-
1 искуситель
-
2 змей-искуситель
nrelig. serpent séducteur (Au premier siècle de notre ère, Satan est régulièrement assimilé au serpent séducteur.), serpent tentateur (Le récit du serpent tentateur est lié à la légende de l’Éden.) -
3 искусительница
ж.tentateur m, tentatrice fкова́рный искуси́тельница — tentateur perfide
* * *ngener. tentatrice -
4 соблазнитель
м.tentateur m, séducteur m, suborneur m* * *n1) gener. coq, corruptljeur, don Juan, empoisonneur, enjôleur, larron d'amour, larron d'honneur, suborneur, séducteur, tombeur (de femmes), bourreau des cœurs, play-boy, charmeur, tentateur2) colloq. leveur3) obs. fascinateur -
5 демон-искуситель
ngener. l'esprit tentateur -
6 искушающий
adjgener. tentant, tentateur -
7 несущий
спец.несу́щая ба́лка — maîtresse poutre f
несу́щая пове́рхность — surface f porteuse
* * *adj1) gener. sus tentâteur, sustentateur, porteur2) eng. soutenant, portant -
8 поддерживающий
-
9 соблазнительный
1) tentant, séduisantсоблазни́тельное предложе́ние — proposition séduisante
2) ( чувственный) lascif* * *adj1) gener. affriolant, aguicheur, de charme, désirable, ravageur, séduisant, tentant, provocant, alléchant, charmeur, séducteur, tentateur2) colloq. agaçant, croustillant3) simpl. baisable
См. также в других словарях:
tentateur — tentateur, trice [ tɑ̃tatɶr, tris ] n. et adj. • 1536; temptateur 1496; lat. temptator « séducteur » 1 ♦ N. m. Relig. Démon qui tente les hommes, les induit au mal. Adj. L esprit tentateur. 2 ♦ (déb. XVIe) Personne qui cherche à tenter, à séduire … Encyclopédie Universelle
tentateur — tentateur, trice (tan ta teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui tente. • Nous devenons à leur égard [des serviteurs] des tentateurs domestiques, MASS. Avent, Epiph.. • Cette Lucrèce des Asturies, à qui la mauvaise mine de son tentateur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tentateur — Tentateur. adj. Qui tente. Il n a guere d usage qu en parlant du Demon, & que dans cette phrase. L esprit tentateur. Il est aussi subst. Et il ne se dit proprement que du Demon, qui est appellé, Le tentateur. On dit figur. d Un homme qui en veut… … Dictionnaire de l'Académie française
TENTATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui tente. C est un tentateur. Absol., dans le langage de la dévotion, Le tentateur, Le démon. On dit aussi adjectivement, L esprit tentateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TENTATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui tente. C’est un tentateur. Absolument, dans le langage de la dévotion, Le tentateur, Le démon. On dit aussi adjectivement : L’esprit tentateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tentateur — n. tantateu / têtateu / tintateu / tantatò / têtatò / tintatò, tantatrissa / ..., e (Albanais) ; => Essai … Dictionnaire Français-Savoyard
tentatrice — ● tentateur, tentatrice adjectif et nom (latin temptator, de temptare, tenter) Qui tente, cherche à séduire … Encyclopédie Universelle
Meurtre Dans La Cathédrale — est une pièce de théâtre en vers et en prose de T. S. Eliot, consacrée au meurtre de l archevêque de Cantorbéry Thomas Becket en 1170. Créée le 15 juin 1935 dans le chapitre de la cathédrale de Cantorbéry, elle fait ressortir les impératifs… … Wikipédia en Français
Meurtre dans la cathedrale — Meurtre dans la cathédrale Meurtre dans la cathédrale est une pièce de théâtre en vers et en prose de T. S. Eliot, consacrée au meurtre de l archevêque de Cantorbéry Thomas Becket en 1170. Créée le 15 juin 1935 dans le chapitre de la cathédrale… … Wikipédia en Français
Meurtre dans la cathédrale — est une pièce de théâtre en vers et en prose de T. S. Eliot, consacrée au meurtre de l archevêque de Cantorbéry Thomas Becket en 1170. Créée le 15 juin 1935 dans le chapitre de la cathédrale de Cantorbéry, elle fait ressortir les impératifs… … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg — Cette cathédrale n’est pas la seule cathédrale Notre Dame. Cathédrale Notre Dame de Strasbourg Liebfrauenmünster zu Straßburg … Wikipédia en Français