Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

tennis

  • 61 play

    [pleɪ] 1. n
    1) гра; заба́ва

    out of play — по́за гро́ю

    2) аза́ртна гра
    3) п'є́са, дра́ма; виста́ва, спекта́кль

    to go to the play — іти́ до теа́тру

    4) мане́ра гри
    5) ді́я, дія́льність

    to come into play — поча́ти ді́яти

    in full play — в ді́ї; в ро́зпалі

    6) свобо́да, во́ля, про́стір

    to give free play to one's imagination — да́ти во́лю свої́й уя́ві

    7) перели́ви, гра

    play of the waves — пле́скіт хвиль

    9) тех. зазо́р; люфт; ві́льний хід; хита́ння (частини механізму, приладу)
    ••

    a play upon words — гра слів, каламбу́р

    in play — жартома́

    fair play — че́сність

    2. v
    1) гра́ти(ся), пустува́ти; розважа́тися

    to play tennis — гра́ти в те́ніс

    2) гра́ти в аза́ртні і́гри
    3) вико́нувати ( музичний твір)
    4) гра́ти на музи́чному інструме́нті

    he plays the violin — він гра́є на скри́пці

    5) гра́ти роль ( когось), бу́ти ( кимсь)

    to play the fool — кле́їти ду́рня

    6) гра́ти (в кіно, театрі)
    7) пожартува́ти; розігра́ти

    to play a trick on smb. — обдури́ти кого́сь

    8) розм. ді́яти, роби́ти

    to play fair — роби́ти (ді́яти) че́сно

    to play foul — шахраюва́ти

    to play false — зра́дити ( когось); поки́нути в біді́

    9) годи́тися для гри, бу́ти в га́рному ста́ні

    the piano plays well — у цьо́го роя́ля га́рний звук

    10) пу́рхати; танцюва́ти
    11) перелива́тися; мигті́ти; гра́ти

    a smile played on his lips — на його́ вуста́х гра́ла по́смішка

    12) ві́льно ру́хатися; прихо́дити в рух; іти́ (про машину, механізм)
    13) приво́дити в ді́ю; пуска́ти

    to play a record — ста́вити платі́вку

    14) би́ти ( про водограй)
    15) спрямо́вувати (світло тощо; на щось - on, over, along); обстрі́лювати (on, upon)

    to play guns upon the fort — обстрі́лювати форт

    16) роби́ти хід, ходи́ти (шашкою, картою)
    17) прийма́ти в гру ( гравця)
    18) спорт. відбива́ти, подава́ти ( м'яч)
    19) діал. страйкува́ти
    •
    - play around
    - play off
    - play on
    - play up
    - play up to
    ••

    to play smb. up — дражни́ти, чіпля́тися

    to play one's card well — ви́користати обста́вини найкра́щим чи́ном

    to play for time — намага́тися ви́грати час

    to play one's hand for all it is worth — пусти́ти в хід усі́ за́соби

    to play politics — вести́ політи́чну гру

    to play ball амер. — співпрацюва́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > play

Страницы

См. также в других словарях:

  • TENNIS — Existe t il un rapport entre les joueurs aux longs pantalons de flanelle et chemises à manches longues de l’entre deux guerres et les «héros modernes» qui s’affrontent tout au long de compétitions qui leur offrent d’invraisemblables pactoles? Oui …   Encyclopédie Universelle

  • Tennis — Ten nis, n. [OE. tennes, tenies, tenyse; of uncertain origin, perhaps fr. F. tenez hold or take it, fr. tenir to hold (see {Tenable}).] A play in which a ball is driven to and fro, or kept in motion by striking it with a racket or with the open… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tennis — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. (lawn) tennis. Dieses ist zuerst bezeugt im 14. Jh. und geht auf die Vorform von frz. tenez Halten Sie (ihn) zurück, was der Spieler beim Beginn des Ballwechsels ausrief. Das Spiel ist französischer… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tennis — / tɛn:is/ s.m. [dall ingl. tennis, accorciamento della locuz. originaria lawn tennis, dove lawn significa piano erboso , e tennis è dal fr. ant. tenes, propr. tenete ]. (sport.) [gioco che si disputa in un campo rettangolare, diviso a metà da una …   Enciclopedia Italiana

  • Tennis — Tennis: Der Name des Ballspiels wurde in der 1. Hälfte des 19. Jh.s aus gleichbed. engl. tennis (kurz für lawn tennis »Rasentennis«) entlehnt, das auf mengl. tenes, tenetz als Bezeichnung für ein dem Tennis ähnliches Spiel zurückgeht. Zugrunde… …   Das Herkunftswörterbuch

  • tennis — ► NOUN ▪ a game for two or four players, who use rackets to strike a ball over a net stretched across a grass or clay court. See also REAL TENNIS(Cf. ↑real tennis). ORIGIN originally denoting real tennis: apparently from Old French tenez take,… …   English terms dictionary

  • tennis — [ten′is] n. [ME tenetz, prob. < Anglo Fr tenetz, receive, hold (imper. for OFr tenez) < OFr tenir, to hold (see TENANT): a cry by the server before play] 1. a game, usually played outdoors, in which two players or two pairs of players using …   English World dictionary

  • Tennis — (engl.), Ballspiel im Ballhaus, in Frankreich Jeu de la courte paume genanntes Ballspiel. Wesentliches Erfordernis dieses Ballspiels ist ein besonderes Gebäude (tennis court, jeu de paume, Ballhaus), etwa 29 m lang, 10 m breit, mit einer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tennis — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie spielt kein Tennis, läuft oder schwimmt nicht. • Kannst du Tennis spielen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Tennis — Ten nis, v. t. To drive backward and forward, as a ball in playing tennis. [R.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tennis — Tennis, Ballspiel, s. Lawn Tennis …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»