-
1 Tener algún vestido el que antes andaba todo roto
Lluch'untatakakixaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Tener algún vestido el que antes andaba todo roto
-
2 ¿Qué hago?
Camachatha? Y es verbo interrogativo que puede tener todas las transiciones. ¿Qué te hago yo? &c.363 -
3 Tener [cf Tener la espada]
Es tan frecuente el uso de este verbo en la lengua castellana que poniendo aquí todos los modos de hablar en que entra, sería necesario repetirle muchas veces, y así por abreviar será buena regla mirar el vocablo que se le sigue o la cosa que uno tiene -
4 Tener pensado, dado, repartido
Búsquese pensar, dar, repartir que es casi lo mismo. -
5 Punta de alguna cosa de diferente color que lo restante
K'acha. + Tener la punta así:k'achachasiña. + Pintar así las coronillas y punta de los cerros y cumbre, de las casas, el sol cuando sale: inti qulluru k'achachasi.Vocabulario Spanish-Aymara > Punta de alguna cosa de diferente color que lo restante
-
6 Desear tener lo que uno ve
Nankaspana saña. -
7 Dos caras tener el que dice uno aquí, otro acullá
Pä lakha jaqi.Vocabulario Spanish-Aymara > Dos caras tener el que dice uno aquí, otro acullá
-
8 El que solía tener criados
Yanani yatita. -
9 Gana poca tener en lo que va haciendo
Pä chuyma luraña vel maña, &c. Según fuere.Vocabulario Spanish-Aymara > Gana poca tener en lo que va haciendo
-
10 No tener en qué entender
Inaqakiña, kasi kakiña. -
11 No tener tras que parar
Khüsqiña. -
12 Perdido, pobre, no tener tras que parar
Küsqiña. + Andar muchos perdidos: qich'imaña vel ch'iqijraña, t'uqijraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Perdido, pobre, no tener tras que parar
-
13 Bolos
Jaqi. + Jugarlos: sinkusiña. + Levantarlos: sät'äña. + Derribarlas: tinkiyaña, samp'arpäña, chuxllurpäña, lluxirpäña, tinkirpäña. + Tener diez bolos de juego: tunka jaqiniña. + Tener diez bolos más que su compañero: tunka jila jaqiniña. + Tener diez -
14 Razón
Aru. + Hablar con ella: katuña 1.: tuqipa arusiña. Wayki. 1.: jamqu arusiña. + Tener razón en lo que dice o justicia: chiqaki arusiña. -
15 Teniente de oídos
Jaqhata, vel jaqha. ¶ Tener arrimado algo mucho tiempo a alguna cosa: äjasiña. Tomando los verbos de llevar compuestos con la partícula -jasi. ¶ Él que tiene bordón, espada, &c. Thukhru aakharuta, &c. vel thukhru aattasita. Y así de otras cosas usando del participo en -ta, que viene del verbo que significan llevar compuestos con la particula -kharu, vel ttasi. + El que tiene el niño en los brazos: Huahua ichukharuta, vel ichuttasita. + El que tine una piedra, un adobe, &c. cala ituttasita, vel itukharuta. &c.409 -
16 Con el niño en los brazos
Wawa ichut'asita vel ichuxaruta.Y generalmente cuando esta preposición significa tener en las manos en las espaldas, &c. Se hace con el participio del verbo que significa llevar, compuesto con la partícula, -t'asi o -xaru, como es Wasita, qhiwit'asit -
17 Edad
Mara. No sé tu edad. Yurawi marama jani yatitti. + Tener cuarenta años: pusi tunka mara jaqiña. + Ser de la misma edad que otro: jupa mita jaqikankaña vel ña vel jupa wiñayaña. Vide: wi- num. 12. -
18 Ir uno o dos
Mata saraña. Y porque hay muchos modos de ir, arriba o abajo, dentro o fuera, &c. No puede saberse bien esto sin tener noticia de las partículas, que varían la significación. Véase en la 3 parte de la gramática y en las anotaciones de éste vocabulario
См. также в других словарях:
tener su o buen qué — Tener alguna cualidad: ■ no es muy guapo pero tiene su qué … Enciclopedia Universal
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
qué — 1. Palabra tónica, que debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo o de la conjunción que (→ que). Tiene los siguientes valores: 1.1. Pronombre interrogativo o exclamativo, que, referido siempre a cosas, introduce enunciados… … Diccionario panhispánico de dudas
no tener una cosa nada que ver — coloquial No tener ninguna relación con lo que se dice o hace: ■ no tiene nada que ver que seas el jefe para que pisotees a los trabajadores … Enciclopedia Universal
no tener una persona más que el pellejo — ► locución coloquial Estar muy delgado: ■ come tan poco que no tiene más que pe llejo … Enciclopedia Universal
no tener una persona más que una palabra — coloquial Ser formal y sincero en lo que se dice … Enciclopedia Universal
TENER — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
tener — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
tener una persona buenos papeles — ► locución coloquial 1. Tener pruebas documentales que certifican la nobleza de una persona. 2. Tener razón en lo que se piensa o busca: él tiene buenos papeles para conseguir el traslado … Enciclopedia Universal
tener las antenas bien puestas — avivarse; ser astuto; ser agudo; estar pendiente; mantener la atención; buscar la oportunidad; cf. ser vivaracho, tener antenas, antenas; hay que tener las antenas bien puestas en el centro, porque si te descuidas, te roban , entre nuestros… … Diccionario de chileno actual