◊La tente n'a pas tenu pendant la tempête. — لم تصمد الخيمة امام الزوبعة
6 dans un espace clos إتسع ['ʔitːasaʔʼa]7 être tenu à qqch ملزم ['mulzam]8 être tenu de faire qqch ملزم ['mulzam]9 tiens ! هه ['hah]————————se tenirv pr1 s'accrocher تماسك [ta׳maːsaka]◊Tiens-toi à la rambarde. — تمسك بالدرابزين
2 se situer لازم ['laːzama]3 dans une position بقى [ba׳qija]4 se comporter حافظ، تمسك ['ћaːfaðʼa, ta׳masːaka]◊se tenir bien / mal — تمسك جيدا/ سيئا
5 s'en tenir à qqch توقف [ta׳waqːafa]* * *I v t1 à la main مسك [ma׳saka]2 maintenir حفظ [ћa׳fiðʼa]3 diriger أدار [ʔa'daːra]4 dire تفوه [ta׳fawːaha]5 إحترم ['ʔiћtarama]6 إعتبر ['ʔiʔʼtabara]7 apprendre de حصل [ћa׳sʼala]8 tiens ! / tenez ! أمسك، أمسكوا ['ʔamsik, 'ʔamsiku]◊Tiens, voici ton courrier. — أمسك، ها هو بريدك
II v i1 aimer تمسك [ta׳masːaka]2 vouloir وّد ['wadːa]◊tenir à remercier qqn — وّد شكر شخص
3 تشبه [ta׳ʃabːaha]4 se maintenir تمالك واقفا [ta׳maːlaka ׳waːqifan]5 résister صمد [sʼa׳mada]◊La tente n'a pas tenu pendant la tempête. — لم تصمد الخيمة امام الزوبعة
6 dans un espace clos إتسع ['ʔitːasaʔʼa]7 être tenu à qqch ملزم ['mulzam]8 être tenu de faire qqch ملزم ['mulzam]9 tiens ! هه ['hah] -
7 tenter
См. также в других словарях:
tente — [ tɑ̃t ] n. f. • 1150; du lat. tenta (ou °tendita), fém. de tentus (ou °tenditus), p. p. de tendere 1 ♦ Abri provisoire et transportable fait d une matière souple tendue sur des supports rigides. ⇒vx pavillon. Mâts, piquets, arceaux, toile de… … Encyclopédie Universelle
tente — 1. (tan t ) s. f. 1° Pavillon de peau, de toile et autres substances dont on se sert pour se mettre à couvert. • Il [Louis XIV] est venu camper dans un guéret, sous des tentes même assez petites, les grandes étant demeurées à Grave l année… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TENTE — Rollen Unternehmensform GmbH Gründung 1923 Unternehmenssitz Köln / Wermelskirchen, Deutschland Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
tenté — tenté, ée (tan té, tée) part. passé de tenter1. 1° Mis en usage pour faire réussir. Une entreprise tentée infructueusement. 2° Sollicité à quelque péché. • Femme tentée et femme vaincue, c est tout un, MARIV. Arleq. poli par l amour, sc. 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tente — Tente. s. f. Espece de pavillon, fait ordinairement de toile, ou de coutil, &c. dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert. Les murailles d une tente. les mats, les arbres, les cordages, les piquets d une tente. camper… … Dictionnaire de l'Académie française
tente — adj. 2 g. 1. Tenente. (Usado na locução adverbial à mão tente, de muito perto.) 2. O mesmo que mão tenente … Dicionário da Língua Portuguesa
tente — Tente, f. pen. Est ores un pavillon de camp, Tabernaculum militare. Ores un drap de chanvre ou autre toile soustenuë à baston servant de ciel aux revendeurs et autres petits ouvriers, que le Toledan appelle Tendilla, Vmbraculum venalitij. Et… … Thresor de la langue françoyse
tenté — Tenté, [tent]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Tente — Camp de scouts La tente est un habitat temporaire et déplaçable en constitué d une armature rigide couverte de toile. Premier habitat construit par l humain, la tente a d abord servi d habitat mobile pour répondre au besoin de se déplacer des… … Wikipédia en Français
TENTE — Fabricación de un barco con piezas TENTE. La versatilidad del juego permitía realizar diseños originales al margen de los sugeridos de fábrica. TENTE fue una línea de construcción de juguetes española, conocida por fabricar bloques de plástico… … Wikipedia Español
Tente — Der Name Tente steht für verschiedene Dinge: für den Ortsteil Tente von Wermelskirchen in Nordrhein Westfalen, siehe Tente (Wermelskirchen) für das in Spanien populäre Bausteinsystem Tente, siehe Tente (Spielzeug) für den Markennamen des… … Deutsch Wikipedia