Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

tenis

  • 1 теннис

    те́ннис
    teniso;
    \тенниси́ст tenisisto;
    \теннисный tenisa;
    \теннисная площа́дка, \теннисный корт tenisplaceto, tenisejo.
    * * *
    м. спорт.

    насто́льный те́ннис — tenis de mesa, pimpón m, ping-pong m

    игра́ть в те́ннис — jugar al tenis

    * * *
    м. спорт.

    насто́льный те́ннис — tenis de mesa, pimpón m, ping-pong m

    игра́ть в те́ннис — jugar al tenis

    * * *
    n
    sports. tenis

    Diccionario universal ruso-español > теннис

  • 2 теннисный

    прил.
    de tenis, tenístico

    те́ннисная площа́дка, те́ннисный корт — pista de tenis, court m; cancha f (Лат. Ам.)

    те́ннисная раке́тка — raqueta f

    те́ннисный мяч — pelota de tenis

    те́ннисные соревнова́ния — competiciones tenísticas

    те́ннисные ке́ды — tenis m pl

    * * *
    adj
    gener. de tenis, tenìstico

    Diccionario universal ruso-español > теннисный

  • 3 гейм

    м. спорт.
    tiempo m; set m ( sólo en tenis)
    * * *
    n
    sports. set (sólo en tenis), tiempo

    Diccionario universal ruso-español > гейм

  • 4 играть

    игра́||ть
    1. (во что-л.;
    на чём.л.) ludi ion;
    \играть в солда́тики ludi soldatojn;
    \играть на скри́пке ludi violonon, violonludi;
    \играть (музыкальную) пье́су muzik(lud)i;
    \играть в пря́тки kaŝludi;
    \играть на билья́рде bilard(lud)i;
    \играть на орга́не orgeni;
    \играть роль ludi rolon;
    де́ти \игратьют в ко́мнате infanoj ludas en ĉambro;
    2. (ставить на сцене) prezenti, ludprezenti.
    * * *
    несов.
    1) jugar vt, vi (тж. перен.)

    игра́ть в ша́хматы — jugar al ajedrez

    игра́ть в футбо́л, в те́ннис — jugar al fútbol, al tenis

    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

    игра́ть в лотере́ю — jugar a la lotería

    игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco

    игра́ть по большо́й карт. — jugar a lo grande

    игра́ть в пря́тки — jugar al escondite (тж. перен.)

    игра́ть как ко́шка с мы́шкой — jugar como el gato con el ratón

    игра́ть свое́й жи́знью — jugarse su (la) vida

    игра́ть с огнём — jugar con fuego

    игра́ть на роя́ле, на скри́пке — tocar el piano, el violín

    игра́ть в четы́ре руки́ — tocar a cuatro manos

    3) ( об актёре) representar vt, interpretar vt ( el papel)

    игра́ть Лауре́нсию — representar el papel de Laurencia

    4) (переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi ( о вине); hacer visos ( о драгоценных камнях)
    ••

    игра́ть глаза́ми — timarse, coquetear vi

    игра́ть слова́ми — hacer juegos de palabras

    игра́ть на чьих-либо не́рвах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguien

    игра́ть на чьём-либо самолю́бии — jugar a herir el amor propio de alguien

    игра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordo

    игра́ть коме́дию — hacer una comedia

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín

    игра́ть на пониже́ние, на повыше́ние ( на бирже) — jugar a la baja, al alza

    игра́ть в откры́тую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)

    игра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)

    э́то не игра́ет ро́ли — ésto no juega ningún papel (no tiene importancia)

    игра́ть по-кру́пному — jugar fuerte (grueso)

    игра́ть че́стно — jugar limpio

    игра́ть нече́стно — jugar sucio

    * * *
    несов.
    1) jugar vt, vi (тж. перен.)

    игра́ть в ша́хматы — jugar al ajedrez

    игра́ть в футбо́л, в те́ннис — jugar al fútbol, al tenis

    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

    игра́ть в лотере́ю — jugar a la lotería

    игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco

    игра́ть по большо́й карт. — jugar a lo grande

    игра́ть в пря́тки — jugar al escondite (тж. перен.)

    игра́ть как ко́шка с мы́шкой — jugar como el gato con el ratón

    игра́ть свое́й жи́знью — jugarse su (la) vida

    игра́ть с огнём — jugar con fuego

    игра́ть на роя́ле, на скри́пке — tocar el piano, el violín

    игра́ть в четы́ре руки́ — tocar a cuatro manos

    3) ( об актёре) representar vt, interpretar vt ( el papel)

    игра́ть Лауре́нсию — representar el papel de Laurencia

    4) (переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi ( о вине); hacer visos ( о драгоценных камнях)
    ••

    игра́ть глаза́ми — timarse, coquetear vi

    игра́ть слова́ми — hacer juegos de palabras

    игра́ть на чьих-либо не́рвах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguien

    игра́ть на чьём-либо самолю́бии — jugar a herir el amor propio de alguien

    игра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordo

    игра́ть коме́дию — hacer una comedia

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín

    игра́ть на пониже́ние, на повыше́ние ( на бирже) — jugar a la baja, al alza

    игра́ть в откры́тую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)

    игра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)

    э́то не игра́ет ро́ли — ésto no juega ningún papel (no tiene importancia)

    игра́ть по-кру́пному — jugar fuerte (grueso)

    игра́ть че́стно — jugar limpio

    игра́ть нече́стно — jugar sucio

    * * *
    v
    1) gener. (îá àêá¸ðå) representar, (переливаться, сверкать) centellear, brillar, burbujar, espumear (о вине), hacer visos (о драгоценных камнях), interpretar (el papel), rasguear (на струнном инструменте), repicar (о курантах), tocar (на музыкальном инструменте), jugar, jugar (в какую-л. игру), sonar (на музыкальном инструменте), tañer (на музыкальном инструменте)
    2) econ. jugar (напр. на бирже)

    Diccionario universal ruso-español > играть

  • 5 кеды

    мн. спорт.
    zapatos deportivos, tenis m pl
    * * *
    n
    sports. tenis, zapatos deportivos

    Diccionario universal ruso-español > кеды

  • 6 копыто

    копы́то
    hufo.
    * * *
    с.
    casco m, uña f, pezuña f

    бить копы́тм — golpear con los cascos

    ••

    копы́та отки́нуть прост. — estirar la pata, hincar el pico; entregar los tenis (Лат. Ам.)

    * * *
    с.
    casco m, uña f, pezuña f

    бить копы́тм — golpear con los cascos

    ••

    копы́та отки́нуть прост. — estirar la pata, hincar el pico; entregar los tenis (Лат. Ам.)

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > копыто

  • 7 корт

    м. спорт.
    pista de tenis, court m; cancha f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    sports. cancha, court, pista de tenis

    Diccionario universal ruso-español > корт

  • 8 мяч

    мяч
    pilko;
    игра́ть в \мяч ludi pilkon.
    * * *
    м.

    футбо́льный мяч — balón de fútbol

    те́ннисный мяч — pelota de tenis

    гаси́ть мяч спорт. — rematar vt

    игра́ть в мяч — jugar al balón (a la pelota)

    заби́ть мяч — marcar un gol (un tanto)

    ручно́й мяч — balonmano m

    хокке́й с мячо́м — hockey sobre hierba

    * * *
    м.

    футбо́льный мяч — balón de fútbol

    те́ннисный мяч — pelota de tenis

    гаси́ть мяч спорт. — rematar vt

    игра́ть в мяч — jugar al balón (a la pelota)

    заби́ть мяч — marcar un gol (un tanto)

    ручно́й мяч — balonmano m

    хокке́й с мячо́м — hockey sobre hierba

    * * *
    n
    gener. balón (спортивный), pelota, bola

    Diccionario universal ruso-español > мяч

  • 9 площадка

    площа́дка
    1. placeto, plataĵo;
    спорти́вная \площадка sportplaco;
    2. (лестничная) interŝtuparo, ŝtupara placeto;
    3. (вагона) (vagona) vestibleto.
    * * *
    ж.

    спорти́вная площа́дка — cancha f

    площа́дка для игр — campo de juegos

    те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis

    поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje

    строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras

    2) ( лестничная) descansillo m, meseta f
    3) ( театральная) tablas f pl
    4) (вагона, трамвая) plataforma f
    ••

    де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)

    съёмочная площа́дка кино — plató m

    * * *
    ж.

    спорти́вная площа́дка — cancha f

    площа́дка для игр — campo de juegos

    те́ннисная площа́дка — pista (cancha) de tenis

    поса́дочная площа́дка — pista de aterrizaje

    строи́тельная площа́дка — solar (de construcción), lugar de obras

    2) ( лестничная) descansillo m, meseta f
    3) ( театральная) tablas f pl
    4) (вагона, трамвая) plataforma f
    ••

    де́тская площа́дка — terreno de juego y recreo ( para los niños)

    съёмочная площа́дка кино — plató m

    * * *
    n
    1) gener. (ëåñáñè÷ñàà) descansillo, (театральная) tablas, plazoleta, rellano (лестничная), cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв), explanada, meseta (лестницы), mesilla (лестницы), plataforma, saltadero
    2) eng. porche (напр., гасящего импульса), emplazamiento

    Diccionario universal ruso-español > площадка

  • 10 теннисист

    м.
    tenista m, jugador de tenis
    * * *
    n
    2) sports. tenista

    Diccionario universal ruso-español > теннисист

  • 11 тенниска

    ж.
    ( рубашка) camisa de punto con manga corta, camiseta de tenis
    * * *
    n
    gener. (рубашка) camisa de punto con manga corta, camiseta de tenis

    Diccionario universal ruso-español > тенниска

  • 12 турнир

    турни́р
    turniro.
    * * *
    м. ист., спорт.

    те́ннисный турни́р — torneo de tenis

    * * *
    м. ист., спорт.

    те́ннисный турни́р — torneo de tenis

    * * *
    n
    gener. batalla, justa, torneo

    Diccionario universal ruso-español > турнир

  • 13 играть в теннис

    v

    Diccionario universal ruso-español > играть в теннис

  • 14 настольный теннис

    adj
    gener. pimpón, ping-pong, tenis de mesa

    Diccionario universal ruso-español > настольный теннис

  • 15 партия в тёнис

    n

    Diccionario universal ruso-español > партия в тёнис

  • 16 партия в теннис

    n

    Diccionario universal ruso-español > партия в теннис

  • 17 пинг понг

    n

    Diccionario universal ruso-español > пинг понг

  • 18 пинг-понг

    м.
    ping-pong m, tenis de mesa, pimpón m

    игра́ть в пинг-по́нг — jugar al pimpón

    * * *
    n
    gener. pimpón, ping-pong

    Diccionario universal ruso-español > пинг-понг

  • 19 теннисная площадка

    adj

    Diccionario universal ruso-español > теннисная площадка

  • 20 теннисные кеды

    adj
    gener. tenis

    Diccionario universal ruso-español > теннисные кеды

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • tenis — TÉNIS (1) s.n., (2) tenişi, s.m. 1. s.n. (Şi în sintagma tenis de câmp) Joc sportiv care se practică cu mingi mici, lovite cu rachete de către doi sportivi sau două perechi, pe un teren special amenajat, despărţit în două printr o plasă joasă;… …   Dicționar Român

  • tenis — (Del ingl. lawn tennis). 1. m. Juego practicado por dos personas o dos parejas, que se lanzan alternativamente una pelota, utilizando raquetas, por encima de una red, con el propósito de que la otra parte no acierte a devolverla. 2. Instalaciones …   Diccionario de la lengua española

  • tenis — (plural tenis) sustantivo masculino 1. Área: deporte Deporte en que dos jugadores o dos parejas lanzan una pelota con una raqueta por encima de una red que divide un campo de juego rectangular haciéndola botar en el terreno contrario: jugar al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tênis — s. m. 2 núm. 1.  [Esporte] Jogo de bola com raquetas, num terreiro apropriado, dividido ao meio por uma rede. 2.  [Esporte] Sapato esportivo, em lona ou material semelhante e com sola de borracha. = SAPATILHA 3.  [Esporte] tênis de mesa: jogo,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ténis — s. m. 2 núm. 1.  [Esporte] Jogo de bola com raquetas, num terreiro apropriado, dividido ao meio por uma rede. 2.  [Esporte] Sapato esportivo, em lona ou material semelhante e com sola de borracha. = SAPATILHA 3.  [Esporte] tênis de mesa: jogo,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tenis — ténis m DEFINICIJA sport igra loptom koja se prebacuje reketom preko mreže na protivničko polje SINTAGMA stolni tenis igra na stolu, u kojoj se loptica reketom prebacuje preko razapete mreže; ping pong, table tenis ETIMOLOGIJA engl. tennis …   Hrvatski jezični portal

  • ténis — m sport igra na ravnom, otvorenom ili zatvorenom prostoru, lopta se prebacuje reketom preko mreže na protivničko polje ∆ {{001f}}stolni ∼ igra na stolu, u kojoj se loptica reketom prebacuje preko razapete mreže; ping pong, table tenis ✧… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • tenis — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. tenissie, blm, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} gra sportowa rozgrywana na korcie przez dwie lub cztery osoby, polegająca na odbijaniu piłki rakietą w taki sposób, aby piłka przeleciała nad niską siatką, rozpiętą w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tenis — tenis, tenise obs. forms of tennis …   Useful english dictionary

  • Tenis — Para el calzado conocido como tenis, véase Zapatos deportivos.  •  Tenis  •  …   Wikipedia Español

  • Tenis — (Del ingl. tennis < fr. ant. tenez , tened.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Deporte que se practica entre dos o cuatro personas provistas de raquetas, que consiste en enviar una pelota por encima de una red, dentro de los límites de un… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»