-
1 tension superficielle
gener. T.S.Dictionnaire russe-français universel > tension superficielle
-
2 surface tension
English-French architecture and construction dictionary > surface tension
-
3 surface tension
-
4 surface tension
noun tension f superficielle -
5 поверхностное натяжение
Русско-французский политехнический словарь > поверхностное натяжение
-
6 поверхностное натяжение
Русско-французский словарь по нефти и газу > поверхностное натяжение
-
7 поверхностное натяжение
Русско-французский медицинский словарь > поверхностное натяжение
-
8 напряжение поверхности
напряжение поверхности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surface tension
The force acting on the surface of a liquid, tending to minimize the area of the surface; quantitatively, the force that appears to act across a line of unit length on the surface. Also known as interfacial force; interfacial tension; surface intensity. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение поверхности
-
9 superficiale
superficiale agg.m./f. 1. ( relativo alla superficie) superficiel, extérieur: strato superficiale couche superficielle. 2. ( che non penetra in profondità) superficiel, léger: ferita superficiale blessure superficielle, blessure légère. 3. ( fig) (rif. a persone: che non approfondisce) superficiel, frivole, futile. 4. ( fig) (rif. a cose: rapido, sbrigativo) rapide, hâtif: dare un'occhiata superficiale al giornale donner un coup d'œil rapide au journal. 5. (Fis,Tecn) superficiel: tensione superficiale tension superficielle. -
10 поверхностное натяжение
adj1) gener. tension de surface, tension superficielle (T.S.)2) eng. tension capillaire3) construct. traction de surfaceDictionnaire russe-français universel > поверхностное натяжение
-
11 повърхностен
прил 1. superficiel, elle; повърхностно напрежение tension superficielle; повърхностна вена veine superficielle; 2. прен superficiel, elle; повърхностен ум esprit superficiel. -
12 поверхностное напряжение
Dictionnaire russe-français universel > поверхностное напряжение
-
13 сила поверхностного натяжения
Русско-французский политехнический словарь > сила поверхностного натяжения
-
14 сила поверхностного натяжения
nmech.eng. force de tension superficielleDictionnaire russe-français universel > сила поверхностного натяжения
-
15 Oberflächenspannung
'oːbərflɛçənʃpanuŋfPHYS tension superficielle f -
16 pintajännitys
nounphys. tension superficielle f -
17 натяжение поверхностное
tension f superficielle ; tension f de surfaceРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > натяжение поверхностное
-
18 surface
surface ['sɜ:fɪs]1 noun(a) (exterior, top) surface f;∎ the polished surface of the desk la surface polie du bureau;∎ bubbles rose to the surface of the pond des bulles montèrent à la surface de la mare;∎ the submarine/diver came to the surface le sous-marin/plongeur fit surface;∎ the miners who work on the surface les mineurs qui travaillent à la surface;∎ figurative all the old tensions came or rose to the surface when they met toutes les vieilles discordes ont refait surface quand ils se sont revus(b) (flat area) surface f;∎ roll the dough out on a smooth clean surface étalez la pâte sur une surface lisse et propre(c) (covering layer) revêtement m;∎ the pan has a non-stick surface la poêle a une surface antiadhésive ou qui n'attache pas;∎ road surface revêtement m(d) (outward appearance) surface f, extérieur m, dehors m;∎ on the surface she seems nice enough au premier abord elle paraît assez sympathique;∎ his politeness is only on the surface sa politesse est toute de surface;∎ there was a feeling of anxiety lying beneath or below the surface on sentait une angoisse sous-jacente;∎ the discussion hardly scratched the surface of the problem le problème a à peine été abordé dans la discussion∎ surface of revolution surface f de révolution ou de rotation(a) (submarine, diver, whale) faire surface, monter à la surface; (return to surface) refaire surface, remonter à la surface(b) (become manifest) apparaître, se manifester;∎ he surfaced again after many years of obscurity il a réapparu après être resté dans l'ombre pendant de nombreuses années;∎ rumours like this tend to surface every so often ce type de rumeur a tendance à refaire surface de temps à autre∎ he didn't surface till 11 o'clock il n'a pas émergé avant 11 heures(put a surface on → road) revêtir; (→ paper) calandrer;∎ the track is surfaced with cement la piste est revêtue de ciment(a) (superficial) superficiel;∎ a surface scratch une égratignure superficielle, une légère égratignure;∎ figurative his enthusiasm is purely surface son enthousiasme n'est que superficiel(b) (exterior) de surface;∎ surface finish (of metal) état m de surface, finissage m;∎ surface measurements superficie f(c) Mining (workers) de surface, au jour; (work) à la surface, au jour; Military (forces) au sol; (fleet) de surface►► Chemistry surface activity tensioactivité f;surface area surface f, superficie f;Linguistics surface grammar grammaire f de surface;surface noise bruit m de surface;surface speed (of submarine) vitesse f en surface;surface structure structure f superficielle ou de surface;surface tension tension f superficielle;surface transport transport m terrestre et/ou maritime;∎ by surface transport par voie de terre et/ou maritime -
19 поверхностное натяжение
ntension f superficielle ; tension f de surfaceРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > поверхностное натяжение
См. также в других словарях:
Tension superficielle — ● Tension superficielle force qu il faut supposer appliquée à l unité de longueur du bord de la surface libre d un liquide pour provoquer l extension de cette surface … Encyclopédie Universelle
Tension superficielle — La tension superficielle permet à un pengő hongrois en aluminium de ne pas couler au fond du verre d eau (bien que l aluminium soit plus dense que l eau)… … Wikipédia en Français
tension superficielle — paviršinės įtempties koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, statmena ilginiam paviršiaus elementui, padalyta iš to elemento ilgio. atitikmenys: angl. surface tension vok. Oberflächenspannungskonstante, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tension superficielle — paviršinė įtemptis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas jėgos, mažinančios skysčio paviršiaus plotą ir statmenos ilginiam paviršiaus elementui, ir to elemento ilgio dalmeniu. atitikmenys: angl. surface… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tension superficielle — paviršiaus įtemptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface tension vok. Oberflächenspannung, f rus. поверхностное натяжение, n pranc. tension superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
coefficient de tension superficielle — paviršinės įtempties koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, statmena ilginiam paviršiaus elementui, padalyta iš to elemento ilgio. atitikmenys: angl. surface tension vok. Oberflächenspannungskonstante, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
force de tension superficielle — paviršiaus įtempties jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga keičianti kūno plotą arba veikianti dviejų kūnų (dažniausiai skysčių arba skysčio ir kietojo kūno) skiriamąją ribą. atitikmenys: angl. surface tension… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
énergie de tension superficielle — paviršiaus įtempties energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. energy of surface tension vok. Energie der Oberflächenspannung, f rus. энергия поверхностного натяжения, f pranc. énergie de tension superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
force de tension superficielle — paviršiaus įtempties jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface tension force vok. Kraft der Oberflächenspannung, f rus. сила поверхностного натяжения, f pranc. force de tension superficielle, f … Fizikos terminų žodynas
coefficient de tension superficielle — paviršiaus įtempties koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface tension coefficient vok. Oberflächenspanungskonstante, f rus. коэффициент поверхностного натяжения, m pranc. coefficient de tension superficielle, m … Fizikos terminų žodynas
Tension de surface — Tension superficielle La tension superficielle permet à un pengő hongrois (aluminium) de ne pas couler au fond du verre d eau À la surface d un milieu dense (liquide ou solide) ou à l interface entre deux milieux denses, la matière n est pas,… … Wikipédia en Français