Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

tener+el+ánimo+dispuesto

  • 1 ánimo

    1. m
    а) чья-л душа́, нату́ра

    grandeza de ánimo — вели́чие ду́ха

    mezquindad, ruindad de ánimo — духо́вное убо́жество, ничто́жество

    б)

    tb pl; tb disposición, estado, situación de ánimo — состоя́ние ду́ха, души́; настрое́ние

    con ánimo de + inf — в настрое́нии, гото́вности (сделать что-л) algo

    S: decaer, elevarse: su ánimo decayó, se elevó — настрое́ние у него́ упа́ло, подняло́сь

    abatir, deprimir el ánimo de uno — испо́ртить настрое́ние кому; расстро́ить кого

    alegrar, elevar, levantar los ánimos a uno — подня́ть чьё-л настрое́ние; ободри́ть кого

    apaciguar, aquietar, calmar los ánimos (excitados) — успоко́ить стра́сти

    esparcir, explayar el ánimo — отвести́ ду́шу; разве́яться

    tener el ánimo dispuesto para algo — быть настро́енным на что, гото́вым + инф

    в) tb pl му́жество; си́ла ду́ха

    no tengo ánimos para eso — на э́то у меня́ не хвата́ет ду́ха

    S: flaquear: su ánimo flaqueó — он ослабе́л ду́хом

    caerse de ánimo — ослабе́ть, пасть ду́хом

    dar, infundir, inspirar ánimo(s) a uno — воодушеви́ть; вдохну́ть си́лы в кого

    2) наме́рение

    tiene ánimo de marcharse — он | наме́рен | собира́ется | уйти́

    con; sin ánimo de + inf — собира́ясь, не собира́ясь + инф

    2. interj
    за де́ло!; смеле́й!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ánimo

См. также в других словарях:

  • disposición — (Del lat. dispositio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de colocar o de preparar una cosa de manera ordenada y conveniente para un fin determinado: ■ la disposición de las fichas es incorrecta. 2 Aptitud o capacidad que se tiene… …   Enciclopedia Universal

  • Corazón — (Derivado del lat. cor.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano central de la circulación de la sangre, de naturaleza muscular y con cuatro cavidades en su interior, que en el hombre está situado en la parte media del pecho y hacia la izquierda …   Enciclopedia Universal

  • estar — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Otto von Bismarck — Otto Eduard Leopold von Bismarck Retrato de Otto von Bismarck 1875 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Dragon Ball GT — Dragon Ball es un manga y anime, creado por Akira Toriyama. A continuación se listan los episodios de la serie animada y spinoff de Dragon Ball Z , para las series anteriores véase Anexo:Episodios de Dragon Ball y Anexo:Episodios de Dragon Ball Z …   Wikipedia Español

  • corazón — (Del lat. cor). 1. m. Anat. Órgano de naturaleza muscular, común a todos los vertebrados y a muchos invertebrados, que actúa como impulsor de la sangre y que en el hombre está situado en la cavidad torácica. 2. Uno de los cuatro palos de la… …   Diccionario de la lengua española

  • Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… …   Wikipedia Español

  • ESTAR — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • Julio César — Para otros nobles romanos con el mismo nombre, véase Cayo Julio César (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Julio César (desambiguación). Cayo Julio César …   Wikipedia Español

  • Asociación de consumidores — Saltar a navegación, búsqueda Las asociaciones de consumidores son una modalidad específica de asociación. El derecho de asociación se recoge en el artículo 22 de la Constitución Española (CE). Con carácter específico, el Texto Constitucional… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»