-
1 искушение
с.вводи́ть в искуше́ние — inducir a tentación, tentar (непр.) vt
поддава́ться искуше́нию — dejarse tentar; ceder a la tentación
впада́ть в искуше́ние — caer en la tentación
* * *с.вводи́ть в искуше́ние — inducir a tentación, tentar (непр.) vt
поддава́ться искуше́нию — dejarse tentar; ceder a la tentación
впада́ть в искуше́ние — caer en la tentación
* * *n -
2 соблазн
собла́знtento, delog(aĵ)o, allog(aĵ)o;\соблазни́тель tentulo, tentanto, delogisto, deloganto;\соблазни́тельный tent(ant)a, delog(ant)a, allog(ant)a;\соблазни́ть tenti, delogi;\соблазни́ться tentiĝi, delogiĝi, allogiĝi;\соблазня́ть(ся) см. соблазни́ть(ся).* * *м.tentación f, seducción fвводи́ть в собла́зн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt
не устоя́ть пе́ред собла́зном (про́тив собла́зна) — no resistir la tentación
* * *м.tentación f, seducción fвводи́ть в собла́зн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt
не устоя́ть пе́ред собла́зном (про́тив собла́зна) — no resistir la tentación
* * *n1) gener. seducción, tentación, soborno2) bible.term. tropiezo -
3 поддаться
подда́тьсяcedi, submetiĝi.* * *1) ( уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir viдверь поддала́сь — la puerta cedió
подда́ться кому́-либо — ceder ante (someterse a) alguien
подда́ться на лесть, на угово́ры — dejarse lisonjear, convencer
2) дат. п. ( оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)подда́ться влия́нию — dejarse influenciar, caer bajo la influencia (de)
подда́ться па́нике — entregarse al pánico
подда́ться искуше́нию, собла́зну — caer en la tentación, sucumbir a la tentación
* * *1) ( уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir viдверь поддала́сь — la puerta cedió
подда́ться кому́-либо — ceder ante (someterse a) alguien
подда́ться на лесть, на угово́ры — dejarse lisonjear, convencer
2) дат. п. ( оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)подда́ться влия́нию — dejarse influenciar, caer bajo la influencia (de)
подда́ться па́нике — entregarse al pánico
подда́ться искуше́нию, собла́зну — caer en la tentación, sucumbir a la tentación
* * *vgener. ceder ante (someterse a) alguien (кому-л.), ceder a -
4 вводить в искушение
vgener. inducir a tentación, tentar -
5 вводить в соблазн
vgener. inducir en (a) la tentación, seducir, tentar -
6 впадать в искушение
vgener. caer en la tentación -
7 не устоять перед соблазном
prepos.Diccionario universal ruso-español > не устоять перед соблазном
-
8 поддаваться искушению
vgener. ceder a la tentación, dejarse tentar
См. также в других словарях:
tentación — sustantivo femenino 1. Impulso o deseo espontáneo o provocado que lleva a hacer una cosa prohibida o perjudicial: La tentación de beber es muy fuerte, sobre todo si voy a un bar. 2. Impulso o deseo repentino que lleva a hacer alguna cosa: Me dan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tentación — (Del lat. temptatĭo, ōnis). 1. f. Instigación o estímulo que induce el deseo de algo. 2. Persona, cosa o circunstancia que la provoca. 3. Rel. Solicitación al pecado inducida por el demonio. caer alguien en la tentación. fr. Dejarse vencer de… … Diccionario de la lengua española
tentación — ► sustantivo femenino 1 Impulso o estímulo que induce a hacer una cosa: ■ tuve tentaciones de irme de la reunión. SINÓNIMO deseo [ganas] 2 Persona o cosa que seduce con intensidad o invita a hacer algo: ■ guarda los bombones porque son una… … Enciclopedia Universal
Tentación — Véase también: Tentación (desambiguación) la tentación es el ámbito de la religiones con doctrinas Cristianas, es la provocación o incitación por parte de Satanás (el Diablo) a acceder, obedecer o no obedecer, aceptar o no aceptar; hacer o dejar… … Wikipedia Español
tentación — s f 1 Deseo que siente alguien de actuar de cierta manera o de relacionarse con alguien o con cierto objeto, en contra de lo correcto, lo permitido o lo ordenado: sucumbir a la tentación, No nos dejes caer en la tentación , las tentaciones del… … Español en México
tentación — {{#}}{{LM SynT38453}}{{〓}} {{CLAVE T37522}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tentación{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = provocación • incitación • impulso ≠ disuasión {{#}}{{LM T37522}}{{〓}} {{SynT38453}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tentación — (f) (Intermedio) ganas de hacer algo que sabemos que no debemos hacer Ejemplos: Nunca fui capaz de resistir la tentación de comprarse nuevos zapatos. La religión dice que el caer en las tentaciones nos lleva al diablo. Sinónimos: impulso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Tentación (desambiguación) — Tentación puede referirse a las siguientes artículos: Tentación (cristiana), en el ámbito de la religiones con doctrinas cristianas es la provocación o incitación. Tentación (telenovela), una telenovela del Canal 13 de Chile. Tentación (1943),… … Wikipedia Español
Tentación (telenovela) — Tentación Titre original Tentación Genre Telenovela Créateur(s) Sebastián Arrau Francisca Bernardi Jaime Morales Rodrigo Cuevas Production Réalisateurs: Herval Abreu Producteurs: Cecilia Ramírez Acteurs principaux Héctor Noguera Sigrid Alegría… … Wikipédia en Français
Tentación (telenovela) — Tentación es una telenovela de Canal 13 de Chile. La telenovela fue muy accidentada, y tuvo problemas por el bajo nivel de audiencia y su guión se fue reforzando en el camino, surgiendo nuevas historias y finalmente los seguidores sentian estar… … Enciclopedia Universal
Tentación de Jesús — La Tentación de Jesús en la pintura de Ary Scheffer. La tentación de Jesús es un episodio de la vida de Jesús narrado por el evangelista Mateo en el Nuevo Testamento (Mt 4, 1 11) Jesús se dirigió al desierto, estando cuarenta días y cuarenta… … Wikipedia Español