-
1 tentación
tentación sustantivo femeninob) (cosa, persona):
tentación sustantivo femenino temptation ' tentación' also found in these entries: Spanish: resistir - resistirse - sucumbir - vencer - caer - irresistible English: resist - sorely - temptation -
2 tentación
temptació -
3 tentadura
tentación -
4 baringor
Tentación. -
5 kuszenie
tentación -
6 pokusa
tentación -
7 pokuszenie
tentación -
8 teyeyecoitiliztli
tentación f -
9 teyeyecoyotl
tentación f -
10 tentabide
tentación -
11 tentazio
tentación -
12 zitzaldi
tentación -
13 ca-bosoa-an
Tentación, inspiración del demonio. -
14 temptation
1) (the act of tempting: the temptation of Christ (by the Devil).) tentación2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) tentacióntemptation n tentacióntr[temp'teɪʃən]1 tentación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto yield to temptation caer en la tentacióntemptation [tɛmp'teɪʃən] n: tentación fn.• acometimiento s.m.• tentación s.f.temp'teɪʃənmass & count noun tentación f[temp'teɪʃǝn]N tentación fthere is always a temptation to... — existe siempre la tentación de...
I couldn't resist the temptation to tell him or of telling him — no pude resistir la tentación de decírselo
to give way or yield to temptation — ceder a la tentación
lead us not into temptation — (Bible) no nos dejes caer en la tentación
* * *[temp'teɪʃən]mass & count noun tentación f -
15 искушение
с.вводи́ть в искуше́ние — inducir a tentación, tentar (непр.) vt
поддава́ться искуше́нию — dejarse tentar; ceder a la tentación
впада́ть в искуше́ние — caer en la tentación
* * *с.вводи́ть в искуше́ние — inducir a tentación, tentar (непр.) vt
поддава́ться искуше́нию — dejarse tentar; ceder a la tentación
впада́ть в искуше́ние — caer en la tentación
* * *n -
16 соблазн
собла́знtento, delog(aĵ)o, allog(aĵ)o;\соблазни́тель tentulo, tentanto, delogisto, deloganto;\соблазни́тельный tent(ant)a, delog(ant)a, allog(ant)a;\соблазни́ть tenti, delogi;\соблазни́ться tentiĝi, delogiĝi, allogiĝi;\соблазня́ть(ся) см. соблазни́ть(ся).* * *м.tentación f, seducción fвводи́ть в собла́зн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt
не устоя́ть пе́ред собла́зном (про́тив собла́зна) — no resistir la tentación
* * *м.tentación f, seducción fвводи́ть в собла́зн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt
не устоя́ть пе́ред собла́зном (про́тив собла́зна) — no resistir la tentación
* * *n1) gener. seducción, tentación, soborno2) bible.term. tropiezo -
17 Versuchung
fɛr'zuːxuŋf<- en> tentación Feminin; jemanden in Versuchung führen tentar a alguien; in Versuchung kommen caer en la tentación( Plural Versuchungen) die -
18 enticement
noun tentación, señueloenticement [ɪn'taɪsmənt, ɛn-] n: tentación f, atracción f, señuelo mn.• añagaza s.f.• seducción s.f.• tentación s.f.ɪn'taɪsmənta) u ( act of enticing) incentivación fb) c ( thing that entices) señuelo m, incentivo m[ɪn'taɪsmǝnt]N1) (=attraction) tentación f, atracción f2) (=seduction) seducción f3) (=bait) atractivo m* * *[ɪn'taɪsmənt]a) u ( act of enticing) incentivación fb) c ( thing that entices) señuelo m, incentivo m -
19 поддаться
подда́тьсяcedi, submetiĝi.* * *1) ( уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir viдверь поддала́сь — la puerta cedió
подда́ться кому́-либо — ceder ante (someterse a) alguien
подда́ться на лесть, на угово́ры — dejarse lisonjear, convencer
2) дат. п. ( оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)подда́ться влия́нию — dejarse influenciar, caer bajo la influencia (de)
подда́ться па́нике — entregarse al pánico
подда́ться искуше́нию, собла́зну — caer en la tentación, sucumbir a la tentación
* * *1) ( уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir viдверь поддала́сь — la puerta cedió
подда́ться кому́-либо — ceder ante (someterse a) alguien
подда́ться на лесть, на угово́ры — dejarse lisonjear, convencer
2) дат. п. ( оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)подда́ться влия́нию — dejarse influenciar, caer bajo la influencia (de)
подда́ться па́нике — entregarse al pánico
подда́ться искуше́нию, собла́зну — caer en la tentación, sucumbir a la tentación
* * *vgener. ceder ante (someterse a) alguien (кому-л.), ceder a -
20 resist
rə'zist1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) resistir (a)2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) resistir3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) resistir•- resistant
resist vb1. resistir2. oponersetr[rɪ'zɪst]1 (not give in to) resistir, resistirse a2 (oppose) oponer resistencia aresist [ri'zɪst] vt1) withstand: resistirto resist heat: resistir el calor2) oppose: oponerse av.• contrastar v.• guerrear v.• lidiar v.• oponer v.• oponerse a v.• rebatir v.• rebelarse v.• recalcitrar v.• resistir v.• sufrir v.• zapatear v.rɪ'zɪst
1.
transitive verb resistir; \<\<change/plan\>\> oponer* resistencia ato resist -ING — resistirse a + inf
2.
via) (fight, oppose) \<\<troops\>\> resistir, oponer* resistenciab) ( not give way) resistirse, contenerse*[rɪ'zɪst]1.VT (=oppose) resistir(se) a; (=be unaffected by) resistirto resist arrest — resistirse a ser detenido, oponer resistencia a la policía
I can't resist saying that... — no puedo resistir al impulso de decir que...
2.VI resistir* * *[rɪ'zɪst]
1.
transitive verb resistir; \<\<change/plan\>\> oponer* resistencia ato resist -ING — resistirse a + inf
2.
via) (fight, oppose) \<\<troops\>\> resistir, oponer* resistenciab) ( not give way) resistirse, contenerse*
См. также в других словарях:
tentación — sustantivo femenino 1. Impulso o deseo espontáneo o provocado que lleva a hacer una cosa prohibida o perjudicial: La tentación de beber es muy fuerte, sobre todo si voy a un bar. 2. Impulso o deseo repentino que lleva a hacer alguna cosa: Me dan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tentación — (Del lat. temptatĭo, ōnis). 1. f. Instigación o estímulo que induce el deseo de algo. 2. Persona, cosa o circunstancia que la provoca. 3. Rel. Solicitación al pecado inducida por el demonio. caer alguien en la tentación. fr. Dejarse vencer de… … Diccionario de la lengua española
tentación — ► sustantivo femenino 1 Impulso o estímulo que induce a hacer una cosa: ■ tuve tentaciones de irme de la reunión. SINÓNIMO deseo [ganas] 2 Persona o cosa que seduce con intensidad o invita a hacer algo: ■ guarda los bombones porque son una… … Enciclopedia Universal
Tentación — Véase también: Tentación (desambiguación) la tentación es el ámbito de la religiones con doctrinas Cristianas, es la provocación o incitación por parte de Satanás (el Diablo) a acceder, obedecer o no obedecer, aceptar o no aceptar; hacer o dejar… … Wikipedia Español
tentación — s f 1 Deseo que siente alguien de actuar de cierta manera o de relacionarse con alguien o con cierto objeto, en contra de lo correcto, lo permitido o lo ordenado: sucumbir a la tentación, No nos dejes caer en la tentación , las tentaciones del… … Español en México
tentación — {{#}}{{LM SynT38453}}{{〓}} {{CLAVE T37522}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tentación{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = provocación • incitación • impulso ≠ disuasión {{#}}{{LM T37522}}{{〓}} {{SynT38453}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tentación — (f) (Intermedio) ganas de hacer algo que sabemos que no debemos hacer Ejemplos: Nunca fui capaz de resistir la tentación de comprarse nuevos zapatos. La religión dice que el caer en las tentaciones nos lleva al diablo. Sinónimos: impulso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Tentación (desambiguación) — Tentación puede referirse a las siguientes artículos: Tentación (cristiana), en el ámbito de la religiones con doctrinas cristianas es la provocación o incitación. Tentación (telenovela), una telenovela del Canal 13 de Chile. Tentación (1943),… … Wikipedia Español
Tentación (telenovela) — Tentación Titre original Tentación Genre Telenovela Créateur(s) Sebastián Arrau Francisca Bernardi Jaime Morales Rodrigo Cuevas Production Réalisateurs: Herval Abreu Producteurs: Cecilia Ramírez Acteurs principaux Héctor Noguera Sigrid Alegría… … Wikipédia en Français
Tentación (telenovela) — Tentación es una telenovela de Canal 13 de Chile. La telenovela fue muy accidentada, y tuvo problemas por el bajo nivel de audiencia y su guión se fue reforzando en el camino, surgiendo nuevas historias y finalmente los seguidores sentian estar… … Enciclopedia Universal
Tentación de Jesús — La Tentación de Jesús en la pintura de Ary Scheffer. La tentación de Jesús es un episodio de la vida de Jesús narrado por el evangelista Mateo en el Nuevo Testamento (Mt 4, 1 11) Jesús se dirigió al desierto, estando cuarenta días y cuarenta… … Wikipedia Español