tener+a+honra

y a mucha honra!: soy ecologista y a mucha honra! — I'm an environmentalist and (I'm) proud of it!

y a mucha honra!: soy ecologista y a mucha honra! — I'm an environmentalist and (I'm) proud of it!

Ex: Both institutes were honored by the presence of the twentieth century's greatest cataloging theorist, Seymour Lubetzky.

no es ninguna deshonra ser pobre — it is no dishonour o disgrace to be poor

Ex: Reduce the fear of stigmatization of users with disabilities through outreach and publicity.

• en honor a la verdad — to be fair

• hacer honor a — to honour

hacer honor a su fama — to live up to its etc reputation

• tener el honor de hacer algo — to have the honour of doing sth, be proud to do sth

hacer honor a su fama or nombre — to live up to one's reputation

tengo el honor de... — it is my honor o I have the honor to...

le rindieron los honores correspondientes a su rango — he was accorded the honors befitting his rank (frml)

hacerle los honores a algo — to do justice to something

hacer honor a su fama or nombre — to live up to one's reputation

tengo el honor de... — it is my honor o I have the honor to...

le rindieron los honores correspondientes a su rango — he was accorded the honors befitting his rank (frml)

hacerle los honores a algo — to do justice to something

Ex: Metcalfe has received little attention outside his adopted country, Australia, and can be considered to be a prophet without honour save in his own country.

respeto a o de sí mismo — self-respect

• faltar al respeto a algn — to be disrespectful to sb, be rude to sb

• guardar respeto a algn — to respect sb

• perder el respeto a algn — to lose one's respect for sb

• por respeto a algn — out of consideration for sb

• presentar sus respetos a algn — to pay one's respects to sb

• tener respeto a algn — to respect sb

de respeto — best, reserve antes de s

ella me merece mucho respeto — I have the highest regard o respect for her

por respeto a alguien/algo — out of consideration o respect for somebody/something

faltarle al or (CS) el respeto a alguien — to be rude o disrespectful to somebody

el respeto a los derechos humanos — respect o regard for human rights

el respeto a la Constitución — respect for o observance of the Constitution

campar por sus respetos — (Esp) to do as one pleases

presentaron sus respetos a... — they paid their repects to... (frml)

ella me merece mucho respeto — I have the highest regard o respect for her

por respeto a alguien/algo — out of consideration o respect for somebody/something

faltarle al or (CS) el respeto a alguien — to be rude o disrespectful to somebody

el respeto a los derechos humanos — respect o regard for human rights

el respeto a la Constitución — respect for o observance of the Constitution

campar por sus respetos — (Esp) to do as one pleases

presentaron sus respetos a... — they paid their repects to... (frml)

Ex: The authorities had in mind the book's endemic lying, the petty thefts, the denigrations of respect and religion, the bad language and the bad grammar.

pasa los días solo en su cuarto — he spends the days alone o on his own in his room

iré solo — I'll go alone o on my own

se quedó solo a los siete años — he was left an orphan o alone in the world at seven

su sola preocupación es ganar dinero — his one o only concern is to make money

hay una sola dificultad — there is only o just one problem

solo quiero verlo — I only o just want to see it

me parece bien solo que no tengo tiempo — that's fine, only o but I don't have the time

lo dejaron solo — ( sin compañía) they left him on his own o by himself; ( para no molestar) they left him alone

quedarse más solo que la una — (fam & hum) to be left all by oneself

no puso ni una sola objeción — she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba — her very o mere presence upset me

lo dejaron solo — ( sin compañía) they left him on his own o by himself; ( para no molestar) they left him alone

quedarse más solo que la una — (fam & hum) to be left all by oneself

no puso ni una sola objeción — she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba — her very o mere presence upset me

Ex: I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.

pasa los días solo en su cuarto — he spends the days alone o on his own in his room

iré solo — I'll go alone o on my own

se quedó solo a los siete años — he was left an orphan o alone in the world at seven

su sola preocupación es ganar dinero — his one o only concern is to make money

hay una sola dificultad — there is only o just one problem

solo quiero verlo — I only o just want to see it

me parece bien solo que no tengo tiempo — that's fine, only o but I don't have the time

sólo quería ayudarte — I only wanted to help, I was only o just trying to help

pero si es sólo un niño! — but he's just o only a child!

sólo de pensarlo me dan escalofríos — just o merely thinking about it makes me shudder

lo dejaron solo — ( sin compañía) they left him on his own o by himself; ( para no molestar) they left him alone

quedarse más solo que la una — (fam & hum) to be left all by oneself

no puso ni una sola objeción — she didn't raise one o a single objection

su sola presencia me molestaba — her very o mere presence upset me

Ex: I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.