-
101 усиленный
1) прич. от усилить2) прил. intensivo, intensificado; redoblado ( удвоенный)уси́ленное наблюде́ние — vigilancia redoblada (intensiva)
уси́ленное пита́ние — sobrealimentación f
уси́ленный звук — sonido amplificado
уси́ленное напряже́ние — tensión intensificada
уси́ленный свет — luz aguda (amplificada)
3) прил. ( неотступный) reiteradoуси́ленные про́сьбы — ruegos reiterados
* * *1) прич. от усилить2) прил. intensivo, intensificado; redoblado ( удвоенный)уси́ленное наблюде́ние — vigilancia redoblada (intensiva)
уси́ленное пита́ние — sobrealimentación f
уси́ленный звук — sonido amplificado
уси́ленное напряже́ние — tensión intensificada
уси́ленный свет — luz aguda (amplificada)
3) прил. ( неотступный) reiteradoуси́ленные про́сьбы — ruegos reiterados
* * *adj1) gener. (ñåîáñáóïñúì) reiterado, intensificado, intensivo, redoblado (удвоенный), reforzado2) eng. armado -
102 усилить
уси́литьplifortigi;\усилиться plifortiĝi.* * *сов., вин. п.1) reforzar (непр.) vt; acrecentar (непр.) vt ( увеличить); intensificar vt ( сделать более интенсивным); activar vt (работу, наблюдение); redoblar vt (старание, внимание); agravar vt, agudizar vt, acentuar vt ( обострить)уси́лить междунаро́дную напряжённость — intensificar (agravar) la tensión internacional
уси́лить пита́ние — aumentar (reforzar) la alimentación, sobrealimentar vt
2) физ., радио amplificar vt* * *сов., вин. п.1) reforzar (непр.) vt; acrecentar (непр.) vt ( увеличить); intensificar vt ( сделать более интенсивным); activar vt (работу, наблюдение); redoblar vt (старание, внимание); agravar vt, agudizar vt, acentuar vt ( обострить)уси́лить междунаро́дную напряжённость — intensificar (agravar) la tensión internacional
уси́лить пита́ние — aumentar (reforzar) la alimentación, sobrealimentar vt
2) физ., радио amplificar vt* * *v1) gener. acentuar (обострить), acrecentar (увеличить), activar (работу, наблюдение), agravar, agudizar, apuntalar, intensificar (сделать более интенсивным), redoblar (старание, внимание), reforzar, aumentar2) phys. ðàäèî amplificar -
103 фокусирующее напряжение
adjeng. tensión de concentración, tensión de enfoqueDiccionario universal ruso-español > фокусирующее напряжение
-
104 электронный стабилизатор напряжения
adjeng. estabilizador electrónico de tensión, regulador electrónico de tensiónDiccionario universal ruso-español > электронный стабилизатор напряжения
-
105 эффективное напряжение
adjeng. tensión efectiva, tensión eficaz -
106 аварийное напряжение
rus аварийное напряжение (с), аварийный потенциал (м)spa tensión (f) de defecto, tensión (f) de la faltaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аварийное напряжение
-
107 аварийный потенциал
rus аварийное напряжение (с), аварийный потенциал (м)spa tensión (f) de defecto, tensión (f) de la faltaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аварийный потенциал
-
108 воронка напряжения
rus воронка (ж) потенциалов (вокруг заземлителя), воронка (ж) напряжения (короткозамкнутой линии); конус (м) потенциаловspa cono (m) de caída de tensión, embudo (m) de tensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > воронка напряжения
-
109 воронка напряжения короткозамкнутой линии
rus воронка (ж) потенциалов (вокруг заземлителя), воронка (ж) напряжения (короткозамкнутой линии); конус (м) потенциаловspa cono (m) de caída de tensión, embudo (m) de tensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > воронка напряжения короткозамкнутой линии
-
110 воронка потенциалов
rus воронка (ж) потенциалов (вокруг заземлителя), воронка (ж) напряжения (короткозамкнутой линии); конус (м) потенциаловspa cono (m) de caída de tensión, embudo (m) de tensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > воронка потенциалов
-
111 воронка потенциалов вокруг заземлителя
rus воронка (ж) потенциалов (вокруг заземлителя), воронка (ж) напряжения (короткозамкнутой линии); конус (м) потенциаловspa cono (m) de caída de tensión, embudo (m) de tensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > воронка потенциалов вокруг заземлителя
-
112 индикатор напряжения
rus индикатор (м) напряжения, указатель (м) напряженияspa detector (m) de tensión, indicador (m) de tensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > индикатор напряжения
-
113 конус потенциалов
rus воронка (ж) потенциалов (вокруг заземлителя), воронка (ж) напряжения (короткозамкнутой линии); конус (м) потенциаловspa cono (m) de caída de tensión, embudo (m) de tensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > конус потенциалов
-
114 малое напряжение
rus малое напряжение (с)spa tensión (f) extrabaja, muy baja tensión (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > малое напряжение
-
115 указатель напряжения
rus индикатор (м) напряжения, указатель (м) напряженияspa detector (m) de tensión, indicador (m) de tensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > указатель напряжения
-
116 напряжение
-
117 предменструальное напряжение
Русско-испанский медицинский словарь > предменструальное напряжение
-
118 предменструальный синдром
Русско-испанский медицинский словарь > предменструальный синдром
-
119 среднее артериальное давление
Русско-испанский медицинский словарь > среднее артериальное давление
-
120 напряжение, низкое
baja tensión; bajo voltaje, (corriente de) baja tensiónРусско-испанский автотранспортный словарь > напряжение, низкое
См. также в других словарях:
tension — [ tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1490; lat. tensio I ♦ (Concret) 1 ♦ Physiol. État d un tissu, d un organe distendu. Résistance opposée par une paroi organique aux liquides, aux gaz contenus dans la cavité qu elle limite. Tension de la paroi abdominale. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Tension — Ten sion, n. [L. tensio, from tendere, tensum, to stretch: cf. F. tension. See {Tense}, a.] 1. The act of stretching or straining; the state of being stretched or strained to stiffness; the state of being bent strained; as, the tension of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Tension — may refer to:In science: *Tension (physics), a force related to the stretching of an object (the opposite of compression) *High tension, in electrical power transmission, wires which carry high voltages *Stress (medicine), also referred to as… … Wikipedia
tensión — sustantivo femenino 1. Área: física, física Estado de un cuerpo elástico cuando dos o más fuerzas actúan sobre él: Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra. tensión superficial Fuerza que ejercen las moléculas del interior de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tension — Tension. s. f. v. Estat de ce qui est tendu. Tension de nerfs. cette fluxion luy causoit une grande tension à la peau. Il se prend aussi fig. pour Grande application d esprit. Il s est épuisé par une trop grande tension d esprit. dans ce travail… … Dictionnaire de l'Académie française
tensión — f. fisiol. Resistencia que ofrecen las paredes de aquellas cavidades orgánicas que contienen un líquido o un gas en su interior, como el sistema circulatorio y la sangre, o el ojo y el humor vítreo. Medical Dictionary. 2011. tensión … Diccionario médico
tension — 1530s, a stretched condition, from M.Fr. tension, from L. tensionem (nom. tensio) a stretching (in M.L. a struggle, contest ), from tensus, pp. of tendere to stretch, from PIE root *ten stretch (see TENET (Cf. tenet)). The sense of nervou … Etymology dictionary
tension — ► NOUN 1) the state of being tense. 2) mental or emotional strain. 3) a situation in which there is conflict or strain because of differing views, aims, or elements. 4) the degree of stitch tightness in knitting and machine sewing. 5) voltage of… … English terms dictionary
tension — [ten′shən] n. [< MFr or L: MFr < L tensio < tensus: see TENSE1] 1. a tensing or being tensed 2. mental or nervous strain, often accompanied by muscular tautness 3. a state of strained relations; uneasiness due to mutual hostility 4. a… … English World dictionary
Tension — (lat./engl.: Spannung) bezeichnet in der physikalischen Chemie Druck, Spannung, siehe Druck (Physik) die Spannung einer Saite alternativ zur Saitenstärke in der Jazzharmonik einen Spannungston, der zu einem Akkord hinzugenommen wird: Tension… … Deutsch Wikipedia
tension — [n1] tightness astriction, balance, constriction, force, pressure, rigidity, stiffness, strain, straining, stress, stretching, tautness, tenseness, tensity; concepts 723,726 Ant. limpness, looseness, relaxation, slack tension [n2] mental stress… … New thesaurus