-
1 tener que a permanecer en la cama
• být upoután na lůžkoDiccionario español-checo > tener que a permanecer en la cama
-
2 tener que decir
• musit říct -
3 tener que decir u.c.
• mít co vytknout -
4 tener que hamacar
• mít co dělat (aby se dostal z nesnází) -
5 tener que inclinar banderas ante u.p.
• muset kapitulovat (před kým)• sklonit se před kýmDiccionario español-checo > tener que inclinar banderas ante u.p.
-
6 tener que ver con una mujer
• vyspat se se ženou -
7 tener qué lamer
• dostat co proto -
8 tener qué rasca
• nemoct se vylízat (z čeho) -
9 más vale precaver que tener que remediar
• opatrnost matka moudrostiDiccionario español-checo > más vale precaver que tener que remediar
-
10 excusar tener que hacer u.c.
• ušetřit si práci s čím -
11 me molesta tener que repetirlo
• je mi nepříjemné to opakovat -
12 no tener que hacer
• nemít co dělat -
13 no tener que ponerse
• nemít co na sebe -
14 no tener qué comer
• nemít co jíst• nemít z čeho být živ -
15 tener de qué vivir
• mít z čeho žít -
16 tener el corazón que se le sale del pecho
• mít srdce na dlaniDiccionario español-checo > tener el corazón que se le sale del pecho
-
17 tener más agujeros que un colador
• být děravý jak cedník• být děravý jak řešeto• být děravý jako řešetoDiccionario español-checo > tener más agujeros que un colador
-
18 tener más agujeros que un pasador
• být děravý jako řešetoDiccionario español-checo > tener más agujeros que un pasador
-
19 tener más almas que un gato
• mít život tuhý jako kočka -
20 tener más conchas que un galápago
• být všemi mastmi mazaný• mít za ušimaDiccionario español-checo > tener más conchas que un galápago
См. также в других словарях:
tener que ver la gimnasia con la magnesia — gimnasia, confundir (tener que ver) la gimnasia con la magnesia expr. no saber, ignorar, confundirse. ❙ «¿Qué tendrá que ver la gimnasia con la magnesia?» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ ▄▀ «No se entera el pobre, confunde la gimnasia con la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener que ver o tener alguna cosa que ver — ► locución coloquial 1. Existir conexión, relación o semejanza entre personas o cosas que permite compararlas: estoy seguro de que estas dos reuniones tienen que ver . 2. Mantener una persona relaciones sexuales con otra: creo que la secretaria… … Enciclopedia Universal
tener qué comer — coloquial Tener lo necesario para su sustento: ■ se dedica a la mendicidad porque no tiene qué comer … Enciclopedia Universal
tener que oír — Ser una cosa digna de ser contada u oída … Enciclopedia Universal
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tener — (Del lat. tenēre). 1. tr. Asir o mantener asido algo. 2. poseer (ǁ tener en su poder). 3. mantener (ǁ sostener). U. t. c. prnl.) 4. Contener o comprender en sí. 5. dominar (ǁ sujetar). 6. guardar (ǁ cumplir) … Diccionario de la lengua española
tener — tener(se) 1. ‘Poseer’, ‘haber cumplido [una determinada edad]’, ‘sujetar(se) o mantener(se)’ y ‘experimentar [una sensación o sentimiento]’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es ten (tú) y tené… … Diccionario panhispánico de dudas
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
qué — 1. Palabra tónica, que debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo o de la conjunción que (→ que). Tiene los siguientes valores: 1.1. Pronombre interrogativo o exclamativo, que, referido siempre a cosas, introduce enunciados… … Diccionario panhispánico de dudas
no tener qué envidiar o tener poco que envidiar — ► locución coloquial No ser una persona o una cosa inferior a otra: ■ mi coche tiene poco que envidiar al tuyo … Enciclopedia Universal
tener una persona prisa — Tener que hacer una persona las cosas con urgencia y rapidez … Enciclopedia Universal