Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tentativo

  • 1 tentativo

    tentativo
    tentativo [tenta'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
  • 2 tentativo

    tenta'tibo
    adj
    Probe…, Versuchs…
    tentativo
    tentativo , -a [teDC489F9Dn̩DC489F9Dta'tiβo, -a]
    Versuchs-, Probier-

    Diccionario Español-Alemán > tentativo

  • 3 tentativo golpistico

    tentativo golpistico
  • 4 golpistico

    golpistico
    golpistico , -a [gol'pistiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    Militärputsch-; tentativo golpistico Putschversuch maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > golpistico

  • 5 mancato

    mancato
    mancato , -a [maŋ'ka:to]
      aggettivo
    (tentativo) fehlgeschlagen, erfolglos; (scrittore, artista) verhindert

    Dizionario italiano-tedesco > mancato

  • 6 rifare

    rifare
    rifare [ri'fa:re] < irr>
     verbo transitivo
     1 (esame, tentativo, compito) wiederholen, neu machen
     2 (stanza) in Ordnung bringen, aufräumen; (letto) machen
     3 (imitare) nachmachen, imitieren
     4 (compensare) entschädigen
     5 (compiere un'altra volta) wiederholen, erneut tun
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (diventare nuovamente) wieder werden
     2 (ristabilirsi) sich wieder erholen; medicina wieder gesund werden; (tempo) sich bessern, wieder schön werden
     Wendungen: rifare-rsi di qualcosa (prendersi la rivincita) sich für etwas entschädigen; (vendicarsi) sich für etwas rächen
     4 (cominciare) rifare-rsi da qualcosa bei etwas beginnen, zu etwas zurückgehen; rifare-rsi da zero bei null anfangen
     5 (loc): rifare-rsi gli occhila bocca sich an dem AnblickGeschmack erfreuen; rifarsela con qualcuno familiare sich mit jemandem anlegen; mi sono rifatto familiare ich habe mich schadlos gehalten

    Dizionario italiano-tedesco > rifare

  • 7 vano

    vano
    vano ['va:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (stanza) Raum Maskulin, Zimmer neutro
     2 (di porta, finestra) Öffnung Feminin
     3 (scomparto) Fach neutro; vano portaoggetti Ablagefach neutro; vano isotermico Isolierfach neutro
    ————————
    vano
    vano , -a
      aggettivo
     1 (privo di contenuti) leer; (persona) hohl; (speranza) eitel linguaggio elevato trügerisch
     2 (tentativo) erfolglos, ergebnislos; (inutile) unnütz

    Dizionario italiano-tedesco > vano

См. также в других словарях:

  • tentativo — s.m. [der. di tentare ]. [quanto si prova, si mette in atto per riuscire in un intento: risolvere un problema per tentativi ] ▶◀ (non com.) esperimento, prova. [⍈ tentare] …   Enciclopedia Italiana

  • tentativo — adj. 1. Que tenta; que instiga. 2. Que serve para tentar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tentativo — tentativo, va (Del lat. temptātus, tentado). 1. adj. Que sirve para tantear o probar algo. 2. f. Acción con que se intenta, experimenta, prueba o tantea algo. 3. Examen previo que se hacía en algunas universidades para tantear la capacidad y… …   Diccionario de la lengua española

  • tentativo — ten·ta·tì·vo s.m. 1. FO impegno, azione, sforzo volto a conseguire uno scopo o a mettere in atto, a portare a buon fine qcs.: riuscire al primo, al secondo tentativo 2. TS dir.pen. → tentativo di delitto {{line}} {{/line}} DATA: 1640. ETIMO: dal… …   Dizionario italiano

  • tentativo — ► adjetivo Que sirve para tantear o probar: ■ ahora haremos un primer examen tentativo. * * * tentativo, a (del lat. «temptātus», tentado) adj. Constitutivo de un intento, ensayo o tentativa. * * * tentativo, va. (Del lat. temptātus, tentado).… …   Enciclopedia Universal

  • tentativo — {{hw}}{{tentativo}}{{/hw}}s. m. Prova, esperimento per cercare di riuscire in qlco …   Enciclopedia di italiano

  • tentativo — adj Que se hace para probar, ensayar o experimentar alguna cosa; que tiene carácter provisional o revisable: una definición tentativa, Propongamos una fecha tentativa …   Español en México

  • tentativo — pl.m. tentativi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • tentativo — s. m. prova, abbozzo, esperimento, sforzo, passo, conato, cimento, sondaggio, ballon d essai (fr.), scandaglio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Un tentativo sentimentale —    Voir Amours sans lendemain …   Dictionnaire mondial des Films

  • temptativa — tentativo f. tentative ; essai …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»